Lyrics and translation Yeng Constantino - Josephine

Josephine

Josephine walang kadala-dala
Josephine na naman ay lumuluha

Kulang pa ba ang sugat mo
Kulang pa ba ang natamo
Para ika′y sumuko

Inibig ka naman ngunit bakit mo sinasaktan
Gusto ng huminto ngunit puso ko'y nag-aabang
Na isang araw malaman mo
Pag-ibig ko irog ay totoo
At tayo′y sa isat-isa

Josephine mukha ka nang tanga
Josephine wag ka nang umasa
Kawawa naman ang puso mo
Hindi ka pa ba kinakalyo
Pwede ka nang sumuko

Inibig ka naman ngunit bakit mo sinasaktan
Gusto ng huminto ngunit puso ko'y nag-aabang
Na isang araw malaman mo
Pag-ibig ko irog ay totoo
At tayo'y sa isat-isa

Na isang araw malaman mo
Pag-ibig ko irog ay totoo
At tayo′y sa isat-isa

Inibig ka naman ngunit bakit mo sinasaktan
Gusto ng huminto ngunit puso ko′y nag-aabang
Inibig ka naman ngunit bakit mo sinasaktan
Gusto ng huminto ngunit puso ko'y nag-aabang
Na isang araw malaman mo
Pag-ibig ko irog ay totoo
At tayo′y sa isat-isa
Josephine Walang kadala-dala

Josephine

Josephine, tu es sans défense
Josephine, tu pleures encore

Tes blessures ne sont-elles pas suffisantes ?
As-tu déjà assez souffert ?
Pour que tu abandonnes ?

Je t'ai aimée, mais pourquoi me fais-tu mal ?
J'aimerais arrêter, mais mon cœur attend
Que tu découvres un jour
Que mon amour pour toi est vrai
Et que nous soyons ensemble

Josephine, tu ressembles à une idiote
Josephine, n'espère plus
Ton cœur est pitoyable
N'es-tu pas encore endurcie ?
Tu peux abandonner

Je t'ai aimée, mais pourquoi me fais-tu mal ?
J'aimerais arrêter, mais mon cœur attend
Que tu découvres un jour
Que mon amour pour toi est vrai
Et que nous soyons ensemble

Que tu découvres un jour
Que mon amour pour toi est vrai
Et que nous soyons ensemble

Je t'ai aimée, mais pourquoi me fais-tu mal ?
J'aimerais arrêter, mais mon cœur attend
Je t'ai aimée, mais pourquoi me fais-tu mal ?
J'aimerais arrêter, mais mon cœur attend
Que tu découvres un jour
Que mon amour pour toi est vrai
Et que nous soyons ensemble
Josephine, tu es sans défense