Lyrics and translation Yeng Constantino - Habambuhay

Habambuhay

Anong ligaya ang nadarama?
′Pag ika'y kasama na, puso ko′y walang pangamba
Pangako ko, pag-ibig ko'y iyong-iyo
Saan man makarating, ikaw lang ang mamahalin

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito, habambuhay

Pangako ko, pag-ibig ko′y iyong-iyo
Saan man makarating, ikaw lang ang mamahalin

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko′y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito, habambuhay

Mawalay man sa piling ko, 'di mag-aalala
′Pagka't pangako mo, tayo habambuhay

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko′y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito, habambuhay

(Habambuhay) Pangako ko sa ′yo
(Habambuhay) Sa hirap at ginhawa
(Habambuhay) Sumpa ko'y ikaw lang
(Habambuhay) Pangako ko ito, hambambuhay

(Habambuhay)
(Habambuhay) Pangako ko, habambuhay
(Pangako ko, ikaw lamang) Habambuhay

Навсегда

Какое счастье я испытываю,
Когда ты рядом, моё сердце спокойно.
Обещаю, моя любовь принадлежит тебе,
Куда бы ни завела судьба, я буду любить только тебя.

Навсегда, мы будем вместе,
В горе и в радости.
Навсегда, клянусь, только ты, никого другого.
Обещаю тебе, навсегда.

Обещаю, моя любовь принадлежит тебе,
Куда бы ни завела судьба, я буду любить только тебя.

Навсегда, мы будем вместе,
В горе и в радости.
Навсегда, клянусь, только ты, никого другого.
Обещаю тебе, навсегда.

Даже если ты далеко, я не буду волноваться,
Потому что ты обещал, мы будем вместе навсегда.

Навсегда, мы будем вместе,
В горе и в радости.
Навсегда, клянусь, только ты, никого другого.
Обещаю тебе.

Навсегда, мы будем вместе,
В горе и в радости.
Навсегда, клянусь, только ты, никого другого.
Обещаю тебе, навсегда.

(Навсегда) Обещаю тебе,
(Навсегда) В горе и в радости.
(Навсегда) Клянусь, только ты.
(Навсегда) Обещаю тебе, навсегда.

(Навсегда)
(Навсегда) Обещаю, навсегда.
(Обещаю, только ты) Навсегда.