Yemil - La Suegra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yemil - La Suegra




La Suegra
La Belle-Mère
Que dañare mente y aunque solo tengas
Je vais te rendre folle, et même si tu n'as que
20 no te basta, es por mi flow de gángster
20 ans, ça ne suffit pas, c'est à cause de mon flow de gangster
Aunque la Suegra diga
Même si ta belle-mère dit
Que dañare mente aunque solo tengas
Que je vais te rendre folle, même si tu n'as que
20 no te basta es por mi flow de Gángster
20 ans, ça ne suffit pas, c'est à cause de mon flow de gangster
Que dañare mente reitero mami
Je vais te rendre folle, je le répète, ma chérie
Muchos versos de esos para tu mente debil
Beaucoup de vers comme ça pour ton esprit fragile
Un maliante con intelecto decia el kid
Un voyou avec de l'intelligence, disait le gosse
Porque tan dura si aqui nadie es facil
Pourquoi si dure alors que personne ici n'est facile ?
Soy del ghetto y te obsesiona pero con la Suegra no funciona
Je suis du ghetto, et tu es obsédée, mais ça ne fonctionne pas avec ta belle-mère
Y ahora descubierto nuestra relación
Et maintenant, notre relation est découverte
Quedo
Je reste
papá detesta la maliantería y ya te tengo encuera x*x* mami que
Ton père déteste la voyouerie et tu es déjà nue x*x* chérie, c'est
Ironia
Ironique
Me tuvieron que copia desde ese dia
Ils ont me copier depuis ce jour
Que el yeyo compagina con F*CK*N reveldia
le yeyo s'est associé à ton F*CK*N rébellion
Te daña pero no te obliga dicen tus amigas
Il te fait du mal, mais il ne te force pas, disent tes amies
Las reglas aqui se rompen asi que mami prosiga
Les règles sont brisées ici, alors, ma chérie, continue
Con negro causas intriga
Tu provoques des intrigues avec ton mec
Aunque la Suegra diga
Même si ta belle-mère dit
Que dañare mente aunque solo tengas
Que je vais te rendre folle, même si tu n'as que
20 no te basta es por mi flow de Gángster
20 ans, ça ne suffit pas, c'est à cause de mon flow de gangster
Aunque la suegra diga
Même si ta belle-mère dit
Que dañare mente aunque solo tengas
Que je vais te rendre folle, même si tu n'as que
20 no te basta es por mi flow de Gángster
20 ans, ça ne suffit pas, c'est à cause de mon flow de gangster
Maquinaciones en mi contra pero Dios me puso alerta
Des machinations contre moi, mais Dieu m'a mis en alerte
Dos de la mañana mi llamada te despierta
Deux heures du matin, mon appel te réveille
Cargo la punto cuarenta por favor abre la puerta
Je porte le point quarante, s'il te plaît, ouvre la porte
te acuerdas!
Tu te souviens ?
Tantas adrenalinas que la suegra si supiera
Tant d'adrénaline que si ta belle-mère le savait
Entenderán que en esta era ya no prosperan relaciones pasageras
Ils comprendront qu'à cette époque, les relations éphémères ne prospèrent plus
En esta liga de nosotros ya no se mata a cualquiera
Dans cette ligue de nous, on ne tue plus n'importe qui
Te daña pero no te obliga dicen tus
Il te fait du mal, mais il ne te force pas, disent tes
Amigas las reglas aquí se rompen así que mami prosiga
Amies, les règles sont brisées ici, alors, ma chérie, continue
Con negro causas intriga
Tu provoques des intrigues avec ton mec
Aunque la Suegra diga
Même si ta belle-mère dit
Que dañare tu mente aunque solo tengas
Que je vais te rendre folle, même si tu n'as que
20 no te basta es por mi flow Gángster
20 ans, ça ne suffit pas, c'est à cause de mon flow de gangster
Aunque la Suegra diga que
Même si ta belle-mère dit que
Dañare mente y aunque solo tengas
Je vais te rendre folle, et même si tu n'as que
20 no te basta es por mi flow de Gángster
20 ans, ça ne suffit pas, c'est à cause de mon flow de gangster
ex novio con su boca calienta y la suegra vive de lo que comenta
Ton ex-petit ami avec sa bouche chaude, et ta belle-mère vit de ce qu'elle commente
Esta voz y letra son las que mas te
Cette voix et ces paroles sont celles qui te
Sienta escribiendo barra vengo del 2040
Touchent, j'écris des barres, je viens de 2040
Que a ex le duela y que la suegra
Que ça fasse mal à ton ex, et que ta belle-mère
Caiga en cuenta que ya no estamos en los 80
Réalise que nous ne sommes plus dans les années 80
2 de la madrugada mi llamada te
2 heures du matin, mon appel te
Despierta abre la puerta cargo la punto cuarenta.
Réveille, ouvre la porte, je porte le point quarante.





Writer(s): Edilberto Ambrosio Guerra Lugo


Attention! Feel free to leave feedback.