Lyrics and translation Yeng Constantino - Feels Like

Feels Like

Looking for the right way to say, "I love you"
In the best kind of way
'Cause it's hard to express, the way I feel, the lines rehearsed
Come stumbling again and again

It's like first time all over again here I stand
Coming over my head
It's sound so vain, it's kinda crazy, hear my words I'm trying to say
I'm in love with you all over again

And it feels like watching how the sunshine's
Getting lost in your eyes
Oh I am in paradise
Feels like breathing for the first time
Holding you so close to mine
I never felt so alive
Like I'm in love with you for the first time

It's like Valentine's every single day
When you smile takes my breath away
I'm a little girl on a Christmas Eve
I can't sleep, I can't wait
'Til I finally have you in my arms...

And it feels like watching how the sunshine's
Getting lost in your eyes
Oh I am in paradise
Feels like breathing for the first time
Holding you so close to mine
I never felt so alive
Like I'm in love with you for the first time

I could hate a thousand pictures
Write a million songs of how much I love you
Oh I'm in love with you...

And it feels like watching how the sunshine's
Getting lost in your eyes
Oh I am in paradise
Feels like breathing for the first time
Holding you so close to mine
I never felt so alive
I never felt so alive
I never felt so alive
Like I'm in love with you for the first time

On se sent comme

Je cherche le bon moyen de te dire "Je t'aime"
De la meilleure façon possible
Parce que c'est difficile d'exprimer ce que je ressens, les mots que j'ai répétés
Reviennent sans cesse

C'est comme si c'était la première fois, je me retrouve ici
Cela dépasse mon entendement
Cela semble vain, c'est un peu fou, écoute les mots que j'essaie de dire
Je suis amoureuse de toi à nouveau

Et c'est comme regarder comment le soleil
Se perd dans tes yeux
Oh, je suis au paradis
C'est comme respirer pour la première fois
Te tenir si près de moi
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Comme si j'étais amoureuse de toi pour la première fois

C'est comme la Saint-Valentin tous les jours
Quand ton sourire me coupe le souffle
Je suis une petite fille la veille de Noël
Je ne peux pas dormir, j'ai hâte
De te serrer enfin dans mes bras...

Et c'est comme regarder comment le soleil
Se perd dans tes yeux
Oh, je suis au paradis
C'est comme respirer pour la première fois
Te tenir si près de moi
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Comme si j'étais amoureuse de toi pour la première fois

Je pourrais détester mille photos
Écrire un million de chansons sur combien je t'aime
Oh, je suis amoureuse de toi...

Et c'est comme regarder comment le soleil
Se perd dans tes yeux
Oh, je suis au paradis
C'est comme respirer pour la première fois
Te tenir si près de moi
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Comme si j'étais amoureuse de toi pour la première fois