Lyrics and translation Yelsid feat. Cristian Fernandez - Dime si

Dime si

Ya es mucho tiempo,
Y mi paciencia
Aunque es muy grande
Esta llegando a su fin
Y me da rabia porque tú también
Debes de poner de tu parte,
Y no te noto interés
En querer ser feliz

Por el contrario tú
Eres quien se empeña en recordarlo,
Eres quien se ha negad a olvidarlo
Aferrada en recuerdos que te matan y te lleren,
Y tu que no piensas en mi, y en que yo
Estoy aquí dispuesto a darte amor,
Un amor que a mi me sobra
Ese amor que a ti te hace falta y tú...

Dime si, de verdad tu presente soy yo
No me tengas rogando te amor
Mendigando cariño
Porque parece que yo no te hago falta,
Dime si he logrado algo dándote amor
Ese amor aunque si no creas
Que me sale del alma

Dime si, dime si, tu amor...

Y noto que mi cariño
A ti no te hace falta
Solo soy un juego
Que te mantiene ocupada
Para no pensar en él
Pero te falla también

Y noto que mi cariño
A ti no te hace falta
Solo soy un juego
Que te mantiene ocupada
Para no pensar en él
Pero te falla también

Defiende te de una vez
Que no sean en vano las lágrimas que derrame
Es por ti llevo noches en vela
Esperándote tenerte aquí

Dime si, de verdad tu presente soy yo
No me tengas rogando te amor
Mendigando cariño
Porque parece que yo no te hago falta,
Dime si he logrado algo dándote amor
Ese amor aunque si no creas
Que me sale del alma

Vuelve conmigo,
Regresa pronto que te necesito
Y sin ti no puedo vivir
Si tu no estas yo me puedo morir,
Y vuelve pronto conmigo
Mamita linda me muero de frío
Escucha lo que traigo para ti
Christian Fernandez con Yelsid
Dime si...

Dis-moi si

C'est déjà très long,
Et ma patience
Bien qu'elle soit grande
Arrive à son terme
Et je suis en colère parce que toi aussi
Tu dois faire un effort,
Et je ne vois pas d'intérêt
À vouloir être heureux

Au contraire, toi
C'est toi qui t'obstines à te le rappeler,
C'est toi qui as refusé de l'oublier
Accrochée à des souvenirs qui te tuent et te font pleurer,
Et toi qui ne penses pas à moi, et au fait que moi
Je suis là prêt à t'offrir mon amour,
Un amour qui me déborde
Cet amour qui te manque et toi...

Dis-moi si, vraiment, mon présent c'est toi
Ne me fais pas supplier ton amour
Mendier de l'affection
Parce qu'il semble que je ne te sois pas nécessaire,
Dis-moi si j'ai réussi quelque chose en t'offrant mon amour
Cet amour, même si tu ne le crois pas
Qui vient du fond de mon âme

Dis-moi si, dis-moi si, ton amour...

Et je remarque que mon affection
Ne te manque pas
Je ne suis qu'un jeu
Qui te tient occupée
Pour ne pas penser à lui
Mais ça te fait défaut aussi

Et je remarque que mon affection
Ne te manque pas
Je ne suis qu'un jeu
Qui te tient occupée
Pour ne pas penser à lui
Mais ça te fait défaut aussi

Défends-toi une fois
Que les larmes que je verse ne soient pas vaines
C'est pour toi que je passe des nuits blanches
En t'attendant pour te tenir dans mes bras

Dis-moi si, vraiment, mon présent c'est toi
Ne me fais pas supplier ton amour
Mendier de l'affection
Parce qu'il semble que je ne te sois pas nécessaire,
Dis-moi si j'ai réussi quelque chose en t'offrant mon amour
Cet amour, même si tu ne le crois pas
Qui vient du fond de mon âme

Reviens avec moi,
Reviens vite, j'ai besoin de toi
Et je ne peux pas vivre sans toi
Si tu n'es pas là, je peux mourir,
Et reviens vite avec moi
Ma belle maman, je meurs de froid
Écoute ce que j'ai pour toi
Christian Fernandez avec Yelsid
Dis-moi si...