Lyrics and translation Yeng Constantino - Esem (Live)

Esem (Live)

Patingin-tingin, hindi naman makabili
Patingin-tingin, hindi makapanood ng sine
Walang ibang pera, kundi pamasahe
Nakayanan ko lang, pambili ng dalawang kendi

Paamoy-amoy, hindi naman makakain
Busog na sa tubig, gutom ay lilipas din
Patuloy ang laboy, walang iisipin
Kailangang magsaya, kailangang magpahangin

Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakainip ang ganitong buhay
Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakainip ang ganitong buhay

Gumagabi na, ako'y uuwi na
Tapos na ang saya, balik sa problema
At bukas ng umaga, iisipin ko pa ba ang kahibangang ito?
Sa tingin ko, hindi na

Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakainip ang ganitong buhay
Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakainip ang ganitong buhay (hey!)

Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakainip ang ganitong buhay
Nakakainis ang ganitong buhay
Nakakabaliw ang ganitong buhay

'Di nakakaaliw ang ganitong buhay
Nakakabaliw ang ganitong buhay
Oh-oh, oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (hey!)
Thank you, thank you

Esem (Live)

Tu regardes, mais tu n'achètes pas
Tu regardes, mais tu ne peux pas aller au cinéma
Tu n'as pas d'argent, juste pour le transport
Je n'ai pu me permettre que deux bonbons

Tu sens, mais tu ne peux pas manger
Je suis rassasiée d'eau, la faim passera
Je continue à errer, sans rien penser
Il faut s'amuser, il faut prendre l'air

C'est une vie tellement ennuyeuse
C'est une vie tellement ennuyeuse
C'est une vie tellement ennuyeuse
C'est une vie tellement ennuyeuse

Il fait nuit, je rentre chez moi
Le plaisir est terminé, retour aux problèmes
Et demain matin, est-ce que je penserai à cette folie ?
Je pense que non

C'est une vie tellement ennuyeuse
C'est une vie tellement ennuyeuse
C'est une vie tellement ennuyeuse
C'est une vie tellement ennuyeuse (hey !)

C'est une vie tellement ennuyeuse
C'est une vie tellement ennuyeuse
C'est une vie tellement ennuyeuse
C'est une vie tellement folle

Cette vie n'est pas amusante
C'est une vie tellement folle
Oh-oh, oh-oh, ouais, ouais
Oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (hey !)
Merci, merci