Lyrics and translation Yemi Alade - Begging

Begging

Oh-oh, oh-oh
Ayy, mama say
Hmmm, hmm-mm
Hmm-mm-mm, ay

It's not by force, to fall in love again
I cannot stand the rain
I cannot play the game
I shoot my shot
And, I don tear the net
You no send me again
You say "you no do no more"

Obi mọ
You don break my heart tey tey, taburata
You finish me pata pata
I dey for maza maza
Darlin' mọ, you use to be Mr. Lover, Lover
You callin' me Cinderella
Come spit me like yanma yanma
Oh-hh

If you help me see lo-lo-lo-lo
Tell am I no wan do, no-no-no-no
I'm beggin' no, no-no-no
Don't get no time for no-no-no-no
If you help me see lo-lo-lo-lo
Tell am I no wan do, no-no-no-no
I'm beggin' no, no-no-no
Don't get no time for no-no-no-no

Omo, if you wanna be my lover, be my friend (ayy-ayy)
You no go need to pretend (oh-oh)
'Cause I'ma keep it hundred, hundred (hundred)
Till the end (till the end)
Omo, if you wanna be my lover, be my friend (wanna be my lover, be my friend)
Then why you dey pretend? (oh-oh)
You don show me somethin'
Somethin' burst my brain (burst my brain)

If you help me see lo-lo-lo-lo
Tell am I no wan do, no-no-no-no
I'm beggin' no, no-no-no (oh, no-no, no)
Don't get no time for no-no-no-no
If you help me see lo-lo-lo-lo (if you help me see lo-lo-lo-lo)
Tell am I no wan do, no-no-no-no (tell am I no wan do, no-no-no-no)
I'm beggin' no, no-no-no (no, no)
Don't get no time for no-no-no-no
Ayy-ayy, ayy

No-no-no, no, no
This love's not what I want
Not what I need
This love's not what I want (this love's not what I want)
It's not what I need ohh
No-oh, it's not meant for me, ohh
No-oh, it's not what I need ohh

Supplication

Oh-oh, oh-oh
Ayy, ma mère dit
Hmmm, hmm-mm
Hmm-mm-mm, ay

Ce n'est pas par force, de retomber amoureuse
Je ne peux pas supporter la pluie
Je ne peux pas jouer au jeu
Je tire mon coup
Et, je ne déchire pas le filet
Tu ne me renvoies pas encore
Tu dis "tu ne fais plus rien"

Obi mọ
Tu as brisé mon cœur tey tey, taburata
Tu m'as fini pata pata
Je suis dans maza maza
Chéri mọ, tu étais Monsieur Amoureux, Amoureux
Tu m'appelles Cendrillon
Viens me cracher comme yanma yanma
Oh-hh

Si tu m'aides à voir lo-lo-lo-lo
Dis-lui que je ne veux pas faire, no-no-no-no
Je supplie non, no-no-no-no
N'ai pas le temps pour no-no-no-no
Si tu m'aides à voir lo-lo-lo-lo
Dis-lui que je ne veux pas faire, no-no-no-no
Je supplie non, no-no-no-no
N'ai pas le temps pour no-no-no-no

Omo, si tu veux être mon amant, sois mon ami (ayy-ayy)
Tu n'auras pas besoin de faire semblant (oh-oh)
Parce que je vais rester honnête, honnête (honnête)
Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Omo, si tu veux être mon amant, sois mon ami (veut être mon amant, sois mon ami)
Alors pourquoi tu fais semblant ? (oh-oh)
Tu m'as montré quelque chose
Quelque chose a fait exploser mon cerveau (a fait exploser mon cerveau)

Si tu m'aides à voir lo-lo-lo-lo
Dis-lui que je ne veux pas faire, no-no-no-no
Je supplie non, no-no-no-no (oh, no-no, no)
N'ai pas le temps pour no-no-no-no
Si tu m'aides à voir lo-lo-lo-lo (si tu m'aides à voir lo-lo-lo-lo)
Dis-lui que je ne veux pas faire, no-no-no-no (dis-lui que je ne veux pas faire, no-no-no-no)
Je supplie non, no-no-no-no (no, no)
N'ai pas le temps pour no-no-no-no
Ayy-ayy, ayy

No-no-no, no, no
Cet amour n'est pas ce que je veux
Pas ce dont j'ai besoin
Cet amour n'est pas ce que je veux (cet amour n'est pas ce que je veux)
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin ohh
No-oh, ce n'est pas fait pour moi, ohh
No-oh, ce n'est pas ce dont j'ai besoin ohh