Lyrics and translation Yeng Constantino - Kulang

Kulang

Iniisip mo na ′di ka, hindi ka sapat
Dahil sa gusto niyang babae,'di ka, ′di ka makatapat
Balingkinitang katawan
Balat na parang porselana
Ngiting nakakasilaw, mata niyang umiilaw
At ikaw

Simpleng babae lang
Ngunit alam mo bang

Wala sa'yong
Kulang kulang kulang
Wala sa'yong
Kulang kulang kulang
May makakakita sa tunay mong ganda
Basta alam mo sa loob ng puso
Wala sa′yong kulang
Ah ah ah ah ah
Kulang
Ah ah ah ah ah

Ninanaiis mo na sana
Sana magbago pa
Wala namang masama kung para
Para sa′yo lang talaga
Pero kung para sa iba
Dahil nais mong makita
Baka makalimutan mo ang katotohanan
Na ika'y

Simpleng babae lang
Ngunit alam mo bang

Wala sa′yong
Kulang kulang kulang
Wala sa'yong
Kulang kulang kulang
May makakita sa tunay mong ganda
Basta alam mo sa loob ng puso
Wala sa′yong kulang
Ah ah ah ah ah
Kulang
Ah ah ah ah ah

Huwag mo nang pahirapan pa
Ang puso mo 'di kailangang mag-iba
Tumingin ka sa taas
Bubukas iyong mata kung sino ka talaga

Wala sa′yong
Kulang kulang kulang
Wala sa'yong
Kulang kulang kulang
May makakakita sa tunay mong ganda
Batsa alam mo sa loob ng puso
Wala sayong kulang
Kulang

May makakakita sa tunay mong ganda
Basta alam mo sa loob ng puso
Wala sayong kulang

Kulang

Tu penses que tu n’es pas, que tu ne suffis pas
Parce que la femme qu’il aime, tu ne peux pas, tu ne peux pas lui faire face
Un corps svelte
Une peau comme de la porcelaine
Un sourire éblouissant, ses yeux qui brillent
Et toi

Une femme simple
Mais sais-tu que

Rien en toi
Ne manque, ne manque, ne manque pas
Rien en toi
Ne manque, ne manque, ne manque pas
Quelqu’un verra ta vraie beauté
Sache simplement dans ton cœur
Rien en toi ne manque
Ah ah ah ah ah
Ne manque
Ah ah ah ah ah

Tu espères qu’il se rende compte
Espères qu’il change
Il n’y a rien de mal si c’est pour
Pour toi seulement
Mais si c’est pour les autres
Parce que tu veux voir
Tu pourrais oublier la vérité
Que tu es

Une femme simple
Mais sais-tu que

Rien en toi
Ne manque, ne manque, ne manque pas
Rien en toi
Ne manque, ne manque, ne manque pas
Quelqu’un verra ta vraie beauté
Sache simplement dans ton cœur
Rien en toi ne manque
Ah ah ah ah ah
Ne manque
Ah ah ah ah ah

Ne le rends pas plus difficile
Ton cœur n’a pas besoin de changer
Lève les yeux
Tes yeux s’ouvriront pour voir qui tu es vraiment

Rien en toi
Ne manque, ne manque, ne manque pas
Rien en toi
Ne manque, ne manque, ne manque pas
Quelqu’un verra ta vraie beauté
Sache simplement dans ton cœur
Rien en toi ne manque
Ne manque

Quelqu’un verra ta vraie beauté
Sache simplement dans ton cœur
Rien en toi ne manque