Lyrics and translation Yeng Constantino - Akin Ka Na

Akin Ka Na

Kung may isang hiling sa aking dalangin
'Yun ay ikaw, ah
Kung may isang tibok dito sa puso ko
'Yun ay ikaw

Kay tagal kong hinintay
Dumating ka sa buhay
At ngayon
'Di makapaniwalang akin ka na
'Di makapaniwalang akin ka na

Kung magbalik ako sa nakaraan
Ikaw pa rin, hmm
Kung may ibang dumating, sino ang iibign?
Ikaw pa rin

'Pagka't alam kong tanging ikaw
Walang iba sa aking tanglaw
At ngayon
'Di makapaniwalang akin ka na
'Di makapaniwalang akin ka na

Ikaw lang
Ikaw lang
Ikaw lang
Ikaw lang

Kay tagal kong hinintay
Dumating ka sa buhay
At ngayon
'Di makapaniwalang akin ka na
'Di makapaniwalang akin ka na

'Di makapaniwalang akin ka na
'Di makapaniwalang akin ka na
Akin ka na

Tu es à moi

Si j'avais un seul souhait dans ma prière
Ce serait toi, ah
S'il y a un battement dans mon cœur
C'est toi

J'ai attendu si longtemps
Tu es arrivé dans ma vie
Et maintenant
Je ne peux pas croire que tu es à moi
Je ne peux pas croire que tu es à moi

Si je retournais dans le passé
Ce serait toujours toi, hmm
Si quelqu'un d'autre arrivait, qui aimerais-je ?
Ce serait toujours toi

Parce que je sais que toi seul
Es ma seule lumière
Et maintenant
Je ne peux pas croire que tu es à moi
Je ne peux pas croire que tu es à moi

Toi seul
Toi seul
Toi seul
Toi seul

J'ai attendu si longtemps
Tu es arrivé dans ma vie
Et maintenant
Je ne peux pas croire que tu es à moi
Je ne peux pas croire que tu es à moi

Je ne peux pas croire que tu es à moi
Je ne peux pas croire que tu es à moi
Tu es à moi