Yelsid - Me Tienes Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yelsid - Me Tienes Loco




Me Tienes Loco
Tu me rends fou
Buenos dias señorita reciba usted de mi parte un
Bonjour mademoiselle, recevez de ma part un
Saludo cordial
Salut cordial
Usted sale a las 6 a trabajar y yo estoy a quie
Vous partez travailler à 6 heures du matin, et moi, je suis
Desde las 5 pa verla pasar
Depuis 5 heures pour vous voir passer
Entonces no me puede negar cruce de palabras no
Alors, vous ne pouvez pas me refuser un échange de mots, ne me
Me niegue la oportunidad de acompañarla hasta el
Refusez pas l'occasion de vous accompagner jusqu'au
Transporte y que sea yo el que la escolte
Transport et que ce soit moi qui vous escorte
Mire los indices de inseguridad an aumentado un
Regardez les taux d'insécurité ont augmenté de
10 porciento comprobado ya
10 pour cent, c'est prouvé,
Yo se que usted solita camina siempre y me da miedo
Je sais que tu marches toujours toute seule, et j'ai peur
Que algo malo le pueda pasar
Que quelque chose de mauvais puisse t'arriver
No sienta miedo yo se que usted esta pensando como
N'aie pas peur, je sais que tu te demandes comment
Es que yo se tanto de usted y no le he dicho mi
C'est que je sais tellement de choses sur toi et je ne t'ai pas dit mon
Nombre mucho gusto que si me llamo vos de la calle
Nom, enchanté de te rencontrer, je m'appelle Vos de la rue,
Sobrenombre
Surnom
Usted me tiene loco loco loco loquito oooo
Tu me rends fou fou fou dingue oooo
Y no es casualida por que no es solo a raticos
Et ce n'est pas un hasard, parce que ce n'est pas juste parfois
Es que con solo verla me consuelo un poquito
C'est qu'avec juste te voir, je me console un peu
Y la estaba esperando pa decirselo a gritos
Et je t'attendais pour te le dire à tue-tête
Permitame decirle que se ve hermosa con ese jean
Permettez-moi de vous dire que vous êtes magnifique avec ce jean
Blanco y esa camisa rosa
Blanc et cette chemise rose
No piense malo de mi solo busco conversar y no otra cosa
Ne pensez pas mal de moi, je cherche juste à discuter, et rien d'autre
Mire siquiere me voy prefiero hacerlo ahora y no quedar
Regardez, je m'en vais, je préfère le faire maintenant et ne pas rester
Como un idiota
Comme un idiot
Vaya por fin se sonrio quiero decirle que asi usted
Enfin, tu as souri, je veux te dire que comme ça, tu
Se ve preciosa
Es magnifique
Por sierto cuenteme de ese pana ese michacho aquel
Au fait, raconte-moi ce mec, ce type-là
Que la frecuentaba
Qui te fréquentait
Perdoneme y no diga nada y no me miere asi yo se
Pardonnez-moi, et ne dites rien, et ne me regardez pas comme ça, je sais
Muy bien que esa es su bida privada
Très bien que c'est ta vie privée
No sinta miedo yo se que usted esta pensando como
N'aie pas peur, je sais que tu te demandes comment
Es que yo se tanto de usted y no le he dicho mi nombre
C'est que je sais tellement de choses sur toi et je ne t'ai pas dit mon nom
Mucho gusto que si me llamo vos de la calle sobrenombre
Enchanté de te rencontrer, je m'appelle Vos de la rue, surnom
Usted me tiene loco loco loco loquito oooo
Tu me rends fou fou fou dingue oooo
Y no es casualida por que no es solo a raticos
Et ce n'est pas un hasard, parce que ce n'est pas juste parfois
Es que con solo verla me consuelo un poquito
C'est qu'avec juste te voir, je me console un peu
Y la estaba esperando pa decirselo a gritos
Et je t'attendais pour te le dire à tue-tête
Usted me tiene loco loco loco loquito oooo
Tu me rends fou fou fou dingue oooo
Y no es casualida por que no es solo a raticos
Et ce n'est pas un hasard, parce que ce n'est pas juste parfois
Es que con solo verla me consuelo un poquito
C'est qu'avec juste te voir, je me console un peu
Y la estaba esperando pa decirselo a gritos
Et je t'attendais pour te le dire à tue-tête
Usted me tiene loco loco loco loquito oooo
Tu me rends fou fou fou dingue oooo
Y no es casualida por que no es solo a raticos
Et ce n'est pas un hasard, parce que ce n'est pas juste parfois
Es que con solo verla me consuelo un poquito
C'est qu'avec juste te voir, je me console un peu
Y la estaba esperando pa decirselo a gritos
Et je t'attendais pour te le dire à tue-tête
Desde mi escuela musica jajaj
Depuis mon école de musique, jajaj
Enseññandoles a producir buena musica
Je leur apprends à produire de la bonne musique
Doctor miusic la 440 estudios y digital records que
Docteur Musique la 440, studios et Digital Records, qui
Es mucha calida musical jaja
C'est beaucoup de qualité musicale, jaja
Yas miusic el rey cantando que ha vuelto
Yas Musique, le roi du chant qui est de retour
Loco loco loco loquito
Fou fou fou dingue
YELSID MAMI
YELSID MAMI





Writer(s): Yelcid Arbey Osorio Hurtado


Attention! Feel free to leave feedback.