Lyrics and translation Yelsid - ¿De dónde o qué?

¿De dónde o qué?

Acompañado de una hermosa botella estoy
En mi cabeza tengo claro pa' donde es que voy
Hoy puse fin a mi tormento y paso lo peor
Lo que suceda en adelante será lo mejor

Ingenua cree que me estoy muriendo
La muy ilusa cree que estoy sufriendo
Y si algo tuve claro todo el tiempo
Es que tú no vales nada mi amor
Ni siquiera la nombres, no vales nada no hay porque llorar
Y pa' que no te asombres, olvido fácil no hay que recordar
Y si me buscas pues ombe' yo ya se que contestar

Que pena con vos ¿como es que te
Llamas? ¿como me dijiste que era tu nombre?

Volver con una ex es repetir errores
Y noo me hiciste un favor al dejarme
Yoo voy a buscar lo que tú me negaste
Perderás el tiempo si intentas buscarme

Claro que estoy llorando porque tú te fuiste
De la felicidad
Ahora no tengo tiempo pa' sentirme triste
Hay es que celebrar
Ingenua cree que me estoy muriendo
La muy ilusa cree que estoy sufriendo
Y si algo tuve claro todo el tiempo
Es que tú no vales nada mi amor
Ni siquiera la nombres, no vales nada no hay porque llorar
Y pa' que no te asombres, olvido fácil no hay que recordar
Y si me buscas pues ombe' yo ya se que contestar
Pues ome ¿que te dijera yo?
La verdad no me acuerdo de voz ¿de donde o que?

Crees que me hiciste daño
Que conocí tu engaño
Se me acaba el mundo
Pero el mundo malo
Estoy feliz porque todo esto se ha acabado

Claro que estoy llorando porque tú te fuiste
De la felicidad
Ahora no tengo tiempo pa' sentirme triste
Hay es que celebrar

Ingenua cree que me estoy muriendo
La muy ilusa cree que estoy sufriendo
Y si algo tuve claro todo el tiempo
Es que tú no vales nada mi amor
Ni siquiera la nombres, no vales nada no hay porque llorar
Y pa' que no te asombres, olvido fácil no hay que recordar
Y si me buscas pues ombe' yo ya se que contestar
A claro voz sos la de... ahora no hay tiempo mona jajajajajaja

Откуда ты?

С прекрасной бутылкой в руках я
Ясно понимаю, куда я иду
Сегодня я покончил с моими мучениями, и самое худшее позади
Что бы ни случилось дальше, все будет лучше

Наивная, ты думаешь, что я умираю
Ты заблуждаешься, думая, что я страдаю
И если что-то я и понял за все это время
То это то, что ты ничего не стоишь, моя любовь
Не упоминай даже ее имя, ты ничего не стоишь, нечего плакать
И чтобы ты не удивлялась, я легко забуду, нечего вспоминать
И если ты меня ищешь, ну что ж, я знаю, что ответить

Как жаль, как ты
Называешься? как ты сказала мне, как тебя зовут?

Вернуться к бывшей - повторить ошибки
И нет, ты не сделала мне одолжения, бросив меня
Я пойду и найду то, в чем ты мне отказала
Ты зря будешь тратить время, пытаясь меня разыскать

Конечно, я плачу, потому что ты ушла
От счастья
Теперь у меня нет времени на грусть
Надо праздновать
Наивная, ты думаешь, что я умираю
Ты заблуждаешься, думая, что я страдаю
И если что-то я и понял за все это время
То это то, что ты ничего не стоишь, моя любовь
Не упоминай даже ее имя, ты ничего не стоишь, нечего плакать
И чтобы ты не удивлялась, я легко забуду, нечего вспоминать
И если ты меня ищешь, ну что ж, я знаю, что ответить
Ну, что бы я тебе сказал?
Честно говоря, я не помню тебя. Откуда ты?

Ты думаешь, что причинила мне боль
Что я узнал о твоем обмане
Мой мир рушится
Но мир несправедлив
Я счастлив, потому что все это закончилось

Конечно, я плачу, потому что ты ушла
От счастья
Теперь у меня нет времени на грусть
Надо праздновать

Наивная, ты думаешь, что я умираю
Ты заблуждаешься, думая, что я страдаю
И если что-то я и понял за все это время
То это то, что ты ничего не стоишь, моя любовь
Не упоминай даже ее имя, ты ничего не стоишь, нечего плакать
И чтобы ты не удивлялась, я легко забуду, нечего вспоминать
И если ты меня ищешь, ну что ж, я знаю, что ответить
А, ясно, ты та самая... Сейчас некогда, дурочка, ха-ха-ха-ха