Lyrics and translation Yeng Constantino - Haligi

Haligi

Ang tagal na nating magkasama
Di pa rin tayo nagsasawa
Kahit walang ginagawa
Di nababagot kahit nakatulala

Minsan naiinis pag nag-aaway
Pero wala, di makapaghintay
Mag-usap kahit tungkol saan
Sige away-bati pero lagi lang nandiyan

Kahit na anong pagsubok pa ang madaanan natin
Walang pipigil sa ′tin
Kahit bumagyo o umulan sa pagsasama natin
Walang pipigil sa 'tin

Oh, haligi ang pag-ibig ko
Haligi ang pag-ibig ko
Haligi ang pag-ibig, haligi ang pag-ibig
Haligi ang pag-ibig ko

At lagi tayong nangangarap na
Tayo ay maglalakbay
Kahit na sa′n pa mapunta
Ang mahalaga lagi lang kasama ka

Kahit na anong pagsubok pa ang madaanan natin
Walang pipigil sa 'tin
Kahit bumagyo o umulan sa pagsasama natin
Walang pipigil sa 'tin

Oh, haligi ang pag-ibig ko
Haligi ang pag-ibig ko
Haligi ang pag-ibig, haligi ang pag-ibig
Haligi ang pag-ibig ko

Matibay
Dadamay
Hahawakan ko lagi ang iyong kamay
Magkasama lang maglalakbay

Kahit na anong pagsubok pa ang madaanan natin
Walang pipigil sa ′tin
Kahit bumagyo o umulan sa pagsasama natin
Walang pipigil sa ′tin

Oh, haligi ang pag-ibig ko
Haligi ang pag-ibig ko
Haligi ang pag-ibig, haligi ang pag-ibig
Haligi ang pag-ibig ko

Haligi ang pag-ibig ko, oh
Haligi ang pag-ibig ko, oh
Haligi ang pag-ibig, haligi ang pag-ibig
Haligi ang pag-ibig ko

Pilier

Cela fait si longtemps que nous sommes ensemble
Nous ne nous lassons jamais l'un de l'autre
Même sans rien faire
On ne s'ennuie pas, même en regardant dans le vide

Parfois, je suis en colère quand nous nous disputons
Mais bon, je n'ai pas le temps d'attendre
Pour parler, même si c'est à propos de rien
On se dispute, puis on se réconcilie, mais on est toujours là l'un pour l'autre

Peu importe les épreuves que nous devrons affronter
Rien ne nous arrêtera
Même si une tempête fait rage ou s'il pleut sur notre relation
Rien ne nous arrêtera

Oh, mon amour est un pilier
Mon amour est un pilier
Mon amour est un pilier, mon amour est un pilier
Mon amour est un pilier

Et nous rêvons toujours de
Voyager ensemble
Où que nous allions
L'important, c'est d'être toujours avec toi

Peu importe les épreuves que nous devrons affronter
Rien ne nous arrêtera
Même si une tempête fait rage ou s'il pleut sur notre relation
Rien ne nous arrêtera

Oh, mon amour est un pilier
Mon amour est un pilier
Mon amour est un pilier, mon amour est un pilier
Mon amour est un pilier

Solide
Je serai là pour toi
Je tiendrai toujours ta main
Nous voyagerons ensemble

Peu importe les épreuves que nous devrons affronter
Rien ne nous arrêtera
Même si une tempête fait rage ou s'il pleut sur notre relation
Rien ne nous arrêtera

Oh, mon amour est un pilier
Mon amour est un pilier
Mon amour est un pilier, mon amour est un pilier
Mon amour est un pilier

Mon amour est un pilier, oh
Mon amour est un pilier, oh
Mon amour est un pilier, mon amour est un pilier
Mon amour est un pilier