Lyrics and translation Yener Çevik - Donuk Mimik ( Ege Tütünü )

Donuk Mimik ( Ege Tütünü )

Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
Sen anlamazsın benim ruh halimi
Sakın unutma Yener gecekondu sakini
Başlar doğar doğmaz hayat talimi
Sokakta yalın ayakken görmedin halimi
Ben sahibi kimsesiz olan yerdenim
Perdesiz cama gazete örtenlerdenim
Alınmadığım okulda yok öğretmenim
Giyilmiş eskilerden oluştu kıyafetim
Hem de onlar kaç sene dişi tırnağa tak
Kalorifer yok odun topla sobada yak
Hem kış hem yaz geçer burda kurak
Çocukken nerde mont, üstüm örme kazak
Altımda bayramdan kalma ayakkabım
Ekmek arası domates ve de ayranım
Önümde gazoz kapakları oturuyom köşede
Adını yazıp attım hıdrellez′e şişede
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
İşte böyle canım benim galiba kayıp
Cennet için cehennemde şafak sayıp
Geçiyo günlerim ertesine ertelenik
Ruhumdan yüzüme donuk bi mimik
Rozeti alnımda depderin çizik
Kolumda olanı ise krizden kesik
Huzursuzluk besin açık büfe ikram
Mutluluk bayramda 3 gün ikram
O da öyle işte varla yok arası
Aile içi şiddetin öncesi sonrası
Gözümdeki pınarın kalmayan damlası
Gençliğimin kötü alışkanlığa başlaması
Üstüme su dök kanım ağırlamasın
Gideyim artık ben başın ağrımasın
Çok hoşçakalasın mutluluk varsan
Seni çok arıyom eğer ki bulursam
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına

Застывшая мимика (Эгейский табак)

Ты должна пахнуть, как эгейский табак,
Быть белой, как ракы,
Моя невеста должна вскружить мне голову,
И тогда я паду к твоим ногам.
Ты должна пахнуть, как эгейский табак,
Быть белой, как ракы,
Моя невеста должна вскружить мне голову,
И тогда я паду к твоим ногам.
Ты не понимаешь моего душевного состояния,
Не забывай, Йенер — житель трущоб.
С самого рождения — уроки жизни,
Ты не видела меня, когда я босым бегал по улицам.
Я из тех мест, где нет хозяина,
Из тех, кто заклеивает окна газетами,
В школе, куда меня не приняли, нет моего учителя,
Моя одежда — сплошная поношенная ветошь.
И они годами цеплялись за каждый грош,
Нет отопления, собирай дрова и топи печь,
Здесь и зима, и лето проходят в засухе,
В детстве где мне было взять пальто, на мне вязаный свитер.
На ногах — праздничные туфли,
Мой обед — хлеб с помидором и айран,
Сижу в углу, передо мной крышки от газировки,
Написал твое имя на бутылке и бросил в Хидреллез.
Ты должна пахнуть, как эгейский табак,
Быть белой, как ракы,
Моя невеста должна вскружить мне голову,
И тогда я паду к твоим ногам.
Ты должна пахнуть, как эгейский табак,
Быть белой, как ракы,
Моя невеста должна вскружить мне голову,
И тогда я паду к твоим ногам.
Вот так, дорогая, я, кажется, потерян,
Считаю рассветы в аду ради рая,
Мои дни проходят, откладываясь на завтра,
На моем лице застыла мимика.
На лбу глубокий шрам,
А на руке — порез от кризиса,
Тревога — шведский стол,
Счастье — угощение на 3 дня в праздник.
И это так, где-то между есть и нет,
До и после домашнего насилия,
Непролитая слеза в моих глазах,
Начало моей юношеской пагубной привычки.
Обливайте меня водой, чтобы моя кровь не запеклась,
Я уйду, чтобы у тебя больше не болела голова,
Прощай, если ты найдешь счастье,
Я очень скучаю по тебе, если найду тебя.
Ты должна пахнуть, как эгейский табак,
Быть белой, как ракы,
Моя невеста должна вскружить мне голову,
И тогда я паду к твоим ногам.
Ты должна пахнуть, как эгейский табак,
Быть белой, как ракы,
Моя невеста должна вскружить мне голову,
И тогда я паду к твоим ногам.
Ты должна пахнуть, как эгейский табак,
Быть белой, как ракы,
Моя невеста должна вскружить мне голову,
И тогда я паду к твоим ногам.
Ты должна пахнуть, как эгейский табак,
Быть белой, как ракы,
Моя невеста должна вскружить мне голову,
И тогда я паду к твоим ногам.