Yellowman - Nobody Move Nobody Get Hurt (Re-Recorded) - translation of the lyrics into French
Yellowman Nobody Move Nobody Get Hurt (Re-Recorded)

Yellowman - Nobody Move Nobody Get Hurt (Re-Recorded)

Lyrics and translation Yellowman - Nobody Move Nobody Get Hurt (Re-Recorded)




Nobody Move Nobody Get Hurt (Re-Recorded)
Personne ne bouge, personne ne se fait mal (Réenregistré)
Well this one called, the vulcano erruption
Eh bien, celle-ci s'appelle l'éruption volcanique
Well yu si inna '84 people, Yellowman affi come new brand
Eh bien, tu sais, en 84, les gens, Yellowman devait sortir une nouvelle marque
It name...
Son nom...
Nobody move, nobody get hurt
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Nobody move, nobody get hurt
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Di yute dem juss a dress up inna white collar shirt
Les jeunes s'habillent juste en chemise blanche à col
And sum a dem wear it till it resemble dirt
Et certains la portent jusqu'à ce qu'elle ressemble à de la saleté
He said, he want me to join the army
Il a dit qu'il voulait que je rejoigne l'armée
I ain't gonna do it officer
Je ne le ferai pas, officier
No Way
Aucune chance
I ain't gonna do it
Je ne le ferai pas
Turn out yu leff pocket
Sors ta poche gauche
A searching for a chrome automatic
Tu cherches un automatique chromé
A searching if yu have any rachet
Tu cherches si tu as un cliquet
He said what is your number
Il a dit quel est ton numéro
I didn't answer
Je n'ai pas répondu
What is your number
Quel est ton numéro
I still don't answer
Je ne réponds toujours pas
What is your number boy
Quel est ton numéro, mec
I really don't answer
Je ne réponds vraiment pas
Him grap up him choppa, mi mumma
Il saisit son fusil, ma maman
Mi started to ansa
J'ai commencé à répondre
Guess weh mi seh
Devine ce que j'ai dit
64 46 DMW
64 46 DMW
64 46 DMW
64 46 DMW
He say, give it to mi one time
Il a dit, donne-le moi une fois
Give it to mi 2 time
Donne-le moi deux fois
Give it to mi 3 time
Donne-le moi trois fois
Lawd, it name
Mon Dieu, son nom
Nobody move, nobody get hurt
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Nobody move, nobody get hurt
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Natty donian cattle
Bœuf Natty donian
Natty donaian dirt
Saleté Natty donian
It come from di planet of Earth
Il vient de la planète Terre
It come from di planet of Earth
Il vient de la planète Terre
Seh Granny inna kitchen a cook rice an chicken
Dis à Granny qu'elle cuisine du riz et du poulet
Di dread outta door, a cook ital stew
Le dread dehors, prépare un ragoût ital
Nuh trouble Granny, Granny neva trouble yu
Ne fais pas d'ennuis à Granny, Granny ne t'a jamais fait d'ennuis
Natty cook up him ital stew
Natty cuisine son ragoût ital
It name
Son nom
Nobody move, nobody get hurt
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Nobody move, nobody get hurt
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Di yute dem juss a dress up inna white collar shirt
Les jeunes s'habillent juste en chemise blanche à col
And sum a dem wear it till it resemble dirt
Et certains la portent jusqu'à ce qu'elle ressemble à de la saleté
He said, he want me to join the army
Il a dit qu'il voulait que je rejoigne l'armée
I ain't gonna do it officer
Je ne le ferai pas, officier
No Way
Aucune chance
I ain't gonna do it
Je ne le ferai pas
Turn out yu leff pocket
Sors ta poche gauche
A searching for a chrome automatic
Tu cherches un automatique chromé
A searching if yu have any rachet
Tu cherches si tu as un cliquet
He said what is your number
Il a dit quel est ton numéro
I didn't answer
Je n'ai pas répondu
What is your number
Quel est ton numéro
I still don't answer
Je ne réponds toujours pas
What is your number boy
Quel est ton numéro, mec
I really don't answer
Je ne réponds vraiment pas
Him grap up him choppa, mi mumma
Il saisit son fusil, ma maman
Mi started to ansa
J'ai commencé à répondre
Guess weh mi seh
Devine ce que j'ai dit
64 46 DMW
64 46 DMW
64 46 DMW
64 46 DMW
He say, give it to mi one time
Il a dit, donne-le moi une fois
Give it to mi 2 time
Donne-le moi deux fois
Give it to mi 3 time
Donne-le moi trois fois
Lawd, it name
Mon Dieu, son nom
Nobody move, nobody get hurt
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Nobody move, nobody get hurt
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Natty donian cattle
Bœuf Natty donian
Natty donaian dirt
Saleté Natty donian
Natty donian cattle
Bœuf Natty donian
Natty donaian dirt
Saleté Natty donian
It come from di planet of earth
Il vient de la planète Terre
Cause natty come from di planet of earth
Parce que Natty vient de la planète Terre
Cause tings mi used to duh mi don't duh dem no more
Parce que les choses que je faisais, je ne les fais plus
Tings mi used to duh mi don't duh dem no more
Les choses que je faisais, je ne les fais plus
Di year it change to, 84
L'année est passée à 84
But hear Yellowman come fi tell yu di score
Mais écoute Yellowman qui va te dire le score
He said, he want me to join the army
Il a dit qu'il voulait que je rejoigne l'armée
I ain't gonna do it officer
Je ne le ferai pas, officier
No Way
Aucune chance
I ain't gonna do it
Je ne le ferai pas




Writer(s): Henry Junjo Lawes, Winston Foster
Yellowman - Greatest Hits (Re-Recorded Versions)
Album
Greatest Hits (Re-Recorded Versions)
date of release
01-03-2013

1 Nobody Move Nobody Get Hurt (Re-Recorded)
2 Zungguzungguguzungguzeng (Re-Recorded)
3 Still Be a Lady / Girls Can't Do What the Guys Do (Re-Recorded)
4 Morning Ride (Re-Recorded)
5 Mister Chin (Re-Recorded)
Attention! Feel free to leave feedback.