Yellowman - Bunn The Kootchie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yellowman - Bunn The Kootchie




Bunn The Kootchie
Bunn The Kootchie
Inspiration is hard to come by
L'inspiration est difficile à trouver
Everytime; I sit down to wait... To write for one second; I think...
Chaque fois ; Je m'assois pour attendre... Pour écrire une seconde ; Je pense...
Place me on a letter and mail me across the world...
Place-moi sur une lettre et envoie-moi à travers le monde...
To a place far better than any written word.
Vers un endroit bien meilleur que tout mot écrit.
Where skies,
le ciel,
Are ripe with colored flavors, and the waves sounds off to Birds.
Est plein de saveurs colorées, et les vagues sonnent aux oiseaux.
Where fat palm nuts, swish and swaying, undisturbed.
les noix de palmier grasses, se balancent et se balancent, non perturbées.
Hot grains stinging, singing,
Des grains chauds piquent, chantent,
On my feet, my souls, sole umbrella's shades;
Sur mes pieds, mon âme, les seuls parapluies ombragés ;
Has seen drought upon drought...
A vu sécheresse sur sécheresse...
Yet I clinging to every drip, I collected. With my children running.
Mais je m'accroche à chaque goutte, que j'ai ramassée. Avec mes enfants qui courent.
As I felt the turquoise tide getting ready,
Alors que je sentais la marée turquoise se préparer,
Along with the moonlight shimmering, I,
Avec la lueur de la lune qui scintille, je,
Carrying my tiny buckets of treasures.
Portant mes petits seaux de trésors.
It just turns out that a rock, that's too heavy,
Il s'avère qu'un rocher, qui est trop lourd,
That's too heavy to carry on my hearts chain, 2,
Trop lourd à porter sur la chaîne de mon cœur, 2,
So it just turns out a heart rock is too heavy to carry on my
Alors il s'avère qu'un rocher de cœur est trop lourd à porter sur mon
Chain,... My chains full of joys, and only delights,
Chaîne,... Mes chaînes pleines de joie, et de délices seulement,
To do me and then me, I get to find? So here,
Pour moi et moi, je dois trouver ? Alors voici,
This is where I race across the seafoam, Blind...
C'est que je cours à travers l'écume de mer, Aveugle...
Where? Mystical and mythical finds, climbs,
? Mystiques et mythiques découvertes, ascensions,
Across my shore and hear the creatures song
À travers mon rivage et entendre le chant des créatures
Of substance; Not circumstance, sustains truth;
De la substance ; Pas la circonstance, soutient la vérité ;
And as for the ones I do Not know,
Et quant à ceux que je ne connais pas,
Will lead me to nature's stories, Unrehearsed.
Me mènera aux histoires de la nature, Impromptues.
Then only inside this glory, Lips pursed.
Alors seulement à l'intérieur de cette gloire, Les lèvres pincées.
Can I dig Mother Earth?
Puis-je creuser la Terre Mère ?
This song is of my, history.
Cette chanson est de mon, histoire.
I cannot deny it. It's not mysteries.
Je ne peux pas le nier. Ce ne sont pas des mystères.
If only you'll sit down to listen and try it.
Si seulement tu t'asseyais pour écouter et essayer.





Writer(s): FOSTER WINSTON


Attention! Feel free to leave feedback.