Lyrics and translation Yellowman - Nobody Move, Nobody Get Hurt

Nobody Move, Nobody Get Hurt

Well this one called, the volcano eruption
Well you see inna '84 crowd of people,
Yellowman a fe come new brand
It name
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt

The youth them just a dress up in a white collar shirt
And some of them wear it till it resemble dirt
He said, he want me to join the army
I ain't gonna do it officer, no way, I ain't gonna do it
Turn out your left pocket
A searching for a chrome automatic
A searching if you have any ratchet
He said, what is your number? I didn't answer
What is your number? I still don't answer
What is the number boy? I really don't answer.
Him crank up him chopper, mi momma!
Then me started to answer, guess wha' me say?
64, 46, DMW, whooy-oy, 64, 46, DMW! Lord!
He say give it to me one time, huh
Give it to me two time, huh, huh
Give it to me three time!
Huh, huh, huh Lord!

It name
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt

Natty don't nyam cattle
Natty don't nyam dirt
Him come from the planet of earth
He come from the planet of earth.
Say granny inna kitchen a cook rice and chicken
The Dread out a door a cook ital stew
No trouble granny, granny never trouble you
Natty cook up him ital stew

It name
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt

The youth them just a dress up in a white collar shirt
And some of them wear it till it resemble dirt
He said, he want me to join the army
I ain't gonna do it officer, no way
I ain't gonna do it
Turn out your left pocket
A searching for a chrome automatic
A searching if you have any ratchet
He said what is your number? I didn't answer
What is your number? I still don't answer
What is the number boy? I really don't answer
Him crank up him chopper, mi momma!
Then me started to answer, guess wha' me say?
64, 46, DMW, whooy-oy, 64, 46, DMW! Lord!
He say give it to me one time, huh
Give it to me two time, huh, huh
Give it to me three time!
Huh, huh, huh, Lord!

It name
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt

Natty don't nyam cattle
Natty don't nyam dirt
He don't nyam cattle
Natty don't nyam dirt
He come from the planet of earth
Ca' natty come from the planet of earth

Ca' things me used to do me na go do it no more
Things me used to do me na go do it no more
The year it changed to '84
But hear Yellowman come fe tell you the score
He said, he want me to join the army
I ain't gonna do it officer, no way
I ain't gonna do it

Personne ne bouge, personne ne se fait mal

Eh bien, celui-ci s'appelle l'éruption volcanique
Tu vois, en 84, une foule de gens,
Yellowman est venu avec une nouvelle marque
Il s'appelle
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne se fait mal

Les jeunes s'habillent en chemise blanche
Et certains la portent jusqu'à ce qu'elle ressemble à de la poussière
Il a dit qu'il voulait que j' rejoigne l'armée
Je ne le ferai pas, officier, non, je ne le ferai pas
Vide ta poche gauche
On cherche un automatique chromé
On cherche si tu as un fusil à crémaillère
Il a dit, quel est ton numéro ? Je n'ai pas répondu
Quel est ton numéro ? Je n'ai toujours pas répondu
Quel est ton numéro, garçon ? Je ne réponds vraiment pas.
Il a démarré son hélicoptère, ma maman !
Alors j'ai commencé à répondre, devinez ce que j'ai dit ?
64, 46, DMW, whooy-oy, 64, 46, DMW ! Seigneur !
Il a dit, donne-le moi une fois, hein
Donne-le moi deux fois, hein, hein
Donne-le moi trois fois !
Hein, hein, hein, Seigneur !

Il s'appelle
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne se fait mal

Le rastaman ne mange pas de bétail
Le rastaman ne mange pas de terre
Il vient de la planète Terre
Il vient de la planète Terre.
Dis, grand-mère est dans la cuisine à cuisiner du riz et du poulet
Le Dread est dehors à cuisiner du ragoût ital
Pas de problème grand-mère, grand-mère ne te causera jamais de problèmes
Le rastaman cuisine son ragoût ital

Il s'appelle
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne se fait mal

Les jeunes s'habillent en chemise blanche
Et certains la portent jusqu'à ce qu'elle ressemble à de la poussière
Il a dit qu'il voulait que j' rejoigne l'armée
Je ne le ferai pas, officier, non
Je ne le ferai pas
Vide ta poche gauche
On cherche un automatique chromé
On cherche si tu as un fusil à crémaillère
Il a dit, quel est ton numéro ? Je n'ai pas répondu
Quel est ton numéro ? Je n'ai toujours pas répondu
Quel est ton numéro, garçon ? Je ne réponds vraiment pas
Il a démarré son hélicoptère, ma maman !
Alors j'ai commencé à répondre, devinez ce que j'ai dit ?
64, 46, DMW, whooy-oy, 64, 46, DMW ! Seigneur !
Il a dit, donne-le moi une fois, hein
Donne-le moi deux fois, hein, hein
Donne-le moi trois fois !
Hein, hein, hein, Seigneur !

Il s'appelle
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne se fait mal

Le rastaman ne mange pas de bétail
Le rastaman ne mange pas de terre
Il ne mange pas de bétail
Le rastaman ne mange pas de terre
Il vient de la planète Terre
Parce que le rastaman vient de la planète Terre

Parce que les choses que je faisais, je ne les ferai plus
Les choses que je faisais, je ne les ferai plus
L'année est passée à 84
Mais écoute Yellowman te dire le score
Il a dit qu'il voulait que j' rejoigne l'armée
Je ne le ferai pas, officier, non
Je ne le ferai pas