Lyrics and translation Yelsid - Sigue igual (Salsa)
Mírame
aquí,
estoy
de
pie
Regarde-moi
ici,
je
suis
debout
Hoy
nuevamente
sale
el
sol
Aujourd'hui,
le
soleil
se
lève
à
nouveau
Y
veo
como
entran
los
rayos
Et
je
vois
les
rayons
entrer
Por
mi
ventana,
no
paso
nada...
Par
ma
fenêtre,
rien
ne
s'est
passé...
Me
río
de
ti,
de
tu
estupidez
Je
me
moque
de
toi,
de
ta
stupidité
De
esa
que
te
hacía
creer
que
yo
De
celle
qui
te
faisait
croire
que
j'allais
Me
moriría
si
te
alejabas
Mourir
si
tu
partais
Me
rió
de
ti,
de
tu
estupidez
Je
me
moque
de
toi,
de
ta
stupidité
Me
rió
de
ti,
de
tu
conchudes
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
audace
Hacerme
reclamos,
cuando
vez
De
me
faire
des
reproches,
alors
que
tu
vois
Que
en
realidad
no
paso
nada
Que
rien
ne
s'est
passé
en
réalité
Me
río
de
ti,
de
tu
inmadurez
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
immaturité
La
tienda
de
la
esquina
hoy
abrió
sus
puertas
Le
magasin
du
coin
a
ouvert
ses
portes
aujourd'hui
Por
que,
todo
sigue
igual,
todo
sigue
igual
Parce
que,
tout
reste
le
même,
tout
reste
le
même
En
la
calle
la
gente
corre,
hablan
y
sonríen,
saludan
Dans
la
rue,
les
gens
courent,
parlent
et
sourient,
se
saluent
Responden,
por
que
sigue
igual,
todo
sigue
igual
Répondent,
parce
que
tout
reste
le
même,
tout
reste
le
même
Lo
que
a
ti
te
duele
Ce
qui
te
fait
mal
Es
verme
bien
C'est
de
me
voir
bien
Pero
que
te
hayas
ido
Mais
que
tu
sois
partie
(Te
marchaste)
(Tu
t'es
en
allée)
No
ha
cambiado
nada
Rien
n'a
changé
Me
río
de
ti,
de
tu
estupidez
Je
me
moque
de
toi,
de
ta
stupidité
De
esa
que
te
hacía
creer
que
yo
De
celle
qui
te
faisait
croire
que
j'allais
Me
moriría
si
te
alejabas
Mourir
si
tu
partais
Me
rió
de
ti,
de
tu
estupidez
Je
me
moque
de
toi,
de
ta
stupidité
Me
rió
de
ti,
de
tu
conchudes
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
audace
Hacerme
reclamos,
cuando
vez
De
me
faire
des
reproches,
alors
que
tu
vois
Que
en
realidad
no
paso
nada
Que
rien
ne
s'est
passé
en
réalité
Me
río
de
ti,
de
tu
inmadurez
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
immaturité
Todo
sigue
igual,
hoy
más
fuerte
Tout
reste
le
même,
aujourd'hui
plus
fort
Y
tu
pensando
que
me
iba
a
matar
Et
tu
penses
que
j'allais
mourir
Te
quedaste
con
las
ganas
de
verme
llorar
Tu
as
raté
l'occasion
de
me
voir
pleurer
Tu
para
mi,
eres
como
el
desperdicio
Tu
es
pour
moi
comme
le
déchet
Que
arrojaba
mi
cuerpo
Que
mon
corps
rejetait
No
pierdas
tu
tiempo,
yo
ya
estoy
seguro
Ne
perds
pas
ton
temps,
je
suis
déjà
sûr
Y
es
que
lo
que
digas,
para
mi
todo
es
nulo
Et
tout
ce
que
tu
diras
sera
nul
à
mes
yeux
Que
me
hayas
dejado,
es
descubrir
el
mundo
Que
tu
m'aies
quitté,
c'est
découvrir
le
monde
Si
estas
arrepentida
a
mi
me
importa
un...
Si
tu
es
repentie,
ça
me
fiche
un...
La
tienda
de
la
esquina
hoy
abrió
sus
puertas
Le
magasin
du
coin
a
ouvert
ses
portes
aujourd'hui
Por
que,
todo
sigue
igual,
todo
sigue
igual
Parce
que,
tout
reste
le
même,
tout
reste
le
même
En
la
calle
la
gente
corre,
hablan
y
sonríen,
saludan
Dans
la
rue,
les
gens
courent,
parlent
et
sourient,
se
saluent
Responden,
por
que
sigue
igual,
todo
sigue
igual
Répondent,
parce
que
tout
reste
le
même,
tout
reste
le
même
Lo
que
a
ti
te
duele
Ce
qui
te
fait
mal
Es
verme
bien
C'est
de
me
voir
bien
Pero
que
te
hayas
ido
Mais
que
tu
sois
partie
(Tu
te
marchaste)
(Tu
t'es
en
allée)
No
ha
cambiado
nada
Rien
n'a
changé
Ustedes
ya
saben
quienes
somos
Vous
savez
déjà
qui
nous
sommes
Lo
que
hacemos
en
el
estudio
Ce
que
nous
faisons
en
studio
En
tarima
se
ratifica
Sur
scène,
cela
se
confirme
Jhonny
Diaz
Jhonny
Diaz
Makie
Makie
Makie
Makie
Y
Dj
Son
Et
Dj
Son
Dj
Nelo
Dj
Nelo
El
pompi
El
pompi
Yelsid
Mami
Yelsid
Mami
Jazz
Music
Jazz
Music
Me
río
de
ti,
de
tu
estupidez
Je
me
moque
de
toi,
de
ta
stupidité
De
esa
que
te
hacía
creer
que
yo
De
celle
qui
te
faisait
croire
que
j'allais
Me
moriría
si
te
alejabas
Mourir
si
tu
partais
Me
rió
de
ti,
de
tu
estupidez
Je
me
moque
de
toi,
de
ta
stupidité
Me
rió
de
ti,
de
tu
conchudes
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
audace
Hacerme
reclamos,
cuando
vez
De
me
faire
des
reproches,
alors
que
tu
vois
Que
en
realidad
no
paso
nada
Que
rien
ne
s'est
passé
en
réalité
Me
río
de
ti,
de
tu
inmadurez
Je
me
moque
de
toi,
de
ton
immaturité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.