Lyrics and translation Yener Çevik - Çöz de Gel

Çöz de Gel

Başlar hayat talimi, talimi
Sen anlamazsın benim ruh halimi
Başlar, başlar hayat talimi
Sen anlamazsın benim ruh halimi

Başlar hayat talimi
Sen anlamazsın benim ruh halimi
Başlar hayat talimi
Sen anlamazsın benim ruh halimi
Başlar hayat talimi, talimi, talimi, talimi

Bam güm çat pat kağıt kalem ver
Kalbim faça dolu sen kırıkları ver
Hiç bi haber vermeden uçup giden
Paçalı güvercin gibi yalnız sever

O da ne diyon, nasıl anlatayım
Tozlu ayakkabı tükürüp parlatılır
Bozuksa, şeklin elbet patlatılır
Cam, pencere, laminant, çerçeve

Girdi mi kış eve kapıyı çalmadan
Moda oldu hemşo retro kazak kaban
Ağır sanayide taşeronu köpek yapan
Filstinli çocuk gibi elimde var sapan

Olur panik atak gece yolcusu
Çünkü mahalleyi tanımayan komşusun
Azıcık susun, su çukurda kaynıyo
Bizim gibi bizi sevende var mı? Yok

Bak, bi kere olsun dene
Kaç git, kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile

Bak, bi kere olsun dene
Kaç git, kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile

Sen de bakayım, içinden ne geçiyo
Var üzüntüyü geçircek elbet bi yol
Neyi, nasıl düşünürsen oraya doğru yol
Ne zaman alışsam sana, diyom bu son

Kapı çalıyo zeminden aşşağaya
İnsan eti ağır olur, taşşşa yat
Elinde son kalanı da maçça bas
Seni ilk terk edeni de başşa yaz

Çok bilmiyoz, ama çok gördük
Sevilmedik, sevdik çok kördük
Şekil arabaların çoğu da tüplü
Nette etini satan fotoşopta süslü

Müslüm haberimiz yokla dertleştiren
Öğretti kayan yıldızdan dileme dilek
Nöbetçi eczaneyi arayıp giden
Bazı yerde meyva değil aldığın çilek

Bak, bi kere olsun dene
Kaç git, kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile

Bak, bi kere olsun dene
Kaç git, kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile

Bak, bi kere olsun dene
Kaç git, kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile

Bak, bi kere olsun dene
Kaç git, kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile

Résous et Viens

La vie commence son entraînement, son entraînement
Tu ne comprends pas mon état d'âme
Elle commence, la vie commence son entraînement
Tu ne comprends pas mon état d'âme

La vie commence son entraînement
Tu ne comprends pas mon état d'âme
La vie commence son entraînement
Tu ne comprends pas mon état d'âme
La vie commence son entraînement, son entraînement, son entraînement, son entraînement

Bam güm çat pat, donne-moi du papier et un crayon
Mon cœur est plein de lames, donne-moi tes blessures
Qui s'envole sans prévenir
Comme une colombe à pattes, il aime seul

Qu'est-ce que tu racontes, comment puis-je expliquer ?
Les chaussures poussiéreuses sont crachées et polies
Si elles sont cassées, leur forme sera forcément éclatée
Verre, fenêtre, stratifié, cadre

Quand l'hiver arrive dans la maison sans frapper à la porte
Le pull rétro et le manteau sont devenus à la mode
Celui qui fait de l'ouvrier du métal un chien
J'ai un lance-pierre dans la main comme un enfant palestinien

Attaque de panique, voyageur nocturne
Parce que tu es le voisin qui ne connaît pas le quartier
Un peu de silence, l'eau bout dans le trou
Y a-t-il quelqu'un qui nous aime comme nous aimons ? Non

Regarde, essaie une fois
Fuis, cette maison est sans personne
Parfois, elle murmure à elle-même
Dans le feu intérieur, la douleur ne s'est pas consumée

Regarde, essaie une fois
Fuis, cette maison est sans personne
Parfois, elle murmure à elle-même
Dans le feu intérieur, la douleur ne s'est pas consumée

Toi aussi, dis-moi ce qui te traverse l'esprit
Il y a forcément un chemin pour faire passer la tristesse
Quelle que soit la façon dont tu penses, c'est le chemin
Quand j'aurai l'habitude de toi, je me dis que c'est la fin

On frappe à la porte, du sol jusqu'en bas
La chair humaine est lourde, repose-toi sur la pierre
Presse ce qui te reste dans la main
Écris celui qui t'a quitté en premier en haut

On ne sait pas beaucoup, mais on a beaucoup vu
On n'a pas été aimés, on a aimé, on était aveugles
La plupart des voitures ont l'air d'être au GPL
Sur le net, la viande est vendue, elle est belle en photomontage

Müslüm, nous n'en avons aucune nouvelle, il nous a réconfortés
Il a appris à demander des vœux aux étoiles filantes
Celui qui appelle la pharmacie de garde
Ce n'est pas un fruit que tu as acheté, c'est une fraise

Regarde, essaie une fois
Fuis, cette maison est sans personne
Parfois, elle murmure à elle-même
Dans le feu intérieur, la douleur ne s'est pas consumée

Regarde, essaie une fois
Fuis, cette maison est sans personne
Parfois, elle murmure à elle-même
Dans le feu intérieur, la douleur ne s'est pas consumée

Regarde, essaie une fois
Fuis, cette maison est sans personne
Parfois, elle murmure à elle-même
Dans le feu intérieur, la douleur ne s'est pas consumée

Regarde, essaie une fois
Fuis, cette maison est sans personne
Parfois, elle murmure à elle-même
Dans le feu intérieur, la douleur ne s'est pas consumée