Yelsid - Tranquila - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yelsid - Tranquila




Tranquila
Tranquille
Tranquila...
Tranquille...
Que no te va a pasar naaa
Que rien ne va t’arriver.
Tranquila que no te va a pasar naaa yo lo que quiero es desnudarte
Tranquille, rien ne va t’arriver. Tout ce que je veux, c’est te déshabiller.
Llevarte a mi cama besarte y tocarte
Te ramener à mon lit, t’embrasser et te toucher.
Y tu cuerpo saciar
Et assouvir ton corps.
Tranquila que no te va a pasar naaa yo lo que quiero es desnudarte
Tranquille, rien ne va t’arriver. Tout ce que je veux, c’est te déshabiller.
Llevarte a mi cama besarte y tocarte
Te ramener à mon lit, t’embrasser et te toucher.
Y tu cuerpo saciar
Et assouvir ton corps.
Yo se que que suena prematuro decirte esto
Je sais que ça peut paraître prématuré de te dire ça.
Pero te lo digo mami, y te soy honesto
Mais je te le dis, ma chérie, et je suis honnête.
Tu tienes tanto para dar,
Tu as tellement à donner,
Y yo estoy recibiendo lo que tu quieras brindarme
Et je reçois tout ce que tu veux me donner.
Yo me lo merescoo
Je le mérite.
Llevo tanto tiempo tras de tiii
Je suis derrière toi depuis si longtemps.
Y soñando con tu cuerpo
Et je rêve de ton corps.
Aveces soñando despierto, y mirame
Parfois je rêve éveillé, et regarde-moi.
Enloqueciéndome por ti
Je deviens fou de toi.
Tranquila que no te va a pasar naaa
Tranquille, rien ne va t’arriver.
No es culpa mia querer besarte
Ce n’est pas de ma faute si je veux t’embrasser.
Ni mucho menos querer tocarte
Ni encore moins si je veux te toucher.
Solo dejate llevaaar
Laisse-toi simplement aller.
No se si estas solita, solita sola solita
Je ne sais pas si tu es seule, toute seule, toute seule,
O si algún tonto te visita
Ou si un imbécile te rend visite.
No me importa
Je m’en fiche.
Tranquila, que no te va a pasar naaa
Tranquille, rien ne va t’arriver.
Yo lo que quiero es desnudarte (desnudarte)
Tout ce que je veux, c’est te déshabiller (te déshabiller).
Llevarte a mi cama besarte y tocarte
Te ramener à mon lit, t’embrasser et te toucher.
Y tu cuerpo saciar
Et assouvir ton corps.
Tranquila, que no te va a pasar naaa
Tranquille, rien ne va t’arriver.
Yo lo que quiero es desnudarte (desnudarte)
Tout ce que je veux, c’est te déshabiller (te déshabiller).
Llevarte a mi cama besarte y tocarte
Te ramener à mon lit, t’embrasser et te toucher.
Y tu cuerpo saciar
Et assouvir ton corps.
Peligroso,
Dangereux,
Pero así es que me lo goso
Mais c’est comme ça que j’aime ça.
Y no soy para nada temeroso
Et je ne suis pas du tout craintif.
Si alguien me quiere
Si quelqu’un veut me faire quelque chose,
Que me lo pare de frente en mi mente
Qu’il me le dise en face, dans mon esprit.
Que yo lo atiendo
Je le prendrai en charge.
Haciendo que sus nietos me recuerden
En faisant en sorte que ses petits-enfants se souviennent de moi.
Llevo tanto tiempo tras de tiii
Je suis derrière toi depuis si longtemps.
Y soñando con tu cuerpo
Et je rêve de ton corps.
Aveces soñando despierto, y mirame
Parfois je rêve éveillé, et regarde-moi.
Como yo sueño por tii
Comme je rêve de toi.
No se si estas solita, solita sola solita
Je ne sais pas si tu es seule, toute seule, toute seule,
O si algún tonto te visita
Ou si un imbécile te rend visite.
No me importa
Je m’en fiche.
Tranquila, que no te va a pasar naaa
Tranquille, rien ne va t’arriver.
Yo lo que quiero es desnudarte (desnudarte)
Tout ce que je veux, c’est te déshabiller (te déshabiller).
Llevarte a mi cama besarte y tocarte
Te ramener à mon lit, t’embrasser et te toucher.
Y tu cuerpo saciar
Et assouvir ton corps.
Tranquila, que no te va a pasar naaa
Tranquille, rien ne va t’arriver.
Yo lo que quiero es desnudarte (desnudarte)
Tout ce que je veux, c’est te déshabiller (te déshabiller).
Llevarte a mi cama besarte y tocarte
Te ramener à mon lit, t’embrasser et te toucher.
Y tu cuerpo saciaaar
Et assouvir ton corps.
Bienvenidos al año 2010 jaja ja
Bienvenue dans l’année 2010, haha.
Donde pase a ser reconocido
je suis devenu reconnu.
Como el mas importante exponente del género
Comme le plus important représentant du genre.
Tu sabes jaja ja
Tu sais, haha.
Jazz music y Digital Records que es
Jazz Music et Digital Records, qui sont
Mucha calidad musical
Beaucoup de qualité musicale.
Bienvenidos a mi escuela musical
Bienvenue dans mon école de musique.
Alumnos...
Élèves…
Escuela Musical jaja
École de Musique, haha.
Chino el sensei
Chino le sensei.
Dj Nelo
DJ Nelo.
Santiago Cosio
Santiago Cosio.
Jazz music, Digital Records y Yo
Jazz Music, Digital Records et moi.
Yelsid mami
Yelsid, ma chérie.
Suena tan lento mi nombre
Mon nom a un son si lent.





Writer(s): Yelcid Arbey Osorio Hurtado


Attention! Feel free to leave feedback.