Lyrics and translation Yelsid - Ilógico

Ilógico

Si tu duermes con él
Vives con él
Lo besas a él
Como puedes decirme que me amas

Sufres por el
Lloras por el
No vives sin el
Como puedes decirme que me amas

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Ahora comprendo, no estás preparada pa' terminar
Pero al contrario algo así quisieras empezar
Entonces dime como es que yo puedo asimilar
Es algo ilógico donde lo he podido analizar

Me estás pidiendo que me convierta en tu amante
Y la propuesta me resulta interesante
Sería más fácil si yo pudiera olvidarme
Donde te espera, no es nada fácil

Y después de lo que hablamos
Sin negarlo lo he pensado
Pero no puedo yo lanzarme a un abismo es demasiado
Aunque no quieras perteneces a él
Vives con él y no es fácil dejarlo a un lado

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Y no puedo tocarte besarte
Mucho menos convertirme en tu amante
No me imagino haciéndote el amor
Es mi mejor amigo aunque para ti
Solo es un cobarde

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Бессмыслица

Если ты спишь с ним
Живёшь с ним
Целуешь его
Как ты можешь говорить, что любишь меня

Страдаешь по нему
Плачешь по нему
Не живёшь без него
Как ты можешь говорить, что любишь меня

Но это бессмысленно, когда ты мне говоришь, что любишь меня
Бессмысленно, ты любишь меня, а другой держит тебя в своей постели
Если ты живёшь с ним, он тебя касается
Он тот, кто занимается с тобой любовью каждую ночь в своей постели (ВТОРЕНИЕ)

Теперь я понимаю, ты не готова покончить с этим
Но, наоборот, ты хотела бы что-то в этом роде начать
Тогда скажи мне, как я могу это понять
Это бессмыслица, где я смог бы это проанализировать

Ты просишь меня стать твоим любовником
И предложение показалось мне интересным
Было бы легче, если бы я мог забыть
Куда тебя тянет, это совсем не легко

И после того, что мы обсудили
Не отрицая, я об этом думал
Но я не могу броситься в пропасть, это слишком много
Хотя ты этого и не хочешь, ты принадлежишь ему
Ты живёшь с ним, и не так просто отбросить его в сторону

Но это бессмысленно, когда ты мне говоришь, что любишь меня
Бессмысленно, ты любишь меня, а другой держит тебя в своей постели
Если ты живёшь с ним, он тебя касается
Он тот, кто занимается с тобой любовью каждую ночь в своей постели (ВТОРЕНИЕ)

И я не могу тебя потрогать, поцеловать
Тем более стать твоим любовником
Я не представляю, как занимаюсь с тобой любовью
Он мой лучший друг, хотя для тебя
Он просто трус

Но это бессмысленно, когда ты мне говоришь, что любишь меня
Бессмысленно, ты любишь меня, а другой держит тебя в своей постели
Если ты живёшь с ним, он тебя касается
Он тот, кто занимается с тобой любовью каждую ночь в своей постели (ВТОРЕНИЕ)