Lyrics and translation Yeng Constantino - Maghihintay

Maghihintay

Ayoko nang isipin pa nag lumipas
Ayoko nang isipin ang pangako mong
Sabi mo'y wagas
Di narin mababalik ang dati
Pati ang masasakit mo saki'y sinabi

Patawad
Di ko ninais na masaktan
Patawad
Siguro nga'y kasalanan

Ayoko nang maulit ang dating pagkakamali
Umibig ng tunay biglang binawi
Ayoko nang lumuha dahil labis na akong nasaktan
Umibig ng tunay ngunit ngayon
Ako'y maghihintay

Ayoko nang magsisi pa sa kahapon
Ayokong magalit sa sarili
Lalo lang mababaon

Di na rin mababalik ang dati
Di masasagip ng iyak
Ako'y babawi

Patawad
Di ko ninais na masaktan
Patawad
Siguro nga'y kasalanan

Ayoko nang maulit ang dating pagkakamali
Umibig ng tunay biglang binawi
Ayoko nang lumuha dahil labis na akong nasaktan
Umibig ng tunay ngunit ngayon
Ako'y maghihintay

Noon ako ay nakaahon?
Pero ngayon di na mauulit
Di na mauulit
Noon nagmadali
Kaya nagkamali
Di na mauulit
Di na mauulit

Ayoko nang maulit ang dating pagkakamali
Umibig ng tunay biglang binawi
Ayoko nang lumuha dahil labis na akong nasaktan
Umibig ng tunay ngunit ngayon
Ako'y maghihintay

Ako'y maghihintay
Ako'y maghihintay

J'attendrai

Je ne veux plus penser au passé
Je ne veux plus penser à ta promesse que
Tu disais être sincère
Rien ne reviendra jamais comme avant
Même tes mots blessants, tu me les as dits

Pardon
Je ne voulais pas être blessée
Pardon
C'est peut-être ma faute

Je ne veux plus répéter la même erreur
Aimer sincèrement, puis tout reprendre
Je ne veux plus pleurer, car j'ai été tellement blessée
Aimer sincèrement, mais maintenant
J'attendrai

Je ne veux plus regretter le passé
Je ne veux pas me mettre en colère contre moi-même
Je vais juste m'enfoncer

Rien ne reviendra jamais comme avant
Les larmes ne peuvent rien sauver
Je vais me rattraper

Pardon
Je ne voulais pas être blessée
Pardon
C'est peut-être ma faute

Je ne veux plus répéter la même erreur
Aimer sincèrement, puis tout reprendre
Je ne veux plus pleurer, car j'ai été tellement blessée
Aimer sincèrement, mais maintenant
J'attendrai

Avant, j'ai pu remonter à la surface ?
Mais maintenant, ça ne se reproduira plus
Ça ne se reproduira plus
Avant, j'étais pressée
Alors j'ai fait une erreur
Ça ne se reproduira plus
Ça ne se reproduira plus

Je ne veux plus répéter la même erreur
Aimer sincèrement, puis tout reprendre
Je ne veux plus pleurer, car j'ai été tellement blessée
Aimer sincèrement, mais maintenant
J'attendrai

J'attendrai
J'attendrai