Lyrics and translation Yener Çevik - Küllerle Doğdum

Küllerle Doğdum

Çilee ehhh canım gene sıkkın tek ben değilim hayattan bıkkın yaş 24
Benim için ne yaptın boş kaldırımlara çarptın düşmüşken çarptın sihir
Yaptın lan köpek torunu şıllık dünya yatağım solmayan nargile yanımda
çek yine çek çilekeş çek yalnızım ben ölürken teke tek rapimle ek
Tepside ekmek böl ikiye kır soğanı dünyaya yeni doğanı uyarın kahpe
Dolu puştlar dolu varoşlar faça dolu yok rapin sağı solu sosyetenin
Bolluğu haramdır çıra gibi yanan gecekondulardır işçi
çocukları bayramlardadır ancak sevinçleri yeni kıyafetleri giyerler.
Bizim gençler sene 2003 rap fener.
Aydınlat beni buse fer nakarat:
Gözünü aç para saç başımı yoldum sinir krizimde doldu ben gecelere
Hep sabah kondum çöplükte ateş buldum küllerle doğdum ne ilktim ne de
Sondum çilekeş çilekeşşş işinden atılmış
Babalar alkole vermiş kendini ne sandın.
Kendini krolara veren kızlar 14-15 yaşında.
Araba çekmiş papazlar oğullarına şıllık kızlar ararlar.
Para için satılan soylar kavim göçüyle göçecekler.
Beni parama göre ölçeceklerse cüceyim karakter isterse deveyim.
Yükümü kendim taşırım.
Yaş tutmuş analarla ağlarım.
çağırırım yanıma kardeşlerim yeter artık koparalım filmi.
Dublor de biz aktörde biz.
Prize sokulan elimdir.
Bitti sanma.
çamurlu elle çok çay içtim rapimi seçtim.
Kaderime yol verdim.
Ver bana çileyi çarşafla hep ciğerime çektim.
Biz aktörde biz elinize sokulan eğridir bitti sanma çamurlu eller
çokça içtim rapimi seçtim kaderimle yol
Ettim ver bana çileyi çarşafla hep ciğerime çektim

Né de Cendres

Chérie, eh, mon cœur, tu es déprimé, je ne suis pas le seul à en avoir assez de la vie, j'ai 24 ans.
Qu'est-ce que tu as fait pour moi ? Tu t’es cogné contre les trottoirs vides, tu t’es cogné contre la magie alors que je suis tombé.
Tu as fait ça, petit-fils de chien, idiot, le monde est mon lit, le narguilé ne s’éteint pas à côté de moi.
Tire encore, tire, malchanceux, tire, je suis seul, je meurs, seul à seul avec mon rap, une addition.
Coupe le pain sur le plateau en deux, casse l'oignon, préviens le monde, le nouveau-né est une salope.
Des salauds plein, des bidonvilles plein, des lames plein, le rap n’a pas de droite ni de gauche, la société est plein.
L’abondance est haram, les bidonvilles qui brûlent comme des lampes, ce sont les enfants des travailleurs.
Ils sont aux fêtes, mais leurs joies sont leurs nouveaux vêtements.
Nos jeunes, année 2003, rap-lanterne.
Éclaire-moi, ma Buse, refrain :
J’ai ouvert les yeux, j’ai répandu de l’argent, j’ai arraché mes cheveux, j’étais rempli de crises de nerfs, j’ai passé les nuits.
Je dormais toujours le matin, j’ai trouvé du feu dans la poubelle, je suis né des cendres, je n’étais ni le premier ni le dernier.
Malchanceux, malchanceux, malchanceux, renvoyé du travail.
Ses pères se sont livrés à l’alcool, qu’as-tu pensé ?
Les filles qui se donnent aux rois ont 14-15 ans.
Les prêtres ont des voitures, ils cherchent des filles stupides pour leurs fils.
Les lignées vendues pour de l’argent, les tribus vont migrer.
Si ils doivent me mesurer en fonction de mon argent, je suis un nain, si ils veulent du caractère, je suis un chameau.
Je porte mon fardeau moi-même.
Je pleure avec les mères qui ont vécu.
J’appelle mes frères près de moi, ça suffit, arrêtons ce film.
Nous sommes aussi des cascadeurs, nous sommes aussi des acteurs.
C’est ma main qui est branchée sur la prise.
Ne pense pas que c’est fini.
J’ai bu beaucoup de thé avec des mains sales, j’ai choisi mon rap.
J’ai cédé à mon destin.
Donne-moi la souffrance, j’ai toujours aspiré à mon cœur avec des draps.
Nous sommes aussi des acteurs, votre main qui se glisse est tordue, ne pensez pas que c’est fini, des mains sales.
J’ai bu beaucoup de thé, j’ai choisi mon rap, j’ai suivi mon destin.
Donne-moi la souffrance, j’ai toujours aspiré à mon cœur avec des draps.