Yelsid - El Amor Se Acaba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yelsid - El Amor Se Acaba




El Amor Se Acaba
L'amour s'éteint
El amor que te tenía todo lo que yo sentía termino
L'amour que j'avais pour toi, tout ce que je ressentais, s'est éteint.
Siéntate tenemos que hablar
Assieds-toi, on doit parler.
Es mi deber y solo quien te tiene que contar
C'est mon devoir, et c'est moi qui dois te dire.
Lo que me está pasando lo que yo estoy sintiendo
Ce qui m'arrive, ce que je ressens.
Lo que yo llevo dentro
Ce que j'ai au fond de moi.
Y que no es tu culpa
Et je sais que ce n'est pas de ta faute.
Pero tampoco mía si te sientes sola viviendo en agonía
Mais ce n'est pas non plus la mienne, si tu te sens seule, à vivre dans l'agonie.
Es una historia ala que ya llego el capítulo final
C'est une histoire qui arrive à son chapitre final.
Y no es final feliz porque lo que sentía
Et ce n'est pas un happy end, parce que ce que je ressentais.
Yo por ti se acabo
Pour toi, s'est éteint.
El amor que te tenía
L'amour que j'avais pour toi.
Termino todo lo que yo sentía
S'est éteint, tout ce que je ressentais.
Es una historia ala que ya llego el capítulo final
C'est une histoire qui arrive à son chapitre final.
Y no es final feliz porque lo que sentía
Et ce n'est pas un happy end, parce que ce que je ressentais.
Yo por ti se acabo
Pour toi, s'est éteint.
El amor que te tenía
L'amour que j'avais pour toi.
Termino todo lo que yo sentía
S'est éteint, tout ce que je ressentais.
Es una historia ala que ya llego el capítulo final
C'est une histoire qui arrive à son chapitre final.
Y no es final feliz porque lo que sentía
Et ce n'est pas un happy end, parce que ce que je ressentais.
Yo por ti se acabo
Pour toi, s'est éteint.
Y será peor seguir fingiendo que te tengo
Et ce serait pire de continuer à faire semblant de t'avoir.
Amor si no lo siento
De l'amour, si je ne le ressens pas.
Acostarme en tu cama quitar
De m'allonger dans ton lit, de retirer.
Tu pijama disfrutar de tu cuerpo lo siento no
Ton pyjama, de profiter de ton corps, je suis désolé, non.
Y sentirás que estas muriendo
Et tu sentiras que tu meurs.
Todo lo ira curando el tiempo
Le temps guérira tout.
Lamento tanto decirte que esto se acabo
Je suis désolé de devoir te dire que tout est fini.
El amor que te tenía
L'amour que j'avais pour toi.
Termino todo lo que yo sentía
S'est éteint, tout ce que je ressentais.
Es una historia ala que ya llego el capítulo final
C'est une histoire qui arrive à son chapitre final.
Y no es final feliz porque lo que sentía
Et ce n'est pas un happy end, parce que ce que je ressentais.
Yo por ti se acabo
Pour toi, s'est éteint.
El amor que te tenía
L'amour que j'avais pour toi.
Termino todo lo que yo sentía
S'est éteint, tout ce que je ressentais.
Es una historia ala que ya llego el capítulo final
C'est une histoire qui arrive à son chapitre final.
Y no es final feliz porque lo que sentía
Et ce n'est pas un happy end, parce que ce que je ressentais.
Yo por ti se acabo
Pour toi, s'est éteint.
Y puedes decir que soy un desgraciado un miserable
Et tu peux dire que je suis un malheureux, un misérable.
Que contigo jugo pero no puedes negarme
Que je t'ai joué un mauvais tour, mais tu ne peux pas me nier.
Ni negarte a ti misma Que entregue todo
Ni te nier à toi-même que j'ai tout donné.
Hasta el sol de hoooooy hasta el sol de hoooooy
Jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à aujourd'hui.
Y puedes decir que soy un desgraciado un miserable
Et tu peux dire que je suis un malheureux, un misérable.
Que contigo jugo
Que je t'ai joué un mauvais tour.
(Se acabó) el amor que te tenia
(C'est fini) l'amour que j'avais pour toi.
Se acabó el amor que te tenia
C'est fini, l'amour que j'avais pour toi.
Termino todo lo que yo sentía
S'est éteint, tout ce que je ressentais.
Es una historia ala que ya llego el capítulo final
C'est une histoire qui arrive à son chapitre final.
Y no es final feliz porque lo que sentía
Et ce n'est pas un happy end, parce que ce que je ressentais.
Yo por ti se acabo
Pour toi, s'est éteint.
Se acabo el amor que te tenia
C'est fini, l'amour que j'avais pour toi.
Termino todo lo que yo sentía
S'est éteint, tout ce que je ressentais.
Es una historia ala que ya llego el capítulo final
C'est une histoire qui arrive à son chapitre final.
Y no es final feliz porque lo que sentía
Et ce n'est pas un happy end, parce que ce que je ressentais.
Yo por ti se acabo
Pour toi, s'est éteint.
Esto paso de ser amor a convertirse en una
C'est passé de l'amour à une.
Costumbre y es verdad que la costumbre
Habitude, et c'est vrai que l'habitude.
Es más fuerte que el amor
Est plus forte que l'amour.
Yelsiiid mami mami
Yelsid maman maman.
Doctor music la 440 studio
Doctor music la 440 studio.
Digital record que es mucha calidad musical
Digital record, c'est beaucoup de qualité musicale.
Yaz music bienvenidos todos a mi escuela musical
Yaz music, bienvenue à tous dans mon école de musique.
Siéntense y escuchen con atención mi disco
Asseyez-vous et écoutez attentivement mon disque.
Y quizás se darán cuenta de quién es el rey cantando
Et peut-être vous rendrez-vous compte de qui est le roi du chant.
Jajajajaja
Jajajajaja.





Writer(s): Yelcid Arbey Osorio Hurtado


Attention! Feel free to leave feedback.