Lyrics and translation Yener Çevik - Azizim

Azizim

Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
Çilem, çilem, "Güneşle örtün üstümü." dedim
Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
Çilem, çilem, "Güneşle örtün üstümü." dedim
Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
Çilem, çilem azizim
İnsаnlаrın hepsi de konuşuyo′, konuşuyo'
Önümden аrkаmdаn konuşuyo′, konuşuyo'
Yorulmuyo'm umudum vаr; boğuşuyo′m, boğuşuyo′m
Hаpis kаldığım yerin de koğuşu yok, koğuşu yok
Bir deniz kenarı ve lastik papuç
Çoğu zaman mutluluğa tutuyo'm oruç
Kafese koyuyo′lar kuşa diyorlar ki: "Uç!" (uç, uç)
Hepinize kırgınım bu da çıkan sonuç
Şimdi elimde bir avuç bayram şekeri (ha)
Ben sizlerin bilmediği dertler çekerim (vallah')
Şimdi bi′ şarkı ismini bilmediğim
Beyaz perdede dönüyo', dönüyo′
Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
Çilem, çilem, "Güneşle örtün üstümü." dedim
Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
Çilem, çilem azizim
Bi' canım yanıyo' bi′ bilsen ah (ah)
Bi′ canım yanıyo' bi bilse (şşş)
Neyse senin canın yanmasın (ha)
Sakın sakın ha bilme sen (sen, sen, sen)
Yürüyemenlerin ayaklarısın sen (sen, sen, sen)
Görmeyenlerin de gözlerisin sen (sen, sen, sen)
Kavuşayamaların da dillerisin sen (sen, sen, sen)
Zorda kalanların umudusun sen
Azizim, azizim gidiyo′n d'i′ mi? Topladın mı valizi?
Bu aşk okyanus kıskandırır denizi
Sar tülbentle bizi "Sabır." de, "Şükür." de ("Şükür." de)
Allah var gam yok, sakın üzülme
Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
Çilem, çilem, "Güneşle örtün üstümü." dedim
Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
Çilem, çilem azizim
Şükür
Mucize
Mucize
Şükür
Mucize
Mucize

Mon cher

J'ai payé le prix fort, mon cher, mon cher
Mon supplice, mon supplice, "Couvre-moi de soleil." ai-je dit
J'ai payé le prix fort, mon cher, mon cher
Mon supplice, mon supplice, "Couvre-moi de soleil." ai-je dit
J'ai payé le prix fort, mon cher, mon cher
Mon supplice, mon supplice ma chère
Les gens parlent tous, ils parlent
Ils parlent de moi devant et derrière moi
Je ne suis pas fatigué, j'ai de l'espoir ; je lutte, je lutte
L'endroit où je suis emprisonné n'a pas de cellule, pas de cellule
Une plage et des tongs
La plupart du temps, je jeûne pour être heureux
Ils mettent l'oiseau en cage et lui disent : "Vole !" (vole, vole)
Je vous en veux tous. C'est le résultat
Maintenant, j'ai une poignée de friandises de l'Aïd (ha)
Je souffre de maux que vous ignorez (vallah)
Maintenant une chanson dont j'ignore le nom
Tourne, tourne sur l'écran blanc
J'ai payé le prix fort, mon cher, mon cher
Mon supplice, mon supplice, "Couvre-moi de soleil." ai-je dit
J'ai payé le prix fort, mon cher, mon cher
Mon supplice, mon supplice ma chère
J'ai si mal, si tu savais ah (ah)
J'ai si mal, si tu savais (chut)
Surtout, ne le sache pas (ha)
Ne le sache pas du tout (toi, toi, toi)
Tu es les pieds de ceux qui ne peuvent pas marcher (toi, toi, toi)
Tu es les yeux de ceux qui ne voient pas (toi, toi, toi)
Tu es la langue de ceux qui ne peuvent pas parler (toi, toi, toi)
Tu es l'espoir de ceux qui sont en difficulté
Mon chéri, mon chéri, tu t'en vas ? Tu as fait tes valises ?
Cet océan d'amour rend la mer jalouse
Enveloppe-nous de tulle. Dis "Patience." Dis "Gratitude." ("Gratitude.")
Dieu existe, ne t'inquiète pas
J'ai payé le prix fort, mon cher, mon cher
Mon supplice, mon supplice, "Couvre-moi de soleil." ai-je dit
J'ai payé le prix fort, mon cher, mon cher
Mon supplice, mon supplice ma chère
Gratitude
Miracle
Miracle
Gratitude
Miracle
Miracle