Yelsid - Hablarte Claro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yelsid - Hablarte Claro




Hablarte Claro
Parler clairement
Voy a hablarte claro
Je vais te parler clairement
Muero de ganas por salir contigo
J'ai tellement envie de sortir avec toi
Respeto mucho que tu tengas novio
Je respecte beaucoup le fait que tu aies un petit ami
Problemas no vas a tener conmigo
Tu n'auras aucun problème avec moi
Yo tambien tengo a alguien
Moi aussi j'ai quelqu'un
Y soy conciente de lo que pido
Et je suis conscient de ce que je demande
No suelo ser infiel a mi novia
Je ne suis généralement pas infidèle à ma petite amie
Es que algo extrañó pasa contigo
C'est qu'il se passe quelque chose d'étrange avec toi
También que quedé claro
Je veux aussi que ce soit clair
No estoy buscando algo de momento
Je ne cherche pas quelque chose pour le moment
Es que lo siento desde hace tiempo
C'est que je ressens ça depuis longtemps
Y te prometo será un secreto
Et je te promets que ce sera un secret
Si es que decidieras aceptar
Si tu décides d'accepter
Solo dime que y dejate llevar
Dis juste oui et laisse-toi porter
Se que tu tambien quieres lo puedo notar
Je sais que tu le veux aussi, je peux le sentir
Cuando quieras lo podemos intentar
On peut essayer quand tu veux
Nadie se tiene porque enterar
Personne n'a besoin de le savoir
Se que te sientes sola
Je sais que tu te sens seule
Te sientes triste y no te valora
Tu te sens triste et il ne t'apprécie pas
Y se que hay noches que cuando lloras
Et je sais qu'il y a des nuits tu pleures
desearías mandarlo a volar (pero aun lo amas)
Tu aimerais le renvoyer valser (mais tu l'aimes quand même)
Aunque se que tu estás sola
Même si je sais que tu es seule
Te sientes triste y sabes que ahora
Tu te sens triste et tu sais que maintenant
No esta contigo y te deja sola
Il n'est pas avec toi et te laisse seule
Es porque se ve con alguien más
C'est parce qu'il voit quelqu'un d'autre
Es por eso que estás sola
C'est pour ça que tu es seule
Por eso te deja sola
C'est pour ça qu'il te laisse seule
Será nuestro secreto prometo ser muy discreto
Ce sera notre secret, je promets d'être très discret
Y va a quedar solo entre los dos lo prometo
Et ça restera juste entre nous deux, je te le promets
Tus ojos dicen que así lo interpreto
Tes yeux disent oui, c'est comme ça que je l'interprète
Pero hacerte féliz me comprometo
Mais je m'engage à te rendre heureuse
Y mientras el pueda engañarte yo seré tu amante
Et pendant qu'il te trompe, je serai ton amant
Despues de unas copas pasaría a besarte
Après quelques verres, je t'embrasserai
Mientras te acaricio dirás si al instante
Pendant que je te caresse, tu diras oui instantanément
Si es apropiado el momento
Si le moment est propice
Si quieres que te muerda el cuello
Si tu veux que je te morde le cou
Si quieres que te hale el cabello
Si tu veux que je te tire les cheveux
Si quieres sentir, de nuevo
Si tu veux ressentir, à nouveau
Lo que con él no sientes hace mucho tiempo
Ce que tu ne ressens pas avec lui depuis longtemps
Yo se que sientes sola
Je sais que tu te sens seule
Te sientes triste y no te valora
Tu te sens triste et il ne t'apprécie pas
Y se que hay noches que cuándo lloras
Et je sais qu'il y a des nuits tu pleures
desearías mandarlo a volar (pero aun lo amas)
Tu aimerais le renvoyer valser (mais tu l'aimes quand même)
Aunque se que tu estás sola
Même si je sais que tu es seule
Te sientes triste y sabes que ahora
Tu te sens triste et tu sais que maintenant
No esta contigo y te deja sola
Il n'est pas avec toi et te laisse seule
Es porque se ve con alguien más
C'est parce qu'il voit quelqu'un d'autre
Es por eso que estás sola
C'est pour ça que tu es seule
Por eso te deja sola
C'est pour ça qu'il te laisse seule
Esto es talento muchachos
C'est du talent les mecs
DJ Nelo
DJ Nelo
DJ Sogg
DJ Sogg
Tuni D, el maki, maki
Tuni D, le maki, maki
Somos YAS Music en vuelo
On est YAS Music en vol
(@)Yelsid
(@)Yelsid
El que tiene el control del género romántico
Celui qui contrôle le genre romantique
Yo soy "La Voz"
Je suis "La Voix"
Yesid, mami
Yesid, mami
Somos 4 vatos haciendo musica
On est 4 mecs qui font de la musique
YAS Music
YAS Music
Yo se te sientes sola
Je sais que tu te sens seule
Te sientes triste y no te valora
Tu te sens triste et il ne t'apprécie pas
Y se que hay noches que cuándo lloras
Et je sais qu'il y a des nuits tu pleures
Tu desearías mandarlo a volar (pero aun lo amas)
Tu aimerais le renvoyer valser (mais tu l'aimes quand même)
Aunque se que tu estás sola
Même si je sais que tu es seule
Te sientes triste y sabes que ahora
Tu te sens triste et tu sais que maintenant
No esta contigo y te deja sola
Il n'est pas avec toi et te laisse seule
Es porque se ve con alguien más
C'est parce qu'il voit quelqu'un d'autre





Writer(s): Yelsid Arbey Osorio Hurtado, Santiago Orrego Gallego, Juan David Molina Lopera, Jose Felipe Jimenez Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.