Je ressens une douleur immense comme si les vagues
Me golpiaran fuerte contra las rocas del maaar
Me frappaient violemment contre les rochers de la mer
Y el viento sopla sopla sin parar
Et le vent souffle souffle sans arrêt
Y aun mis lagrimas una tras otra
Et encore mes larmes, une après l'autre
Se derraman sin secar
S'écoulent sans sécher
Lloreee ee tal veeezz eiee
J'ai pleuré e e peut-être eiee
Con cada lagrima
Avec chaque larme
Se hundio mas y mas
Il a coulé de plus en plus
Naufrago nuestro amor
Notre amour a fait naufrage
Lloree tal vez ieie
J'ai pleuré peut-être ieie
Con cada lagrima se huidio
Avec chaque larme, il a coulé
Mas y mas naufrago nuestro amor(2)
De plus en plus, notre amour a fait naufrage (2)
Mi corazon se destrullo como aquel barco
Mon cœur s'est brisé comme ce bateau
De papel que el agua disolvio
En papier que l'eau a dissous
Cuando tu amor se fue
Lorsque ton amour s'est envolé
Y se fue
Et s'est envolé
La felicidad de mi se esconde
Le bonheur de ma vie se cache
Quede perdido y no encuentro el horizonte
Je suis perdu et je ne trouve pas l'horizon
Y vino el viento que soplo y soplo
Et le vent est venu, qui a soufflé et soufflé
Muy fuerte y destrullo el castillo de amor
Très fort et a détruit le château d'amour
Que creamos los dos.
Que nous avons construit tous les deux.
Hasta el reloj se convirtio en mi enemigo
Même l'horloge est devenue mon ennemi
Me castiga cada segundo que
Elle me punit à chaque seconde où
No estoy contigo
Je ne suis pas avec toi
Si, un dolor inmenso como si las rocas me golpearan fuerte contra las rocas del mar y el viento sopls sopla sin parrar y aun mis lagrimas unas tras otras se derraman sin sacaaar
Oui, une douleur immense comme si les rochers me frappaient violemment contre les rochers de la mer et le vent souffle souffle sans arrêt et encore mes larmes, une après l'autre, s'écoulent sans sécher