Lyrics and translation Yeng Constantino - Bakasyonista

Bakasyonista

Naaalala ko pa
Ang sabik na nadarama
′Pag sasapit na ang Mayo, alam kong nandito ka
Magbabakasyon, makikita ka na

Kahit na 'di mo napapansin (napapansin)
Bata lang, tingin mo noon sa ′kin (noon sa 'kin)
Hindi mapigilan ang sarili (sarili), pilit ang papansin
Mapasulyap ka lang (mapasulyap ka lang) nang nakangiti

Hindi pa rin nagbabago aking pagtingin
Mula noong tayo ay bata pa
Hindi pa rin naglalaho aking damdamin
Para sa 'yo, hanggang ngayo′y ikaw pa rin

At ngayon, nandito ka na (dito ka na)
Abot-langit ang aking kaba (aking kaba)
Parang kahapong alaala (alaala), ilang taon na ba?
Pareho pa rin (pareho pa rin) ng nadarama

Hindi pa rin nagbabago aking pagtingin (ang pagtingin)
Mula noong tayo ay bata pa (bata pa)
Hindi pa rin naglalaho aking damdamin (ang damdamin)
Para sa ′yo (para sa 'yo), hanggang ngayo′y ikaw pa rin

Mga alaala nating bata pa
Dito sa puso at isip ko, 'di mabura
Parang tadhana nang magkita tayong muli
Sana ′storya natin ay hindi pa huli

Hindi pa rin nagbabago aking pagtingin (ang pagtingin)
Mula noong tayo ay bata pa (bata pa)
Hindi pa rin naglalaho aking damdamin (ang damdamin)
Para sa 'yo (para sa ′yo), hanggang ngayo'y ikaw pa rin (ikaw pa rin)

Hindi pa rin nagbabago aking pagtingin (ang pagtingin)
Mula noong tayo ay bata pa (bata pa)
Hindi pa rin naglalaho aking damdamin (ang damdamin)
Para sa 'yo (para sa ′yo), hanggang ngayo′y ikaw pa rin

Vacancière

Je me souviens encore
De l'excitation que je ressentais
Quand mai arrivait, je savais que tu étais là
Tu partais en vacances, je te revoyais enfin

Même si tu ne le remarquais pas (ne le remarquais pas)
J'étais juste une enfant, c'est comme ça que tu me voyais à l'époque (à l'époque)
Je ne pouvais pas m'empêcher (m'empêcher), j'essayais d'attirer ton attention
Pour que tu me jettes un regard (que tu me jettes un regard) en souriant

Mon regard n'a pas changé
Depuis que nous étions enfants
Mes sentiments ne se sont pas estompés
Pour toi, jusqu'à maintenant, c'est toujours toi

Et maintenant, tu es là (tu es là)
Mon cœur bat à tout rompre (mon cœur bat à tout rompre)
C'est comme si c'était hier, combien de temps s'est-il écoulé ?
Je ressens toujours la même chose (je ressens toujours la même chose)

Mon regard n'a pas changé (mon regard)
Depuis que nous étions enfants (enfants)
Mes sentiments ne se sont pas estompés (mes sentiments)
Pour toi (pour toi), jusqu'à maintenant, c'est toujours toi

Nos souvenirs d'enfance
Ils sont gravés dans mon cœur et dans mon esprit, ils ne s'effaceront jamais
C'est comme le destin que nous nous soyons retrouvés
J'espère que notre histoire n'est pas terminée

Mon regard n'a pas changé (mon regard)
Depuis que nous étions enfants (enfants)
Mes sentiments ne se sont pas estompés (mes sentiments)
Pour toi (pour toi), jusqu'à maintenant, c'est toujours toi (c'est toujours toi)

Mon regard n'a pas changé (mon regard)
Depuis que nous étions enfants (enfants)
Mes sentiments ne se sont pas estompés (mes sentiments)
Pour toi (pour toi), jusqu'à maintenant, c'est toujours toi