Lyrics and translation Yener Cevik feat. 9 Canlı feat. 9Canlı - Baba Yorgun

Baba Yorgun

Gözümün içine içine bak
Çimento tuğla kaçak bi kat
Öğlen arası fabrikada harap bitap
Yalancının mumlarına kesik hesap
Hooooooop ne dedin anlamıyom
Çıs taka Çıs taka mı patlıyon
Soytarı gibisin moda diyon
SLM, MRB, TMM, OK
Sıcak diyo, sıcak diyo
Kışın soğuk, yazın sıcak diyo
Manken olacaklar atın kilo
Yetim hakkını satıyolar kilo kilo
Ketçap üstü mayoneze tavuk pilav
İnsanlar üzdü aldı kuçu, miyav
Bu ambiyans tel örgü tetanoz
Çuvaldız, iğne körfeze yakamoz
Doldum
Sabahta, öğlende, akşamda bu
Elektrik, telefon, su
Sırtında yük, baba yorgun
Derin bi yaramız var, sen bunu bilemezsin
Yakına gelin hadi, uzaktan göremezsin
Yanınca sönemezsin, sönersen ölemezsin
Yolundan dönemezsin, hayat bu bölemezsinsin
O yüzden bakamazsın, bu beni yakan asıl
Reco bu yatan asır, kalkınca yakalasın
Hayatım şaka nasıl, vitesi geri takıp
Yaşıyom nefes alıp, dibe gelip kapak asıl
Çünkü doğru bu, bilirimiz sonumuz yok
Dünümü hatırlamam ama bugün sorunum yok
Genelde hepimize yarayan son umut yok
Ne kadar adil bu dünya, bi yorumum yok
Hep bi savaş var çocuklar aç yatar
Kemikler topraktan çıksa kaç yazar
İsimsiz kaç mezar, yarıldı kaç kıta
Yüzünü yere eğme dik ol ve kalk ayağa
Doldum
Sabahta, öğlende, akşamda bu
Elektrik, telefon, su
Sırtında yük, baba yorgun
Yener Çevik:
Yanmış ateş kafalar iptal
Düşmüş kimyasala çeker sinyal
Beyni minyon fizik taş
Sana av yok hadi naşşşşş
Kreşlerde büyütülen çocuklar
İngilizce bilir sevgi değil
Düşünü çürütende bom boş konuşma
Gönlümden verdiğin sevgiyi sil
Bir arti bire, üç der parası olan
Tayt giymiş erkek marjinal falan
Ülkem çok güzelde komşular yılan
Koyarım lafı gocunur yarası olan
Benzin, mazot, doğalgaz dolar
Hayatın hayatta cebinde olan kadar
Bekarlığa veda sanki sıfır kilometre
Soyunan sanatçı kimbilir kime metres
Doldum
Sabahta, öğlende, akşamda bu
Elektrik, telefon, su
Sırtında yük, baba yorgun

Papa fatigué

Regarde-moi dans les yeux
Ciment, brique, un étage clandestin
Pause déjeuner à l'usine, épuisé
Calculs cassés pour les bougies du menteur
Hooooooop, quoi as-tu dit, je ne comprends pas
C'est comme ça que tu exploses ?
Tu es comme un clown, tu dis que c'est la mode
SLM, MRB, TMM, OK
Il fait chaud, il fait chaud
Il fait froid en hiver, chaud en été
Ils vont être des mannequins, perdez du poids
Ils vendent les droits des orphelins au kilo
Poulet pilaf avec de la mayonnaise sur du ketchup
Les gens ont été tristes, ils ont pris le chat, miaou
Cette ambiance, clôture en fil de fer, tétanos
Épingle, aiguille, ondée sur le golfe
Je suis plein
Le matin, le midi, le soir, c'est ça
Électricité, téléphone, eau
Le poids sur son dos, papa est fatigué
Nous avons une blessure profonde, tu ne peux pas le savoir
Approche-toi, tu ne peux pas voir de loin
Quand tu brûles, tu ne peux pas t'éteindre, si tu t'éteins, tu ne peux pas mourir
Tu ne peux pas changer de route, la vie est comme ça, tu ne peux pas la couper
C'est pour ça que tu ne peux pas regarder, c'est ce qui me brûle vraiment
Reco, ce siècle qui dort, qu'il se réveille et attrape
Ma vie est une blague, comment, en rétrogradant
Je vis en respirant, en allant au fond et en fermant le couvercle vraiment
Parce que c'est vrai, nous savons que nous n'avons pas de fin
Je ne me souviens pas de mon passé, mais aujourd'hui je n'ai aucun problème
En général, il n'y a pas de dernier espoir qui nous profite à tous
Ce monde est tellement juste, je n'ai pas de commentaire
Il y a toujours une guerre, les enfants sont affamés et dorment dehors
Que les os sortent de la terre, que ça compte
Combien de tombes sans nom, combien de continents se sont fendus
Ne baisse pas la tête, sois droit et relève-toi
Je suis plein
Le matin, le midi, le soir, c'est ça
Électricité, téléphone, eau
Le poids sur son dos, papa est fatigué
Yener Çevik:
Les esprits incendiés sont annulés
Il a été exposé aux produits chimiques, il envoie un signal
Cerveau mignon, physique de pierre
Il n'y a pas de chasse pour toi, allez naşşşşş
Des enfants élevés dans des crèches
Ils parlent anglais, pas d'amour
Des paroles vides qui font pourrir la pensée
Efface l'amour que tu m'as donné de ton cœur
Un plus un, trois, c'est pour ceux qui ont de l'argent
Un homme en collants, c'est marginal
Mon pays est très beau, mais les voisins sont des serpents
Je mettrai les mots, ça fera mal à celui qui a une blessure
Essence, mazout, gaz naturel, dollars
La vie est aussi longue que l'argent dans ta poche
Adieu au célibat, comme une voiture neuve
L'artiste qui se déshabille, on ne sait pas qui est sa maîtresse
Je suis plein
Le matin, le midi, le soir, c'est ça
Électricité, téléphone, eau
Le poids sur son dos, papa est fatigué