Yemil - Prende y Hala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yemil - Prende y Hala




Prende y Hala
Allume et Fume
Qué problemón
Quel problème
A't Fat, Want dot view
A't Fat, Want dot view
ya todos saben qué yo soy la unión(Brrrrr)
Oui, tout le monde sait que je suis l'union(Brrrrr)
Yo soy el falta de respeto de la nueva ola
Je suis le manque de respect de la nouvelle vague
El menta'o Yemil detonando la rocola
Le fou Yemil faisant exploser la boîte à musique
Un vaso de hielo y una coca cola
Un verre de glace et un coca-cola
Y prende la verdosa, qué se desenvuelve sola(Así qué)
Et allume la verte, qui se développe toute seule(Comme ça)
Prende y hala dice la bareta
Allume et fume, dit la cigarette
Vuela por los aires cómo fueras cometa
Vole dans les airs comme si tu étais une comète
Prende y hala y corremelo nena
Allume et fume et enfonce-le moi, ma chérie
Mari ta' mas buena, así qué ya rueda la plena
La weed est tellement bonne, alors la fête est lancée
Le dió la pálida, eso quiere decir qué kenke tíene calidad
Elle a eu la paleur, ça veut dire que ma weed a de la qualité
De-de dormilona también tengo hidrocónica
J'ai aussi de l'hydroconique pour les dormeuses
Rejuvenecedora, qué te deja viendo cómica'
Rajeunissante, qui te laisse regarder des comédies
Yo fuí para la city, a ciudad Gótica
Je suis allé en ville, à Gotham City
Y los pelaito' ahora estudian botánica
Et les jeunes étudient maintenant la botanique
Y yo les dije claro, no tiene lógica
Et je leur ai dit clairement, ça n'a aucun sens
No sale en lo' libro, pero claro qué es histórica
Ce n'est pas dans les livres, mais c'est évidemment historique
Y fumando weed, yo pasé por San Joaquín
Et en fumant de l'herbe, je suis passé par San Joaquín
Y toda' las menores ahoran fuman el "Live"
Et toutes les mineures fument maintenant le "Live"
Y varias rellenita' se están poniendo fit
Et plusieurs rondes se mettent en forme
Y las Mamá les grita ¿Escuchas al menta'o Yemil?
Et les mamans leur crient : "Tu écoutes le fou Yemil ?"
Me fuí de aventura recorriendo Pedregal
Je suis parti à l'aventure en parcourant Pedregal
Paré en Villa Cecilia qué la hierba está letal
Je me suis arrêté à Villa Cecilia l'herbe est mortelle
Se me quedó la hoja y era lo fundamental
J'ai gardé la feuille et c'était l'essentiel
Y prendimo' en una pipa de camino a la Radial(Así qué)
Et on a allumé dans un tuyau en allant à la Radiale (Comme ça)
Prende y hala dice la bareta
Allume et fume, dit la cigarette
Vuela por los aires cómo fueras cometa
Vole dans les airs comme si tu étais une comète
Prende y hala y corremelo nena
Allume et fume et enfonce-le moi, ma chérie
Mari ta' mas buena, así qué ya rueda la plena(Dale)
La weed est tellement bonne, alors la fête est lancée (Vas-y)
Prende y hala dice la bareta
Allume et fume, dit la cigarette
Vuela por los aires cómo fueras cometa
Vole dans les airs comme si tu étais une comète
Prende y hala y corremelo nena
Allume et fume et enfonce-le moi, ma chérie
Mari ta' mas buena, así qué ya rueda la plena
La weed est tellement bonne, alors la fête est lancée
La "Choca" se ta' yendo, coge pa' San Pedro
La "Choca" part, elle prend la direction de San Pedro
Una sexy diva dice qué viene subiendo
Une diva sexy dit qu'elle arrive
Con la calidosa qué te atormenta el cerebro
Avec l'herbe qui te torture le cerveau
Quedas gritando "Yeyo" y viendo negro
Tu cries "Yeyo" et tu vois noir
Hey y A't Fat ya fuí por San Antonio
Hey, et A't Fat, j'ai déjà été à San Antonio
Hablando con la frisca' dieron su' testimonio
En parlant avec les filles, elles ont donné leur témoignage
Qué por la marihuana dejaron a su novio
Que grâce à la marijuana, elles ont quitté leur petit ami
Con 2, 3 materiale' qué le sacan el demonio
Avec 2-3 joints qui leur font sortir le démon
Me fuí pa' Colón con 2 qué 3 Guialsita'
Je suis allé à Colón avec 2-3 filles
Recoge media libra qué la hierba ta' exquisita
Ramasse une demi-livre, l'herbe est exquise
Las guiale' se me iban, pero el weed las resucita
Les filles me quittaient, mais l'herbe les ressuscitait
Y a mane' bién "Batro" sentado en la playita
Et même "Batro" est assis sur la plage
Vamo' pa' la capital, apurele parce
On va à la capitale, dépêche-toi mon pote
Vivo con la Beer, nos vamo' pa' la cárcel
Je vis avec la bière, on va en prison
Vamo' a fumala' por ayá en Torrijos Carter
On va fumer par à Torrijos Carter
En todas partes se fuma en el distrito
Partout on fume dans le quartier
Vamo' pa' Veranillo qué los bate tienen filtro
On va à Veranillo les joints ont un filtre
Y ayá en la 24, el crispy ta' barato
Et là-bas, dans le 24, le crispy est pas cher
Yerik Emil cantando y hasta el perro anda "Batro"
Yerik Emil chante et même le chien est "Batro"
Soy el falta de respeto de la nueva ola
Je suis le manque de respect de la nouvelle vague
El menta'o Yemil detonando la rocola
Le fou Yemil faisant exploser la boîte à musique
Un vaso de hielo y una coca cola
Un verre de glace et un coca-cola
Y prende la verdosa, qué se desenvuelve sola(Así qué)
Et allume la verte, qui se développe toute seule(Comme ça)
Prende y hala dice la bareta
Allume et fume, dit la cigarette
Vuela por los aires cómo fueras cometa
Vole dans les airs comme si tu étais une comète
Prende y hala y corremelo nena
Allume et fume et enfonce-le moi, ma chérie
Mari ta' mas buena, así qué ya rueda la plena
La weed est tellement bonne, alors la fête est lancée
Yo soy el falta de respeto, el equipo completo
Je suis le manque de respect, l'équipe au complet
sabe' somo' bueno' en esto
Tu sais qu'on est bon dans ce qu'on fait
Somo' bueno' en esto
On est bon dans ce qu'on fait
Voten viene violento
Voten vient fort
A't Fat "Suculento"
A't Fat "Suculento"
Somo' lo' del momento
On est ceux du moment





Writer(s): Yerik Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.