Lyrics and translation Yener Çevik - Ansızın

Ansızın

Yalnız adamın teki, sanki köşeye sıkışmış kedi
Çöplüğün içi bağırış, çağırış, çığlık dışı da çizik
Çoğuna dedik, vakit alıcan mevsim değil
Çocuğunuza deyin, nakit alsın kredi değil

Var tabii güzele meyil, tutulup kalanın aşkına rehin
Kerem, Aslı'ya dağlar delip, Mecnun, Leyla gözler nehir
Yapmayacaksanız söz vermeyin, umutlar kırılıyor söz vermeyin
Giderse acaba özler miyim? Önsözü boş verdim özletmeyeyim

Kısa kısa! Tezgah, dolap kasa kasa!
Psiko oldu sesini kısa kısa, toprak gibi sertleşir üstüne basılan
Bu sene Haziran, güneşi katı kullanıyor
Üşümeyi bilmeyen zorlanıyor, sevmiyorsa yol ver, zorlama yok!

Şimdiden böyle büyüyünce ne olacak acaba?
Şov yapma aşçı değilsen sen yan anla!
Geride kalanlar, ileride olanlar, zor anlar
Öyle kış yaşadım, üşümeyi unuttum gerisini sen anla!

Gel otur! Hüznüm azalsın gel otur!
Ter attım, körfezi dolduracak ter attım
Sel oldum, özledim her şey sen oldu
Ansızın gelir, ansızın giden!

Gel otur! Hüznüm azalsın gel otur!
Ter attım, körfezi dolduracak ter attım
Sel oldum, özledim herşey sen oldu
Ansızın gelir, ansızın giden!

Sabah sabah siftah tütünse, normalde gördüğün ben çikinse
Beklediğin durakta beklediğinse, ne giyse yakışıyor gücenme giyse
Gece yarısı mahalle son ses Ferdi, İbo, Müslüm Gürses
Son ses cam kırıkları, kalp kırıkları, sapladıkları

Takmadıkları, bakmadıkların, kalabalıkların tanıdıkları
Gidip de görmüşler karanlıkları, yenip de gelmişler bataklıkları
Üzerinize son attıklarını, yazmadım sağır eder kulaklıkları
Bu harçlık size uzaklık payı, sallama değil demleme iç çayı

Odun ateşinde, kış güneşinde, puslu beleş sokakları şimdi
Yana yana yara bere dolu güreşinde, patatesi et tuş pehlivan ringte
Hayda bre! Yaşam ağırsıklet, şükrü unutan yerde basılan ciklet
Bozuk mallarını al git şirket, "Vatan gibiyim ya sev ya terk et!"

Dün iyiydik bugün bitti nokta net, duyar ama duymazsan sen git dinlet
Kağıt kesikleri dolu benim bütün kitle, bu kalp kırıklarına fark atan hizmet
Elbette bilet kesilir kartla, kırmızıda dur sarıda gazla
Yeşiller iptal yaptığın az lan! Oniki ay mesaim size iyi yazlar

Gel otur! Hüznüm azalsın gel otur!
Ter attım, körfezi dolduracak ter attım
Sel oldum, özledim her şey sen oldu
Ansızın gelir, ansızın giden!

Gel otur! Hüznüm azalsın gel otur!
Ter attım, körfezi dolduracak ter attım
Sel oldum, özledim her şey sen oldu
Ansızın gelir, ansızın giden!

Внезапно

Одинокий мужчина, словно загнанный в угол кот,
Внутри свалки крики, вопли, царапины снаружи,
Многим говорили, что сейчас не время тратить время,
Скажите своим детям, пусть берут наличные, а не кредит.

Конечно, есть склонность к прекрасному, залог любви того, кто попался в сети,
Керем пробил горы к Асли, Меджнун, Лейла – глаза-реки,
Не обещай, если не собираешься выполнять, надежды рушатся, не обещай,
Если уйдешь, буду ли я скучать? Предисловие пропустил, не заставлю скучать.

Коротко! Прилавок, шкаф, касса за кассой!
Стал психом, коротко говоря, как земля твердеет под ногами,
В этом году июнь, солнце жжет нещадно,
Тот, кто не знает, что такое холод, страдает, если не любит – отпусти, не нужно принуждать!

Уже сейчас такой, интересно, каким станешь, когда вырастешь?
Не выпендривайся, если ты не повар, пойми правильно!
Те, кто остался позади, те, кто впереди, трудные времена,
Я пережил такую зиму, что забыл, что такое холод, остальное пойми сам!

Иди, сядь! Пусть моя печаль уменьшится, иди, сядь!
Я так вспотел, что мог бы заполнить залив,
Я стал потоком, я скучал, все стало тобой,
Внезапно приходит, внезапно уходит!

Иди, сядь! Пусть моя печаль уменьшится, иди, сядь!
Я так вспотел, что мог бы заполнить залив,
Я стал потоком, я скучал, все стало тобой,
Внезапно приходит, внезапно уходит!

Если с утра пораньше первая выручка – табак, а ты видишь меня не таким, каким обычно,
Если ты ждешь на нужной остановке, то все, что на тебе, тебе к лицу, не обижайся, если наденешь,
Посреди ночи на всю громкость в квартале Ферди, Ибо, Мюслюм Гюрсес,
На всю громкость – осколки стекла, осколки сердца, то, что вонзили,

То, что не приняли, на что не посмотрели, знакомые толпы,
Ходили и видели тьму, побеждали и возвращались из болот,
Последнее, что на вас бросили, я не написал, оглушит наушники,
Эти карманные деньги – ваша доля расстояния, это не болтовня, заваривай крепкий чай.

На костре, на зимнем солнце, туманные бесплатные улицы сейчас,
В своей борьбе, полной ран и ссадин, картофель, мясо, кнопка – борец на ринге,
Эй! Жизнь – тяжелый вес, жвачка, прилипшая к тому месту, где забыли благодарность,
Забирай свой брак и уходи, компания, "Я как Родина, или люби, или уходи!"

Вчера все было хорошо, сегодня все кончено, точка, ясно, слышит, но если ты не слышишь, иди и дай послушать,
Моя вся публика полна бумажных порезов, это услуга, которая обращает внимание на разбитые сердца,
Конечно, билет оплачивается картой, стой на красном, жми на газ на желтом,
Зеленые отменил, мало что ты сделал! Двенадцать месяцев моя смена, хорошего вам лета.

Иди, сядь! Пусть моя печаль уменьшится, иди, сядь!
Я так вспотел, что мог бы заполнить залив,
Я стал потоком, я скучал, все стало тобой,
Внезапно приходит, внезапно уходит!

Иди, сядь! Пусть моя печаль уменьшится, иди, сядь!
Я так вспотел, что мог бы заполнить залив,
Я стал потоком, я скучал, все стало тобой,
Внезапно приходит, внезапно уходит!