Lyrics and translation Yemi - Damage
Yeah
Ouais
We
dealt
each
other
damage
On
s'est
fait
du
mal
mutuellement
We
didn't
plan
it
On
ne
l'avait
pas
prévu
But
it
happened,
yeah
Mais
ça
s'est
produit,
ouais
And
last
night
I
ran
into
you,
I
just
vanished
Et
hier
soir
je
t'ai
croisée,
j'ai
juste
disparu
I
couldn't
help
it,
no
Je
n'ai
pas
pu
m'en
empêcher,
non
Wish
I
could
say
that
J'aimerais
pouvoir
dire
que
I'm
way
past
it,
J'ai
tout
dépassé,
Whatever,
that
was
way
back,
yeah
Quoi
qu'il
en
soit,
c'était
il
y
a
longtemps,
ouais
But
we
dealt
each
other
damage
Mais
on
s'est
fait
du
mal
mutuellement
And
I'm
still
damaged
Et
je
suis
toujours
blessée
Damn
I
can't
help
it,
no
Bon
Dieu,
je
n'y
peux
rien,
non
Nah,
I
can't
help
it
Non,
je
n'y
peux
rien
I'm
still
damaged
Je
suis
toujours
blessée
I'm
still
damaged
Je
suis
toujours
blessée
There's
sharks
in
the
tank
with
Il
y
a
des
requins
dans
le
réservoir
avec
Hearts
full
of
malice
Des
cœurs
remplis
de
malice
My
guard
up,
I'm
damaged
Ma
garde
est
levée,
je
suis
blessée
Covered
in
bandage
Couverte
de
bandages
Conflicting
bandits
Bandits
conflictuels
Hardships
and
anguish
Souffrances
et
angoisses
How
can
I
transcend
Comment
puis-je
transcender
Hard
to
imagine
Difficile
à
imaginer
Harness
the
magic
Harnacher
la
magie
I
gotta
have
it
Je
dois
l'avoir
Before
I
vanish
Avant
de
disparaître
Fall
into
abyss
Tomber
dans
l'abîme
Hope
we'll
be
having
J'espère
que
nous
aurons
An
understanding
Une
compréhension
Bury
the
hatchet
Enterrer
la
hache
de
guerre
Before
the
casket
Avant
le
cercueil
Yeah
Ouais
We
dealt
each
other
damage
On
s'est
fait
du
mal
mutuellement
We
didn't
plan
it
On
ne
l'avait
pas
prévu
But
it
happened,
yeah
Mais
ça
s'est
produit,
ouais
And
last
night
I
ran
into
you,
I
just
vanished
Et
hier
soir
je
t'ai
croisée,
j'ai
juste
disparu
I
couldn't
help
it,
no
Je
n'ai
pas
pu
m'en
empêcher,
non
Wish
I
could
say
that
J'aimerais
pouvoir
dire
que
I'm
way
past
it,
J'ai
tout
dépassé,
Whatever,
that
was
way
back,
yeah
Quoi
qu'il
en
soit,
c'était
il
y
a
longtemps,
ouais
But
we
dealt
each
other
damage
Mais
on
s'est
fait
du
mal
mutuellement
And
I'm
still
damaged
Et
je
suis
toujours
blessée
Damn
I
can't
help
it,
no
Bon
Dieu,
je
n'y
peux
rien,
non
You're
a
kiss
from
a
rose
Tu
es
un
baiser
d'une
rose
I've
been
slit
by
your
thorns
J'ai
été
déchirée
par
tes
épines
And
my
fingers
are
sore
Et
mes
doigts
sont
endoloris
But
I'm
gripping
for
more
Mais
je
me
cramponne
pour
plus
Oh
we've
been
here
before,
yeah
Oh,
on
a
déjà
été
là,
ouais
Kissed
by
a
rose
Embrassée
par
une
rose
Petals
fall
to
the
floor
Les
pétales
tombent
au
sol
We
won't
grow
anymore
Nous
ne
grandirons
plus
There's
no
closure
in
store
Il
n'y
a
pas
de
clôture
en
vue
Gotta
go
on
alone,
yeah
Je
dois
continuer
seule,
ouais
We
dealt
each
other
damage
On
s'est
fait
du
mal
mutuellement
We
didn't
plan
it
On
ne
l'avait
pas
prévu
But
it
happened,
yeah
Mais
ça
s'est
produit,
ouais
And
last
night
I
ran
into
you,
I
just
vanished
Et
hier
soir
je
t'ai
croisée,
j'ai
juste
disparu
I
couldn't
help
it,
no
Je
n'ai
pas
pu
m'en
empêcher,
non
Wish
I
could
say
that
J'aimerais
pouvoir
dire
que
I'm
way
past
it,
J'ai
tout
dépassé,
Whatever,
that
was
way
back,
yeah
Quoi
qu'il
en
soit,
c'était
il
y
a
longtemps,
ouais
But
we
dealt
each
other
damage
Mais
on
s'est
fait
du
mal
mutuellement
And
I'm
still
damaged
Et
je
suis
toujours
blessée
Damn
I
can't
help
it,
no
Bon
Dieu,
je
n'y
peux
rien,
non
Nah,
I
can't
help
it
Non,
je
n'y
peux
rien
I'm
still
damaged
Je
suis
toujours
blessée
I'm
still
damaged
Je
suis
toujours
blessée
Nah,
I
can't
help
it
Non,
je
n'y
peux
rien
I'm
still
damaged
Je
suis
toujours
blessée
I'm
still
damaged
Je
suis
toujours
blessée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.