Bakasyonista - Yeng Constantino translation in German

Bakasyonista

Naaalala ko pa
Ang sabik na nadarama
′Pag sasapit na ang Mayo, alam kong nandito ka
Magbabakasyon, makikita ka na

Kahit na 'di mo napapansin (napapansin)
Bata lang, tingin mo noon sa ′kin (noon sa 'kin)
Hindi mapigilan ang sarili (sarili), pilit ang papansin
Mapasulyap ka lang (mapasulyap ka lang) nang nakangiti

Hindi pa rin nagbabago aking pagtingin
Mula noong tayo ay bata pa
Hindi pa rin naglalaho aking damdamin
Para sa 'yo, hanggang ngayo′y ikaw pa rin

At ngayon, nandito ka na (dito ka na)
Abot-langit ang aking kaba (aking kaba)
Parang kahapong alaala (alaala), ilang taon na ba?
Pareho pa rin (pareho pa rin) ng nadarama

Hindi pa rin nagbabago aking pagtingin (ang pagtingin)
Mula noong tayo ay bata pa (bata pa)
Hindi pa rin naglalaho aking damdamin (ang damdamin)
Para sa ′yo (para sa 'yo), hanggang ngayo′y ikaw pa rin

Mga alaala nating bata pa
Dito sa puso at isip ko, 'di mabura
Parang tadhana nang magkita tayong muli
Sana ′storya natin ay hindi pa huli

Hindi pa rin nagbabago aking pagtingin (ang pagtingin)
Mula noong tayo ay bata pa (bata pa)
Hindi pa rin naglalaho aking damdamin (ang damdamin)
Para sa 'yo (para sa ′yo), hanggang ngayo'y ikaw pa rin (ikaw pa rin)

Hindi pa rin nagbabago aking pagtingin (ang pagtingin)
Mula noong tayo ay bata pa (bata pa)
Hindi pa rin naglalaho aking damdamin (ang damdamin)
Para sa 'yo (para sa ′yo), hanggang ngayo′y ikaw pa rin

Urlauber

Ich erinnere mich noch
An die Aufregung, die ich fühlte
Wenn der Mai kam, wusste ich, dass du hier sein würdest
Im Urlaub, ich würde dich endlich sehen

Auch wenn du es nicht bemerkt hast (nicht bemerkt hast)
Nur ein Kind, das war ich damals für dich (damals für dich)
Konnte mich nicht zurückhalten (mich selbst), versuchte krampfhaft, Aufmerksamkeit zu erregen
Nur damit du mich anlächelst (mich anlächelst), wenn du kurz hinsiehst

Meine Gefühle für dich haben sich immer noch nicht geändert
Seit wir Kinder waren
Meine Gefühle sind immer noch nicht verschwunden
Für dich, bis heute bist es immer noch du

Und jetzt bist du hier (bist du hier)
Meine Nervosität ist himmelhoch (meine Nervosität)
Wie eine Erinnerung von gestern (Erinnerung), wie viele Jahre ist es her?
Ich fühle immer noch dasselbe (immer noch dasselbe)

Meine Gefühle für dich haben sich immer noch nicht geändert (die Gefühle)
Seit wir Kinder waren (Kinder waren)
Meine Gefühle sind immer noch nicht verschwunden (die Gefühle)
Für dich (für dich), bis heute bist es immer noch du

Die Erinnerungen an unsere Kindheit
Hier in meinem Herzen und meinem Kopf, unauslöschlich
Es scheint wie Schicksal, dass wir uns wiedergetroffen haben
Ich hoffe, unsere Geschichte ist noch nicht vorbei

Meine Gefühle für dich haben sich immer noch nicht geändert (die Gefühle)
Seit wir Kinder waren (Kinder waren)
Meine Gefühle sind immer noch nicht verschwunden (die Gefühle)
Für dich (für dich), bis heute bist es immer noch du (immer noch du)

Meine Gefühle für dich haben sich immer noch nicht geändert (die Gefühle)
Seit wir Kinder waren (Kinder waren)
Meine Gefühle sind immer noch nicht verschwunden (die Gefühle)
Für dich (für dich), bis heute bist es immer noch du