Lyrics and translation Yellowman - Mister Chin - Live

Mister Chin - Live

Eh Mr. Chin!
Everyday you a gimme pepsi, pepsi.
Wha' happen to the Red Stripe beer and Lion Stout?
Eh? Eh? Eh? Eh?

Mr. Chin, boy you fi sell the right thing.

Every morning you get up go a supermarket
All I see is flour and biscuit
Me can get no flour ina brown paper bag
Say all I see is the plastic bag.

Say all you got to do you got to do you own a thing.
Say wha' happen to the soft drink and Heineken.

Never knew Mr. Chin could a sing
They never knew Mr. Chin could a sing.
Un lang shang lang un lang pai
Un lang shang lang pai!
Un lang shang lang a piki pai pai
A piki piki pai pai po!

Him have one daughter she named Ting Ling. Hey!
That the girl live a Constants Spring.
Me make love to her yes she starts sing.
Un lang shang lang un lang pai.
Yellowman darling why!
You be the husband me be the wife.
I'll love you until the day I die!

Daughter Sandra Lee, Sandra Lee.
Me make love to her she a gwarn like Chine'.
An fung chin fung Yellowman kiss me!
Aha! Slang lang dinli dinli ehe! Go-Weh!
Aha! Slang lang dinli don dinli ehe! Murderer!

You don't hide the goods under the counter
Else I went call the price inspector
Them carry you go a court you pay thousand dollar.

Jah no see me fat
Jah know me no slim.
But all you got to do you gone to do you own a thing.
But tell you Yellowman a keep you rocking and swing.

You like it?

Monsieur Chin - En direct

Eh Monsieur Chin !
Chaque jour, tu me donnes du Pepsi, du Pepsi.
Qu’est-il arrivé à la bière Red Stripe et à la bière noire Lion ?
Eh ? Eh ? Eh ? Eh ?

Monsieur Chin, il faut que tu vendes les bonnes choses.

Tous les matins, tu te lèves et tu vas au supermarché
Tout ce que je vois, c’est de la farine et des biscuits.
Je n’arrive pas à trouver de la farine dans un sac en papier brun.
Tout ce que je vois, c’est le sac en plastique.

Il faut que tu fasses tes propres affaires.
Qu’est-il arrivé aux sodas et à la Heineken ?

Je ne savais pas que Monsieur Chin savait chanter.
Ils ne savaient pas que Monsieur Chin savait chanter.
Un lang shang lang un lang pai.
Un lang shang lang pai !
Un lang shang lang a piki pai pai.
A piki piki pai pai po !

Il a une fille qui s’appelle Ting Ling. Hé !
C’est la fille qui habite à Constants Spring.
Je fais l’amour avec elle, oui, elle commence à chanter.
Un lang shang lang un lang pai.
Yellowman chéri, pourquoi ?
Tu seras le mari, je serai la femme.
Je t’aimerai jusqu’au jour de ma mort !

Sa fille Sandra Lee, Sandra Lee.
Je fais l’amour avec elle, elle est sauvage comme la Chine.
An fung chin fung Yellowman embrasse-moi !
Aha ! Slang lang dinli dinli ehe ! Va-t’en !
Aha ! Slang lang dinli don dinli ehe ! Assassin !

Tu ne caches pas les marchandises sous le comptoir.
Sinon, j’appelle l’inspecteur des prix.
Ils t’emmèneront au tribunal, tu paieras mille dollars.

Jah ne me voit pas gros.
Jah sait que je ne suis pas mince.
Mais tout ce que tu as à faire, c’est de faire tes propres affaires.
Mais dis-lui que Yellowman va te faire bouger et te faire vibrer.

Tu aimes ?