Lyrics and translation Yen-J - 愛就是咖哩

愛就是咖哩

上欢喜ㄟ心情
阮有虾米话拢想欲对你讲
想欲加你斗阵
阮唱出ㄟ歌想欲给你听

无管人生春夏秋冬
甘愿陪伴你ㄟ世界
卖搁讲你无够美丽
你永远是阮上爱ㄟhoney

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? 问我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我会这样回答的

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家里

爱就是咖喱 爱就是咖喱
爱就是咖喱

爱就是咖喱 爱就是咖喱
爱就是咖喱

无管人生春夏秋冬
甘愿陪伴你ㄟ世界
卖搁讲你无够美丽
你永远是阮上爱ㄟhoney

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? 问我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我会这样回答的

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家里

有一句话你从来没听懂 当我说
爱你就是要加你
我没说过 台语 所以可能 你 以为是ABC
加你是跟你 咖哩是Curry
我 相信 音乐能够 跨越国籍 超越逻辑 胜过那一切
代表心里 最想说出的 话 不管表达的是
好 坏 实 谎 或 情
我现在最在乎的是你听到
我ㄟ心声 我欲加你讲

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? 问我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我会这样回答的

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家里

L'amour est du curry

Mon cœur déborde de joie
J'ai tellement de choses à te dire
Je veux te prendre par la main
La chanson que j'ai composée, je veux la chanter pour toi

Peu importe si c'est le printemps, l'été, l'automne ou l'hiver
Je veux être à tes côtés dans ton monde
Ne dis plus que tu n'es pas assez belle
Tu es toujours mon amour, mon honey

Je t'aime de tout mon cœur
Avec toi, rien d'autre n'importe
Qu'est-ce que l'amour ? Demande-moi, je pense l'avoir trouvé !
C'est aller manger du curry avec toi, c'est comme ça que je répondrai

Je t'aime de tout mon cœur
Avec toi, rien d'autre n'importe
Qu'est-ce que l'amour ? Encore une fois, je pense l'avoir trouvé !
C'est être avec toi, être à tes côtés, être assis avec toi, être couché avec toi, te serrer dans mes bras à la maison

L'amour est du curry, l'amour est du curry
L'amour est du curry

L'amour est du curry, l'amour est du curry
L'amour est du curry

Peu importe si c'est le printemps, l'été, l'automne ou l'hiver
Je veux être à tes côtés dans ton monde
Ne dis plus que tu n'es pas assez belle
Tu es toujours mon amour, mon honey

Je t'aime de tout mon cœur
Avec toi, rien d'autre n'importe
Qu'est-ce que l'amour ? Demande-moi, je pense l'avoir trouvé !
C'est aller manger du curry avec toi, c'est comme ça que je répondrai

Je t'aime de tout mon cœur
Avec toi, rien d'autre n'importe
Qu'est-ce que l'amour ? Encore une fois, je pense l'avoir trouvé !
C'est être avec toi, être à tes côtés, être assis avec toi, être couché avec toi, te serrer dans mes bras à la maison

Il y a une phrase que tu n'as jamais comprise quand je dis
T'aimer, c'est te prendre avec moi
Je ne l'ai jamais dit en dialecte, alors peut-être que tu penses que c'est de l'anglais
Te prendre avec moi, c'est être avec toi, le curry, c'est du curry
Je crois que la musique peut transcender les frontières, la logique, surpasser tout
Elle représente ce que je veux dire le plus profondément, peu importe que ce soit
Bon, mauvais, vrai, faux, ou une question de sentiment
Ce qui m'importe le plus maintenant, c'est que tu entendes
Mon cœur, ce que je veux te dire

Je t'aime de tout mon cœur
Avec toi, rien d'autre n'importe
Qu'est-ce que l'amour ? Demande-moi, je pense l'avoir trouvé !
C'est aller manger du curry avec toi, c'est comme ça que je répondrai

Je t'aime de tout mon cœur
Avec toi, rien d'autre n'importe
Qu'est-ce que l'amour ? Encore une fois, je pense l'avoir trouvé !
C'est être avec toi, être à tes côtés, être assis avec toi, être couché avec toi, te serrer dans mes bras à la maison