Lyrics and translation Yen-J - 暫時的男朋友

暫時的男朋友

我跟妳说分手不是个尽头
他猪头怎么轮到妳难过
多囉唆多少人都只会说
没有人肯认真听妳说

妳需要一个人陪妳痛哭
不需要每个人的假关注
我随时投入妳感情节奏
随时给妳场外的援手

如果妳还没死心
对妳的前男友
我等妳继续投
我愿做妳的篮板球

我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
不让妳有一秒钟寂寞
我要填满妳的现在不排除 今后

这回合幸福没有停太久
下回合还可以重新来过
不一定不一定妳要选我
可是我会比妳更执著

如果妳还没死心
对妳的前男友
我等妳继续投
我愿做妳的篮板球

我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我

我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
不让妳有一秒钟寂寞
我要填满妳的现在不排除 今后

我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我

我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
妳不需要再寂寞
我要填满妳的现在更要到 最后

我愿意 我愿意
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不让妳再寂寞
不怕别人怎么看怎么说我

Временный парень

Я говорю тебе, расставание – это не конец света.
Он болван, почему ты должна расстраиваться?
Сколько бы ни болтали, все только говорят,
никто по-настоящему тебя не слушает.

Тебе нужен кто-то, кто разделит твою боль,
а не фальшивое внимание всех вокруг.
Я всегда готов подстроиться под ритм твоих чувств,
всегда готов протянуть тебе руку помощи.

Если ты ещё не потеряла надежду
на своего бывшего,
я подожду, пока ты снова попробуешь,
я буду твоим запасным вариантом.

Я готов быть твоим запасным вариантом,
быть твоим временным парнем.
Если тебе нужно, чтобы я был рядом,
мне всё равно, что подумают или скажут другие.
Я готов быть твоим запасным вариантом,
быть твоим временным парнем.
Я не дам тебе почувствовать себя одинокой ни на секунду,
я заполню твоё настоящее, и, возможно, будущее.

В этот раз счастье не задержалось надолго,
но в следующий раз всё может начаться заново.
Необязательно, совсем необязательно выбирать меня,
но я буду упорнее тебя.

Если ты ещё не потеряла надежду
на своего бывшего,
я подожду, пока ты снова попробуешь,
я буду твоим запасным вариантом.

Я готов быть твоим запасным вариантом,
быть твоим временным парнем.
Если тебе нужно, чтобы я был рядом,
мне всё равно, что подумают или скажут другие.

Я готов быть твоим запасным вариантом,
быть твоим временным парнем.
Я не дам тебе почувствовать себя одинокой ни на секунду,
я заполню твоё настоящее, и, возможно, будущее.

Я готов быть твоим запасным вариантом,
быть твоим временным парнем.
Если тебе нужно, чтобы я был рядом,
мне всё равно, что подумают или скажут другие.

Я готов быть твоим запасным вариантом,
быть твоим временным парнем.
Тебе больше не нужно быть одинокой,
я заполню твоё настоящее и дойду с тобой до конца.

Я готов, я готов,
я готов быть твоим запасным вариантом,
быть твоим временным парнем.
Если тебе нужно, чтобы я был рядом,
я не дам тебе снова почувствовать себя одинокой,
мне всё равно, что подумают или скажут другие.