Yemi Alade - Mama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yemi Alade - Mama




Mama
Maman
Folake gimme love oh
Folake, donne-moi de l'amour oh
Na you dey catch my shot oh
C'est toi qui attrapes mes tirs oh
For your sake I go go church oh
Pour toi, j'irai à l'église oh
We go drive around for my porche oh
On roulera en Porsche oh
(Which porche)
(Quelle Porsche)
Baby Pana
Bébé Pana
They say you like wahala oh
On dit que tu aimes les problèmes oh
I get wahala oh
J'ai des problèmes oh
Baby Pana
Bébé Pana
Anywhere that you go
Partout tu vas
I will follow you dey go
Je te suivrai oh
Baby Pana
Bébé Pana
They say you like cassava
On dit que tu aimes le manioc
I get big cassava
J'ai un gros manioc
Baby Pana
Bébé Pana
My love for you will never die, never die
Mon amour pour toi ne mourra jamais, jamais
Iffa iffa oh baby iffa iffa
Iffa iffa oh bébé iffa iffa
Baby you too sweet fajaba
Bébé, tu es trop douce fajaba
My baby dance to the lagbaja
Mon bébé danse au rythme de Lagbaja
I go take you to gwagwalada
Je t'emmènerai à Gwagwalada
Iffa iffa oh baby iffa iffa
Iffa iffa oh bébé iffa iffa
Baby you too sweet fajaba
Bébé, tu es trop douce fajaba
My baby dance do the lagbaja
Mon bébé danse au rythme de Lagbaja
Let me take you to gwagwalada
Laisse-moi t'emmener à Gwagwalada
Oh baby
Oh bébé
You know you gat me crazy
Tu sais que tu me rends fou
You gat my number on speed dial
Tu as mon numéro en numérotation rapide
Anytime that you want it
À tout moment, tu le souhaites
You it holla holla
Tu n'as qu'à crier
My love dey pure like say
Mon amour est pur comme
This one na pure water yeah
C'est de l'eau pure oui
If casala dey burst na gbana
Si le Casala explose, c'est du Gbana
Anytime i see you around with another
À chaque fois que je te vois avec un autre
E dey make me feel like say i be banana
Ça me fait sentir comme si j'étais une banane
Say you just chop me go away like say
Tu me manges comme si
You be lawma, you be lawma
Tu es Lawma, tu es Lawma
You be lawma eh
Tu es Lawma eh
Abeg leave trash for lawma
S'il te plaît, laisse les ordures pour Lawma
I fit turn cassava to eba, You know i dey hammer
Je peux transformer le manioc en eba, tu sais que je travaille dur
Anytime she come around, You go dey gimme
À chaque fois qu'elle arrive, tu vas me donner
wahala
des problèmes
Pana pana like say you get panamera
Pana pana comme si tu avais une Panamera
You dey use me play
Tu joues avec moi
You dey give panadol extra
Tu me donnes du Panadol Extra
Am losing my mind
Je perds la tête
Losing my soul oohh
Je perds mon âme ohh
I no dey hear hear again
Je n'entends plus rien
I just dey fire fire dey go
Je ne fais que brûler, brûler
Because of love oh
À cause de l'amour oh
Iffa iffa oh baby iffa iffa
Iffa iffa oh bébé iffa iffa
Baby you too sweet fajaba
Bébé, tu es trop douce fajaba
My baby dance to the lagbaja
Mon bébé danse au rythme de Lagbaja
I go take you to gwagwalada
Je t'emmènerai à Gwagwalada
Iffa iffa oh baby iffa iffa
Iffa iffa oh bébé iffa iffa
Baby you too sweet fajaba
Bébé, tu es trop douce fajaba
My baby dance do the lagbaja
Mon bébé danse au rythme de Lagbaja
Let me take you to gwagwalada
Laisse-moi t'emmener à Gwagwalada
Eh Nwayocha nwayocha
Eh Nwayocha nwayocha
You see you have take my love oh
Tu vois, tu as pris mon amour oh
I cannot understand how am feeling
Je ne comprends pas ce que je ressens
You are my woman crush oh
Tu es mon coup de cœur oh
Nwayoma Nwayoma
Nwayoma Nwayoma
You see nna maka disi oh
Tu vois nna maka disi oh
O wey wey o wey wey o wey wey yeah
O wey wey o wey wey o wey wey yeah
Baby me no go let you go
Bébé, je ne te laisserai pas partir
I will always be your lover
Je serai toujours ton amoureux
For you sake I go kill show oh
Pour toi, je vais tuer le spectacle oh
Show you love like you've never seen before
Te montrer de l'amour comme jamais auparavant
Aribiraba raba eh
Aribiraba raba eh
You just dey run your mouth everywhere
Tu ne fais que parler partout
How many of us ooh wey you go tell the samething
Combien d'entre nous tu vas dire la même chose
For your sake I go go church oh
Pour toi, j'irai à l'église oh
We go drive around for my porche oh
On roulera en Porsche oh
(Which porche)
(Quelle Porsche)
Baby Pana
Bébé Pana
They say you like wahala oh
On dit que tu aimes les problèmes oh
I get wahala oh
J'ai des problèmes oh
Baby Pana
Bébé Pana
They say you like cassava
On dit que tu aimes le manioc
I get big cassava
J'ai un gros manioc
Baby Pana
Bébé Pana
Talks till beat fades√√
Parle jusqu'à ce que le rythme disparaisse √√





Writer(s): yemi alade


Attention! Feel free to leave feedback.