Lyrics and translation Yemi feat. Cherrie - Alien
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Alien,
jag
är
så
nere
Alien,
je
suis
tellement
en
bas
Jag
ser
på
dig
mycket
att
du
ser
mig
Je
te
regarde
beaucoup,
tu
me
regardes
Jag
går
i
mörkret
men
jag
kan
se
min
skit
Je
marche
dans
l'obscurité
mais
je
peux
voir
mes
conneries
Jag
står
i
dörren
framför
mitt
hela
liv
Je
suis
à
la
porte
devant
toute
ma
vie
Inte
bekväm
här,
behöver
mera
place
Pas
à
l'aise
ici,
j'ai
besoin
de
plus
de
place
(?)
Verser
å
ber
de
me
mitt
liv
(?)
Verser
et
prier
avec
ma
vie
Tagit
på
mig
mycket,
finns
inte
mycket
tid
J'ai
beaucoup
porté,
il
n'y
a
pas
beaucoup
de
temps
Jag
vill
hellre
brinna
upp
än
bli
till
is
Je
préférerais
brûler
que
devenir
de
la
glace
Det
är
(?)
fantasy
C'est
(?)
fantasy
Jag
gav
mitt
allt
på
ett
tra(?)
J'ai
tout
donné
sur
un
tra(?)
Jag
gav
dig
allt,
jag
var
ärlig
Je
t'ai
tout
donné,
j'étais
honnête
Jag
har
varit
redo?,
jag
är
ärlig
J'étais
prêt?,
je
suis
honnête
Tvivlar
på
mig
själv,
om
jag
är
ärlig
Je
doute
de
moi-même,
si
je
suis
honnête
Svårt
att
lita
på
mig
själv
jag
ska
va
ärlig
Difficile
de
me
faire
confiance,
je
dois
être
honnête
Du
aktiverar
en
camel
activate
Tu
actives
un
camel
activate
Jag
e
aktiv
i
labbet
men
vill
va
nära
dig
Je
suis
actif
au
labo
mais
je
veux
être
près
de
toi
Avstängd
från
allting
jag
är
en
alien
Éteint
de
tout,
je
suis
un
alien
Due
min
fantasy
när
jag
vänder
hem
Tu
es
mon
fantasme
quand
je
rentre
à
la
maison
Alien,
jag
är
så
nere
Alien,
je
suis
tellement
en
bas
Jag
ser
på
dig
mycket
att
du
ser
mig
Je
te
regarde
beaucoup,
tu
me
regardes
Alien,
jag
är
så
nere
Alien,
je
suis
tellement
en
bas
Jag
ser
på
dig
mycket
att
du
ser
mig
Je
te
regarde
beaucoup,
tu
me
regardes
När
jag
var
fast
med
dig,
ville
du
nåt
annat
Quand
j'étais
bloqué
avec
toi,
tu
voulais
autre
chose
Vi
är
Yemi,
(?)
du
fastnat
On
est
Yemi,
(?)
tu
es
coincé
Varför
fucka
du
med
mig
när
jag
e
överallt
Pourquoi
tu
joues
avec
moi
alors
que
je
suis
partout
När
jag
tar
över
allt,
du
e
bara
falsk
Quand
je
prends
le
contrôle
de
tout,
tu
es
juste
faux
Det
vi
hade,
tänker
på
de,
tänker
på
Ce
qu'on
avait,
j'y
pense,
j'y
pense
De
hände
mig
Ça
m'est
arrivé
Men
aldrig
tappat
nå
fotfäste,
ja
e
högt
upp
i
nå
moln
ibland
Mais
jamais
perdu
pied,
je
suis
haut
dans
les
nuages
parfois
Ja
lämnar
allt,
lämnar
allt
Je
laisse
tout,
je
laisse
tout
Så
de
är
när
ens
dröm
blir
sann
C'est
comme
ça
que
son
rêve
devient
réalité
Låt
mig
få
vara
Laisse-moi
être
Jag
e
min
egen
sol
Je
suis
mon
propre
soleil
Det
är
ändå
din
nivå
C'est
quand
même
ton
niveau
Det
här
är
ställen
du
Ce
sont
des
endroits
que
tu
Alienated
nu
Aliené
maintenant
Alien
jag
är
så
nere
Alien
je
suis
tellement
en
bas
Jag
ser
på
dig
mkt
att
du
ser
mig
Je
te
regarde
beaucoup,
tu
me
regardes
Alien
jag
är
så
nere
Alien
je
suis
tellement
en
bas
Jag
ser
på
dig
mkt
att
du
ser
mig
Je
te
regarde
beaucoup,
tu
me
regardes
Jag
måste
drifta
ey,
Je
dois
dériver
ey,
Kryp
ut
i
en
coupe
Rampe
dans
une
coupe
Måste
springa,
inte
sitta
ey
Dois
courir,
pas
rester
assis
ey
Hideat
i
min
zone
Se
cacher
dans
ma
zone
Hit
kan
ingen
hitta
ey
Personne
ne
peut
me
trouver
ey
Jag
la
pris
på
min
själ,
måste
vinna
J'ai
mis
un
prix
sur
mon
âme,
je
dois
gagner
Kommer
vinna
ey
Je
vais
gagner
ey
Jag
har
driftat,
jag
har
skiftat
J'ai
dérivé,
j'ai
changé
Mina
(?)
kan
vittna
ey
Mes
(?)
peuvent
en
témoigner
ey
Vi
var
alltid
själv,
ingen
(?)
på
vår
sida
On
était
toujours
seuls,
personne
(?)
de
notre
côté
La
pris
på
min
själ,
visste
(?)
vi
kan
bli
Mis
un
prix
sur
mon
âme,
j'ai
su
(?)
qu'on
pouvait
être
Kom
från
eurotrash,
euro-eurogang
euro
kändis
värld
Vient
de
l'eurotrash,
euro-eurogang
euro
monde
de
célébrités
Euro
sense
blev
till
euro
stacks
Euro
sense
est
devenu
euro
stacks
Varför
känns
det
som
man
faller
omkring
här
Pourquoi
on
a
l'impression
de
tomber
autour
d'ici
Varför
känns
det
som
jag
faller
i
bitar
Pourquoi
j'ai
l'impression
de
tomber
en
morceaux
Mina
drömmar
äter
mig
Mes
rêves
me
mangent
Allt
annat
faller
åt
sidan
Tout
le
reste
passe
au
second
plan
Jag
är
drömmar,
jag
har
drömmar
där
jag
faller
å
tycker
Je
suis
des
rêves,
j'ai
des
rêves
où
je
tombe
et
je
pense
Du
sa
att
när
vi
pratar
är
det
som
jag
inte
är
där
Tu
as
dit
que
quand
on
parle,
c'est
comme
si
je
n'étais
pas
là
Jag
är
ledsen
Je
suis
désolé
Jag
har
fastnat
i
mitt
huvud,
jag
svär
Je
suis
coincé
dans
ma
tête,
je
jure
Jag
är
ledsen
jag
är
avstängd
från
vår
riktiga
värld
Je
suis
désolé,
je
suis
déconnecté
de
notre
monde
réel
Jag
vill
va
hos
dig
Je
veux
être
avec
toi
Men
jag
blev
inte
en
alien
där
Mais
je
ne
suis
pas
devenu
un
extraterrestre
là-bas
Alien
jag
är
så
nere
Alien
je
suis
tellement
en
bas
Jag
ser
på
dig
mycket
att
du
ser
mig
Je
te
regarde
beaucoup,
tu
me
regardes
Alien
jag
är
så
nere
Alien
je
suis
tellement
en
bas
Jag
ser
på
dig
mycket
att
du
ser
mig
Je
te
regarde
beaucoup,
tu
me
regardes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cherrie Hersi, Dennis Solander Sule
Attention! Feel free to leave feedback.