Memendam Rasa - Yelse translation in German

Memendam Rasa

Rindu
Rindu hatiku memanggil
Dirimu, kasih, yang kusayangi
Kapan kembali pada diriku?

Sungguh
Tak sanggup aku begini
Memendam rasa, jiwaku resah
Bilakah masa kita bersua?

Yang kusayang, kini di mana?
Tiada kata kabar berita
Berat sungguh rindu hatiku

Kenangan yang dulu
Teringat akan dirimu
Namun ku tak mampu
Pilunya aku di setiap waktu

Kekasih, ada kau rasai
Hatiku memanggil namamu
Ingin diriku berlari
Mengejar bayangmu

Sungguh
Tak sanggup aku begini
Memendam rasa, jiwaku resah
Bilakah masa kita bersua?

Yang kusayang, kini di mana?
Tiada kata kabar berita
Berat sungguh rindu hatiku

Kenangan yang dulu
Teringat akan dirimu
Namun ku tak mampu
Pilunya aku di setiap waktu

Kekasih, ada kau rasai
Hatiku memanggil namamu
Ingin diriku berlari
Mengejar bayangmu

Kekasih, ada kau rasai
Hatiku memanggil namamu
Ingin diriku berlari
Mengejar bayangmu

Sehnsucht

Sehnsucht,
Sehnsucht, mein Herz ruft
nach dir, mein Schatz, den ich liebe,
wann kehrst du zu mir zurück?

Wirklich,
ich kann so nicht weitermachen,
diese Sehnsucht unterdrücken, meine Seele ist unruhig,
wann werden wir uns wiedersehen?

Mein Liebster, wo bist du jetzt?
Keine Nachricht, keine Neuigkeiten,
meine Sehnsucht ist so schwer.

Erinnerungen an früher,
ich erinnere mich an dich,
aber ich kann nicht,
so traurig bin ich jede Zeit.

Geliebter, fühlst du es auch,
mein Herz ruft deinen Namen,
ich möchte rennen,
deinem Schatten hinterher.

Wirklich,
ich kann so nicht weitermachen,
diese Sehnsucht unterdrücken, meine Seele ist unruhig,
wann werden wir uns wiedersehen?

Mein Liebster, wo bist du jetzt?
Keine Nachricht, keine Neuigkeiten,
meine Sehnsucht ist so schwer.

Erinnerungen an früher,
ich erinnere mich an dich,
aber ich kann nicht,
so traurig bin ich jede Zeit.

Geliebter, fühlst du es auch,
mein Herz ruft deinen Namen,
ich möchte rennen,
deinem Schatten hinterher.

Geliebter, fühlst du es auch,
mein Herz ruft deinen Namen,
ich möchte rennen,
deinem Schatten hinterher.