Lyrics and translation Yeng Constantino - Away - Bati

Away - Bati

Puro away, napapansin mo ba
Mamaya ngingiti, mamaya ngingiwi
Puro tampuhan, walang katapusan
Mamaya hihinto, di ka na kikibo
Di naman sa sinasabing nagsasawa na
Ang akin lang naman pwedeng ayusin pa ba
Kung ayos lang sa yo ang ganito
Sige na nga, magtitiis na lang ako

Kasi nga mahal kita
Di naman pwedeng sabihin na ayaw ko na
Kasi nga mahal kita

Konting masabi, naiinis agad
Ako ba ang mali, oo ba o hindi
Sa buong araw, di pwedeng walang sigawan
Ako nga ang mali, laging nagtitimpi
Di mo naman aamining kasalanan mo nga
Nasasaktan na ako, hoy ano ka ba
Kung ayos lang sa yo ang ganito
Sige na nga, magtitiis na lang ako

Kasi nga mahal kita
Di naman pwedeng sabihin na ayaw ko na
Kasi nga mahal kita

Di naman sa sinasabing nagsasawa na
Ang akin lang naman pwedeng ayusin pa ba
Bakit ba kasi ang daming pinagtatalunan
Sige na nga, di naman kita kayang iwanan

Kasi nga mahal kita
Di naman pwedeng sabihin na ayaw ko na
Kasi nga mahal kita

Ayoko lang ng ganito
Sumasakit na ang ulo ko
Away bati tayo
Mahal kita
Kaya di ko sasabihing ayoko na
Kasi nga mahal kita
Ayoko lang ng ganito
Sumasakit na ang ulo ko
Away bati tayo

Loin - Bati

Toujours en train de se disputer, tu le remarques ?
Parfois je souris, parfois je fais la moue
Toujours en train de se disputer, sans fin
Parfois je m'arrête, je ne réponds plus
Ce n'est pas que je dis que je suis fatiguée
Je me demande juste si on peut arranger les choses
Si c'est bon pour toi comme ça
D'accord, je vais simplement endurer

Parce que je t'aime
Je ne peux pas dire que je n'en veux plus
Parce que je t'aime

Un petit mot de trop, tu te fâches tout de suite
Est-ce que c'est moi qui ai tort, oui ou non ?
Toute la journée, on ne peut pas s'empêcher de crier
Oui, c'est moi qui ai tort, je me retiens toujours
Tu ne reconnais jamais que c'est ta faute
Je suis blessée, hein quoi ?
Si c'est bon pour toi comme ça
D'accord, je vais simplement endurer

Parce que je t'aime
Je ne peux pas dire que je n'en veux plus
Parce que je t'aime

Ce n'est pas que je dis que je suis fatiguée
Je me demande juste si on peut arranger les choses
Pourquoi on se dispute toujours pour un rien ?
D'accord, je ne peux pas te quitter

Parce que je t'aime
Je ne peux pas dire que je n'en veux plus
Parce que je t'aime

Je ne veux pas que ça continue
J'ai mal à la tête
On se dispute et on se réconcilie
Je t'aime
C'est pour ça que je ne dirai pas que je n'en veux plus
Parce que je t'aime
Je ne veux pas que ça continue
J'ai mal à la tête
On se dispute et on se réconcilie