Lyrics and translation Yemi Alade - Dorcas

Dorcas

Have you ever have a Dream
That HM you had HM you
Would you can you do you
Do HM you want it so musch that
You can do anything?
ای بابا خفن تو ، رو خدا بزار بریم جلو ما رو نبند
بابا خفن جوک نگو بزار برو ما رو دیگه نخندون
بابا خفن امثال تو همیشه نقشاشون کمرنگ بود
بابا خفن خفه میشی یا که یه جا باید ازت کَند دندون
کدومشون بابِ میلته
به پا پرم نخوره به پرت گِره که
داستانش تَه نداره برسه
أ بیخ بریدمت تو رو حکم اگه بشه دل
هه ، اون رو سگو هنو ندیدی
دفعه بعد هم میگن یکی مصدوم داد
نکته رو بگیر بعدم هم لای داشیات
برو بگو که میخوری نریزن دون باز
اونور برو بدو از اون در
قاطی اونا که قانونو نشکوندن
چیه غوله تا میزد خوندن
تخاشون همیشه توو گلو چسبوندس
پَ میشن هر روز هم ارزونتر
احمقا همیشه دنبال پس موندن
مهم نی براشون تهِ بازی چی میبرن
فقط میخوان برسن به تهش زودتر
ای بابا خفن تو رو خدا بزار بریم جلو ما رو نبند
بابا خفن جوک نگو بزار برو ما رو دیگه نخندون
بابا خفن امثال تو همیشه نقشاشون کمرنگ بود
بابا خفن خفه میشی یا که یه جا باید ازت کَند دندون
میگی جنگ سر عقیدست
هه خُب این داستانه همیشست
تو الگوت أ رو اَکت های بقیست و
من ولی نقش پیِ خلق یه پدیدست
برا تو تلخ میشه حقیقت
من نه حتی اگه سخت بخوام بگیرم
شیرین تر اَ اون لبِ دف کنارته
حرفامو فقط همین وحشیا میگیرن
پَ بدو فرار بدو کَلان
سِری بعد هم پاسکاری میشی
زیر کر من و برادرام
بدو جیمی تو خودِ چینی
این فازه تو رو ده سال پیش داشتیم و حالا اینی
خار پاره میگه قُلمه برو بینیم
ماها تازه دو روزه با ضبط توو سراشیبیم
تنگه که اصاً جایِ تو نی انقدی موندم
که داره بهم حال میده آب شیرین
بابا خفن بابا خفن
بابا خفن خفه میشی یا که یه جا باید ازت کَند دندون
بابا خفن بابا خفن
بابا خفن جوک نگو بزار برو ما رو دیگه نخندون
قضیه رو دیگه داش نرو وا بده
کیش بدی میشه مات آخ ماله (آلت تناسلی مردان)
داستانِ مارو داش جفی(جعفری منیجر کاغذ) شاهده
دنبال اینیم مثِ خاک ما رو راه بده
بریم تووی دلش ، سیسا ولی فرش
پُر نکن جلو ما او کن و بده قِرش
کم و بیش آمار هم میگی داری
پَ شده داستانِ پیرزن و خونه خالی
میشکنی بابا نیا جلو تصویر
رخو بگیر رو اون دونه های تسبیحت
دوده مانت آبه فقط با یه تصمیم
به والله که جدّیم اینا دیگه لفظ نی
وقته شرا نیستی که
اما من هستم اینو پلیس میگه
هر بارم تا که ایست میده
میدونن که تهشم قاضی با ما میز چیده
خودِ مافیا قدیمی
شاکیا زیادن و قاضیا صمیمی
چیه مثِ اینکه توو این وادیا غریبی
بیت شاهکاره غول دست سازه علی بی
علی بی علی بی علی بی
اینا هیپ هاپه ها بندری نی
فازِ بچه پایین هم نگیر
بیخودی ج ج کنی اینجا
ما یه عمره خودمون گوجه بازیم داداش
به قرآن ، درسامون هم پاس کردیم
بیخودی شلوغش هم نکن
در ضمن ما فقط توو آهنگ هم نیستیم
مثل خیلیا ، رو در رو

Dorcas

As-tu déjà eu un rêve
Que tu as eu HM, tu as eu HM
Tu ferais, tu peux, tu le fais
Tu le veux tellement que
Tu peux tout faire?
Oh mon Dieu, tu es cool, s'il te plaît, laisse-nous avancer, ne nous arrête pas.
Oh mon Dieu, tu es cool, ne fais pas de blagues, laisse-nous partir, ne nous fais plus rire.
Oh mon Dieu, tu es cool, des gens comme toi, leurs rôles sont toujours ternes.
Oh mon Dieu, tu es cool, tu vas te taire ou on devra te arracher les dents.
Lequel de ces deux te convient?
N'attends pas qu'il soit trop tard, vas-y, fonce !
L'histoire n'a pas de fin, elle arrive
Je vais te couper à la racine, si mon cœur le décide.
Hé, tu n'as pas encore vu ce chien !
La prochaine fois, ils diront qu'il y a eu une victime.
Comprends le point, puis mets-le entre tes dents.
Va dire que tu manges pour qu'ils ne te donnent plus de graines.
Va là-bas, cours par cette porte.
Avec ceux qui n'ont pas enfreint la loi.
Quoi, tu te déchaines, tu chantes.
Votre agressivité est toujours collée à votre gorge.
Ils deviennent moins chers chaque jour.
Les imbéciles sont toujours à la traîne.
Peu importe pour eux ce qu'ils gagnent à la fin du jeu.
Ils veulent juste arriver au bout le plus vite possible.
Oh mon Dieu, tu es cool, s'il te plaît, laisse-nous avancer, ne nous arrête pas.
Oh mon Dieu, tu es cool, ne fais pas de blagues, laisse-nous partir, ne nous fais plus rire.
Oh mon Dieu, tu es cool, des gens comme toi, leurs rôles sont toujours ternes.
Oh mon Dieu, tu es cool, tu vas te taire ou on devra te arracher les dents.
Tu dis que la guerre est une question de croyance.
Hé, c'est toujours la même histoire.
Ton modèle est basé sur les actes des autres, et
Moi, je suis là pour créer un phénomène.
La vérité est amère pour toi.
Même si je veux la prendre par force, je ne le ferai pas.
Elle est plus douce que tes lèvres près du tambour.
Seuls les sauvages comprennent mes paroles.
Alors cours, fuis, cours, idiot.
La prochaine fois, tu seras passé de main en main.
Sous le pouvoir de moi et de mes frères.
Cours Jimmy, toi-même chinois.
C'était ton époque il y a dix ans, et maintenant tu es comme ça.
L'épine dit : "Bâton, allons voir."
Nous sommes dans le pétrin avec le magnétophone depuis seulement deux jours.
C'est étroit, tu n'as pas ta place ici, j'ai tellement attendu.
L'eau douce me donne du plaisir.
Oh mon Dieu, tu es cool, oh mon Dieu, tu es cool.
Oh mon Dieu, tu es cool, tu vas te taire ou on devra te arracher les dents.
Oh mon Dieu, tu es cool, oh mon Dieu, tu es cool.
Oh mon Dieu, tu es cool, ne fais pas de blagues, laisse-nous partir, ne nous fais plus rire.
Ne te rends pas, laisse-la s'installer.
Si tu te déplaces mal, tu es mat, tu es foutu.
Jefri (le gestionnaire de papier) est le témoin de notre histoire.
Nous voulons que tu nous donnes accès comme la terre.
Entrons dans ton cœur, même si nous sommes des tapis.
Ne te mets pas en travers de notre chemin, fais un trou et passe.
Plus ou moins, tu dis avoir des statistiques.
C'est devenu l'histoire de la vieille dame et de la maison vide.
Ne te casse pas, ne t'approche pas de l'image.
Repose-toi sur ces perles de ton chapelet.
La fumée de ta robe est de l'eau, juste avec une décision.
Par Dieu, je suis sérieux, ce ne sont plus des mots.
Ce n'est pas le moment de s'enfuir.
Mais je suis là, la police le sait.
Chaque fois qu'il fait un arrêt.
Ils savent que le juge est à table avec nous à la fin.
La mafia elle-même, ancienne.
Les plaignants sont nombreux, et les juges sont intimes.
Quoi, tu es étranger dans ces endroits ?
Le couplet est un chef-d'œuvre, le géant artificiel d'Ali Bi.
Ali Bi, Ali Bi, Ali Bi.
Ce n'est pas du hip hop, c'est du bandari.
Ne sois pas un gamin.
Ne fais pas semblant de t'y connaître, ici.
On joue à la tomate depuis toujours, mon frère.
Par le Coran, nous avons réussi nos cours.
Ne fais pas de bruit.
De plus, nous ne sommes pas seulement dans les chansons.
Comme beaucoup d'autres, face à face.