Yemil - Corazón Lastimado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yemil - Corazón Lastimado




Corazón Lastimado
Cœur Blessé
El yeyo yemil
Yeyo Yemil
Dj grey
DJ Grey
Uuuuuh Uuuuuh
Uuuuuh Uuuuuh
Soy aquel que se desvela
Je suis celui qui ne dort pas
Davinchi con el feeling y acuarela
Davinchi avec le sentiment et l'aquarelle
Te retrato y tu posando sobre aquella enorme tela
Je te peins et tu poses sur cette immense toile
Y al poner mi pincel se revela puros tonos grices de tristeza paralela
Et en posant mon pinceau, on révèle de pures nuances de gris de tristesse parallèle
Como me cela sabiendo que era una gacela
Comme je suis jaloux en sachant que tu étais une gazelle
Noble como oveja y en la cama sin cautela
Noble comme un mouton et au lit sans prudence
Me decía y prometía cosas como de novela
Tu me disais et tu me promettais des choses comme dans un roman
Y en la calle es otra cosa pa creer tienes que verla
Et dans la rue, c'est autre chose, pour y croire, il faut la voir
No es que mucho a ti te duela
Ce n'est pas que ça te fasse beaucoup mal
Tiene mente de esas de la vieja escuela
Elle a l'esprit de celles de la vieille école
Que quieren al maleante solo cuando se empapela
Qui veulent le voyou uniquement quand il se drogue
Y abandonan el barco cuando el juez dicta condena
Et abandonnent le navire quand le juge prononce la condamnation
Ya ni te entiendo confuso cuando aun sigues mintiendo
Je ne te comprends plus, confus alors que tu continues à mentir
Ya ni te entiendo porque mi corazón es el que sufre
Je ne te comprends plus parce que c'est mon cœur qui souffre
* Y Sobrevi a tu amor como a un soldado y te ame
* J'ai survécu à ton amour comme un soldat et je t'ai aimé
Con tu sucio pasado pero chula no hubo resultado
Avec ton passé sale mais chérie, il n'y a pas eu de résultat
Obtuve un corazón lástimado*
J'ai obtenu un cœur blessé *
Ivica afligido dijo yeric me toco
Ivica affligé a dit Yeric, c'est à moi
Que por una chica mi corazón se a loco
Que pour une fille, mon cœur est devenu fou
Poquito a poco fueres reproco vino la traición
Peu à peu, les reproches sont arrivés, la trahison est arrivée
Y El corazón me lo pico nooooo
Et le cœur m'a piqué non
Aquí es donde el chata llora
C'est que le chata pleure
Todas mienten esa frase
Toutes mentent, cette phrase
Prevalece hasta ahora
Prévaut jusqu'à présent
No es la fama ni lo que yo tengo ahora
Ce n'est pas la célébrité ni ce que j'ai maintenant
Un perro quema y lo queman
Un chien brûle et on le brûle
Luego aprende y la valora
Puis il apprend et la valorise
La inquietud de tu adiós en otro descansa
L'inquiétude de ton adieu repose sur un autre
Olvido será mi mejor venganza
L'oubli sera ma meilleure vengeance
Bendito el hombre que contigo avanza
Béni soit l'homme qui avance avec toi
Y por otra ya no estoy en mis andanzas
Et pour une autre, je ne suis plus dans mes pérégrinations
Ni siquiera es por venganza por que el tiempo pasa
Ce n'est même pas par vengeance parce que le temps passe
Otras te reemplazan carro varias casas
D'autres te remplacent, des voitures, plusieurs maisons
Contigo fue ruina y un mar de amenazas pero
Avec toi, c'était la ruine et une mer de menaces, mais
Amor que se esfuerza amor que fracasa
L'amour qui se donne du mal, l'amour qui échoue
Y tu no copias mi lenguaje te trate la segunda
Et tu ne copies pas mon langage, je t'ai traité la seconde
Parte abuso bandidaje la del traje con el victoria secret
Partie, abus, banditisme, celle du costume avec le Victoria Secret
Con encaje es ella me chatea pake vaye y se lo baje
Avec de la dentelle, elle me chatte pour que j'y aille et que je la baisse
No.no nena yo no vuelvo por que no valió la pena
Non, non chérie, je ne reviens pas parce que ça n'en valait pas la peine
Aaah nada frena de que pagues tu condena en el amor
Aaah, rien ne t'empêche de payer ta condamnation en amour
*Y Sobrevi a tu amor como a un soldado y te ame
* J'ai survécu à ton amour comme un soldat et je t'ai aimé
Con tu sucio pasado pero chula no hubo resultado
Avec ton passé sale mais chérie, il n'y a pas eu de résultat
Obtuve un corazón lástimado*
J'ai obtenu un cœur blessé *
Eiii
Eiii
Uuuuui
Uuuuui
Yoye yemil
Yoye Yemil
Dj grey
DJ Grey
No hay lamento nayo
Il n'y a pas de plainte nayo
Panamá Music la chanti
Panamá Music la chanti
Yeiii
Yeiii
La máxima bandera
Le drapeau maximal
Mmmmm mmmmmm
Mmmmm mmmmmm
Sobreviví a tu amor
J'ai survécu à ton amour






Attention! Feel free to leave feedback.