Yelsid - Demasiado Bonita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yelsid - Demasiado Bonita




Demasiado Bonita
Trop belle
Cuando te vi por primera vez
Quand je t'ai vue pour la première fois
Dije que ibas a ser para
J'ai dit que tu serais pour moi
Desde ese día sueño contigo
Depuis ce jour, je rêve de toi
No es necesario ya ni dormir
Il n'est plus nécessaire de dormir
Es algo extrañó que siento y creo
C'est quelque chose d'étrange que je ressens et je crois
Que no me ves con los ojos que te veo
Que tu ne me vois pas avec les yeux avec lesquels je te vois
Pero yo a ti te conquisto porque eres para
Mais je vais te conquérir parce que tu es pour moi
Porque es que eres demasiado bonita
Parce que tu es trop belle
Una cosa de locos una mamacita
Une chose de dingue, une belle femme
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin
Porque es que eres demasiado bonita
Parce que tu es trop belle
Una cosa de locos una mamacita
Une chose de dingue, une belle femme
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin
Si me toca barro y trapeo
Si je dois nettoyer et passer l'aspirateur
Si hay que sacar el perro te lo paseó
Si je dois sortir le chien, je le promènerai
Si hay que consentirte te plancho el pelo
Si je dois te faire plaisir, je te ferai un brushing
De cocina poco pero si me toca hacerlo mami aprendo
Je ne suis pas un grand cuisinier, mais si je dois le faire, maman, j'apprends
Hago masajes y puedo cargar
Je fais des massages et je peux porter
Todos los paquetes cuando vamos a comprarte ropa
Tous les colis quand on va t'acheter des vêtements
que estresante pero toca
Je sais que c'est stressant, mais il faut le faire
Si eso garantiza que
Si cela garantit que tu
Vas a pensar un poquito en
Vas penser un peu à moi
Como yo estoy pensando en
Comme je pense à toi
Desde ese día cuando te vi
Depuis ce jour je t'ai vue
Supe que eras para
J'ai su que tu étais pour moi
Una carita preciosa
Un joli visage
Labios tentadores que provocan
Des lèvres tentantes qui provoquent
Y que ahora me incitan a besarlos
Et qui m'incitent maintenant à les embrasser
Y llegar a más
Et aller plus loin
Porque es que eres demasiado bonita
Parce que tu es trop belle
Una cosa de locos una mamacita
Une chose de dingue, une belle femme
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin
Porque es que eres demasiado bonita
Parce que tu es trop belle
Una cosa de locos una mamacita
Une chose de dingue, une belle femme
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin
Si me toca barro y trapeo
Si je dois nettoyer et passer l'aspirateur
Si hay que sacar el perro te lo paseó
Si je dois sortir le chien, je le promènerai
Si hay que consentirte te plancho el pelo
Si je dois te faire plaisir, je te ferai un brushing
De cocina poco pero si me toca hacerlo mami aprendo
Je ne suis pas un grand cuisinier, mais si je dois le faire, maman, j'apprends
Hago masajes y puedo cargar
Je fais des massages et je peux porter
Todos los paquetes cuando vamos a comprarte ropa
Tous les colis quand on va t'acheter des vêtements
que estresante pero toca
Je sais que c'est stressant, mais il faut le faire
Si eso garantiza que
Si cela garantit que tu
Me vas a dar
Vas me donner
El privilegio y placer
Le privilège et le plaisir
De conocerte
De te connaître
Dime que intentarás
Dis-moi que tu essaieras
Sacar el tiempo para
De trouver du temps pour moi
Quiero conocerte
Je veux te connaître
Esto es talento Muchachos
C'est du talent, les gars
El llorón como ustedes me llaman
Le pleurnichard comme vous m'appelez
Haciendo con una facilidad lo que a ustedes se les hace tan difícil
Faire avec une facilité ce que vous trouvez si difficile
La Voz
La voix
Dj Sog, Tuny D (El Maki Maki)
Dj Sog, Tuny D (El Maki Maki)
Dj Nelo
Dj Nelo
Somos YAS Music en vuelo
Nous sommes YAS Music en vol
YAS Music (YAS Music)
YAS Music (YAS Music)
La Voz
La voix
Yelsid, mami
Yelsid, ma belle
Porque es que eres demasiado bonita
Parce que tu es trop belle
Una cosa de locos una mamacita
Une chose de dingue, une belle femme
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin
Porque es que eres demasiado bonita
Parce que tu es trop belle
Una cosa de locos una mamacita
Une chose de dingue, une belle femme
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin
Y yo soy todo lo que necesitas
Et je suis tout ce dont tu as besoin





Writer(s): Yelcid Arbey Osorio Hurtado


Attention! Feel free to leave feedback.