Lyrics and translation Yener Çevik - Dikkat İnat

Dikkat İnat

Üşütmeyi öksürükle sökersin
Yalnızken illa ki de içersin
Soğukta çay, sıcakta buz
Kaşıma yaramı, ben ona bastım tuz
Anlamayacaklar veya zor batacaklar
Yerin dibinde iyiler üstünde de alçaklar
Belki umudunu çalacaklar, belki de şarkımı
Terkedilip gidenlere desinler "Bu bizim şarkımız!"
Gizlimiz saklımız ol′cak elbette herkesten
Kötü, çirkin, adi, pislik soğutur meslekten
İçinden küfretme, yüzüne yansıyo'
İçindeki dışına vursa harbi çıkar tansiyon
Kesmeli iki bakış yan yan süzerek
Ölmezsin, öğrenirsin birçok şeyi düşerek
İyiler kötüye, çirkinler güzele denk
Boşver sen selfie yap, kameracı çek çek!
N′oluyo' or'da bi′ dak′ka ya?
Olmaz dediğin oluverir, dikkat, dikkat!
Kaybettiren ne varsa inat, inat
Yokluklarını satar fiyat, fiyat
İster herkes kendi isteği olsun
İstediği olmayınca sana kötü olumsuz
Cümleler konuşmaya başlarsa hint kumaşı
Kaybeden anlamaz kazandım sandıysa yarışı
Dalış uykuya geceden kalmaysa
Vurgun yiyeceğini bilip de dibe daldıysa
İki tatlı söze mecnun olup yandıysa
İlla ki gözü dolacak hatırasıysa
Kalmadıysa yoku sev'ce′n n'ap′ca'n
Aradığın ben değilim (başkası başkan)
Cümle sonu virgülü saha dışı, taçta
Kırmızı kart yiyenlere selam olsun maçtan
Saatin kaçta: Akrep, yelkovan?
Mahalle roman havası: Halay ve Balkan
Biz Müslüm dinliyo′z, yok Demet, Tarkan
Olamaz sevdiğime bir tane sarkan

Attention, obstination

Tu parles de rhume en toussant
Tu bois forcément quand tu es seul
Du thé par temps froid, de la glace par temps chaud
J'ai gratté ma blessure, j'ai mis du sel dessus
Ils ne comprendront pas, ou ça leur fera mal
Les bons sont au fond, les méchants sont au sommet
Peut-être qu'ils te voleront ton espoir, peut-être que c'est ma chanson
Qu'ils disent aux abandonnés : "C'est notre chanson !"
Bien sûr, nous garderons nos secrets loin de tout le monde
Le mal, la laideur, la bassesse, la saleté refroidissent le professionnalisme
Ne maudis pas intérieurement, ça se voit sur ton visage
Si ton intérieur te frappe, la pression monte vraiment
Il faut couper deux regards qui se suivent
Tu ne mourras pas, tu apprendras beaucoup de choses en tombant
Les bons rencontrent les mauvais, les laids rencontrent les beaux
Ne t'en fais pas, fais un selfie, le caméraman tourne !
Qu'est-ce qui se passe là-bas, une minute ?
Ce que tu dis impossible arrive, attention, attention !
L'obstination est ce qui fait perdre, l'obstination
L'absence se vend au prix, au prix
Que chacun ait son propre désir
Lorsque tu n'as pas ce que tu désires, tu es mauvais et négatif
Si les phrases commencent à parler, c'est du tissu indien
Le perdant ne comprend pas s'il pense avoir gagné la course
Si le sommeil est une plongée qui dure jusqu'au lendemain
S'il a plongé au fond en sachant qu'il allait être victime d'une attaque
S'il s'est brûlé en étant fou amoureux de deux mots doux
Si ses souvenirs le font forcément pleurer
Si tu n'as plus rien à aimer, que vas-tu faire ?
Ce n'est pas moi que tu cherches (quelqu'un d'autre est le patron)
La virgule de fin de phrase est en dehors du terrain, au point de penalty
Salutations aux joueurs qui ont reçu un carton rouge du match
Quelle heure est-il : l'aiguille des heures, l'aiguille des minutes ?
Atmosphère de roman de quartier : danse du halay et balkanique
On écoute Müslüm, pas Demet, ni Tarkan
Impossible qu'un seul suspente à ma bien-aimée