Lyrics and translation Yener Çevik - Gelene Bakın

Gelene Bakın

Alnımıza yazılmış bi' kere gurbet
Bi' günde dört ülke gezdim gurbet gurbet
Almanya'da "Was geht?", Hollanda'da "Hoe gaat het?"
Türk'üz ya Avrupa'da da çıkartırız vukuatı
İşin en sakatı nehir ve denizin
Bi' de benim terle dolu valizim
Yaralı yanlarımızda var kan izi
Bu da istenmeyen çocukların müziği
Olur böyle şeyler, yaşam iner çıkar
Bura dünya, aga, çok acımasız infaz var
Dertlerin de çoksa kimse duymaz, lan
İşlerine gelmiyosa da duymazlar
Seni okuyup yazanı da eksik yapanını da
Yüzüne de at bi' tokat
Herkesin sapanında var bi' tane taşı, o da 24 karat

Gelene bakın hele, le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le
Gelene bakın hele, le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le

Gelene bakın hele, le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le
Gelene bakın hele, le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le (oynar)

(Le-le-le)
(Le-le-le, la-ley)
(Le-le-le, le-le-le)
(Le-le-le)

Bi' mahkûma jop ver, dönüşür gardiyana
Temel Reis'le Kabasakal aynı vardiyada
Bekâr evi, mutfak, banyo, salon, bi' oda
Benim acım tek ses, sessiz koroda
Yani sonradan değişmedi bu deli işi
Ekmeğini beklediğin yerde el işi
Kayıp ilanlarında arıyo'm kardeşi
Yalnızlar gidip duvarlarla dertleşir
"Ver peşin" di'ce'm, "borcunu hayata"
Bi' rüya gördüm güneşe ay atan
Kimseye bi' şey demiyo'm ben gıyaben
Düşkünsen, ezginsen sana kalır ihale
Müslüm'den Sabahat Abla, Sezen'den Firuze
Huzurum yanıyo', kısa kes kuzen
Kaçıp git'çe'm bi' yere, bas'ca'm bam teline
Çaldığım şarkı hicaz
Asıca'm resmini, baba, öpüce'm elini
Derdim, akordum mikrofon saz

Gelene bakın hele, le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le
Gelene bakın hele, le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le

Gelene bakın hele, le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le
Gelene bakın hele, le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le (oynar)

(Le-le-le)
(Le-le-le, la-ley)
(Le-le-le, le-le-le)
(Le-le-le)

(Le-le-le)
(Le-le-le, la-ley)
(Le-le-le, le-le-le)
(Le-le-le, la-ley)

Посмотри, кто пришел

На нашем лбу написана судьба скитальца
За день побывал в четырёх странах, скитаясь
В Германии - "Was geht?", в Голландии - "Hoe gaat het?"
Мы же турки, и в Европе наводим шороху
Самое интересное, что река и море
А также мой чемодан, пропитанный потом
На наших израненных душах остались следы крови
Это музыка нежеланных детей
Так бывает, жизнь идёт своим чередом: взлеты и падения
Это мир, брат, здесь царит жестокость и расправа
Если у тебя много проблем, никто тебя не услышит
Если им это не выгодно, они не услышат
Тех, кто учил тебя грамоте, и тех, кто учил плохому,
Дай им пощечину
У каждого в рогатке есть камень, и он 24 карата

Посмотри, кто пришел, ле-ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле
Посмотри, кто пришел, ле-ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле

Посмотри, кто пришел, ле-ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле
Посмотри, кто пришел, ле-ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле (танцует)

(Ле-ле-ле)
(Ле-ле-ле, ла-лей)
(Ле-ле-ле, ле-ле-ле)
(Ле-ле-ле)

Дай дубинку заключенному, он станет надзирателем
Моряк Папай и Черная Борода в одной упряжке
Холостяцкая квартира: кухня, ванная, гостиная, одна комната
Моя боль - единственный голос в безмолвном хоре
Эта безумная история так и не изменилась
Там, где ждешь кусок хлеба, остаётся только ремесло
Ищу брата по объявлениям о пропавших без вести
Одинокие идут и изливают душу стенам
Я скажу: "Плати сполна", "свой долг жизни"
Мне приснился сон, где солнце бросали в луну
Я никому ничего не говорю за глаза
Если ты подавлен, сломлен, тебе остаётся только торг
От Мюслюма - Сестра Сабахат, от Сезен - Фирузе
Моя печаль горит, братан, короче
Я убегу куда-нибудь, задену струны души
Песня, которую я играю, - Хиджаз
Повешу твою фотографию, отец, поцелую твою руку
Моя боль, мой аккорд, микрофон - мой саз

Посмотри, кто пришел, ле-ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле
Посмотри, кто пришел, ле-ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле

Посмотри, кто пришел, ле-ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле
Посмотри, кто пришел, ле-ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле (танцует)

(Ле-ле-ле)
(Ле-ле-ле, ла-лей)
(Ле-ле-ле, ле-ле-ле)
(Ле-ле-ле)

(Ле-ле-ле)
(Ле-ле-ле, ла-лей)
(Ле-ле-ле, ле-ле-ле)
(Ле-ле-ле, ла-лей)