Lyrics and translation Yeng Constantino - Kay Sarap Ng Buhay Nung Araw (Pop Version)
Kay
sarap
ng
buhay
nung
araw
Comme
c'était
beau
la
vie
à
l'époque
Maayos
ang
bihis
ng
lahat
Tout
le
monde
était
bien
habillé
Parang
haplos
ang
ihip
ng
hangin
Le
vent
caressait
comme
une
caresse
'Pag
may
mga
ideyal
Quand
il
y
avait
des
idéaux
Poesia
ang
ating
agahan
La
poésie
était
notre
petit-déjeuner
May
awit
na
kalong
kung
gabi
Il
y
avait
des
chants
qui
berçaient
le
soir
Sining
ang
lagi
nang
kapitbahay
L'art
était
toujours
notre
voisin
'Pag
may
mga
ideyal
Quand
il
y
avait
des
idéaux
Kagandahan,
katotohanan
La
beauté,
la
vérité
Ang
panlaban
ko
sa
mundo
Mon
arme
contre
le
monde
Wala
akong
takot,
walang
panlulumo
Je
n'avais
pas
peur,
pas
de
découragement
Bumaha
man
o
bumagyo
Que
ce
soit
une
inondation
ou
une
tempête
Ang
saya
natin
noon
Le
bonheur
que
nous
avions
Bakit
natin
sinira?
Pourquoi
l'avons-nous
détruit
?
Maibabalik
ba
natin
Pourrons-nous
le
ramener
Ang
mga
araw
na
'yun
Ces
jours-là
Kagandahan,
katotohanan
La
beauté,
la
vérité
Ang
panlaban
ko
sa
mundo
Mon
arme
contre
le
monde
Wala
akong
takot,
walang
panlulumo
Je
n'avais
pas
peur,
pas
de
découragement
Bumaha
man
o
bumagyo
Que
ce
soit
une
inondation
ou
une
tempête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.