Yelsid - Para Acostumbrarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yelsid - Para Acostumbrarme




Para Acostumbrarme
Pour m'habituer
Tiempo para ti (Para ti), para tus cosas (Cosas)
Du temps pour toi (Pour toi), pour tes affaires (Affaires)
Si una amiga a ti te busca estás ahí
Si une amie te cherche, tu es
He aprendido a vivir con lo que me toca (Toca)
J'ai appris à vivre avec ce qui m'arrive (M'arrive)
Y a pesar de todo eso sigo aquí (Sigo aquí)
Et malgré tout cela, je suis toujours (Toujours là)
Tengo claro y muy bien (Bien), no he sido un santo (-to)
J'ai compris et je sais très bien (Bien), je n'ai pas été un saint (-to)
Me condenas por lo malo (Por lo malo)
Tu me condamnes pour le mal (Pour le mal)
Y lo bueno no lo ves (No lo ves)
Et tu ne vois pas le bien (Ne le vois pas)
Sueñas con llevar la vida (Llevar la vida), de otros tantos (Tantos)
Tu rêves de mener la vie (Mener la vie), de tant d'autres (Tant d'autres)
Nunca ha sido suficiente por más cosas que te
Ce n'a jamais été assez, quoi que je te donne
Y aunque no sea capaz de dejarte (-te)
Et même si je ne suis pas capable de te laisser (-te)
Soy yo quien poco a poco acaba su vida (-da)
C'est moi qui peu à peu termine ma vie (-da)
Hacerme el loco para acostumbrarme (-brarme)
Faire semblant de ne pas être fou pour m'habituer (-brarme)
En el momento no hay otra salida (-ida)
En ce moment, il n'y a pas d'autre issue (-ida)
Y aunque no sea capaz de dejarte (-te)
Et même si je ne suis pas capable de te laisser (-te)
Soy yo quien poco a poco acaba su vida (-da)
C'est moi qui peu à peu termine ma vie (-da)
Hacerme el loco para acostumbrarme (-brarme)
Faire semblant de ne pas être fou pour m'habituer (-brarme)
En el momento no hay otra salida (-da), ah-ah-ah
En ce moment, il n'y a pas d'autre issue (-da), ah-ah-ah
Oh-eh-oh
Oh-eh-oh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Oh-eh-oh
Oh-eh-oh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
La pregunta es: ¿Qué soy yo ahora para ti? (Para ti)
La question est: Que suis-je maintenant pour toi? (Pour toi)
Deja mucho que pensar tu manera de tratarme
Ta façon de me traiter me donne beaucoup à réfléchir
Esto no se trata solo de lo material
Ce n'est pas que de l'argent
Siento que me faltas de manera emocional
Je sens que tu me manques émotionnellement
Lo que me preocupa es mi parte sentimental
Ce qui m'inquiète, c'est mon côté sentimental
Sentirme como un juego
Se sentir comme un jouet
Y aunque no sea capaz de dejarte (-te)
Et même si je ne suis pas capable de te laisser (-te)
Soy yo quien poco a poco acaba su vida (-da)
C'est moi qui peu à peu termine ma vie (-da)
Hacerme el loco para acostumbrarme (-brarme)
Faire semblant de ne pas être fou pour m'habituer (-brarme)
En el momento no hay otra salida (-da)
En ce moment, il n'y a pas d'autre issue (-da)
Y aunque no sea capaz de dejarte (-te)
Et même si je ne suis pas capable de te laisser (-te)
Soy yo quien poco a poco acaba su vida (-da)
C'est moi qui peu à peu termine ma vie (-da)
Hacerme el loco para acostumbrarme (-brarme)
Faire semblant de ne pas être fou pour m'habituer (-brarme)
En el momento no hay otra salida (YAS Music), ah-ah-ah
En ce moment, il n'y a pas d'autre issue (YAS Music), ah-ah-ah
The King Is Back, oh-eh-oh (Here I′m)
The King Is Back, oh-eh-oh (Here I′m)
Yelsid, mami
Yelsid, mami
La Voz
La voix
sabe' (Oh-eh-oh)
Tu sais (Oh-eh-oh)
DJ Nelo, Savir (Ah-ah-ah)
DJ Nelo, Savir (Ah-ah-ah)
Esto no se trata solo de lo material
Ce n'est pas que de l'argent
Siento que me faltas de manera emocional
Je sens que tu me manques émotionnellement
Lo que me preocupa es mi parte sentimental
Ce qui m'inquiète, c'est mon côté sentimental
Sentirme como un juego
Se sentir comme un jouet





Writer(s): Yelcid Arbey Osorio Hurtado


Attention! Feel free to leave feedback.