Lyrics and translation Yeng Constantino - Paasa (T.A.N.G.A.)

Paasa (T.A.N.G.A.)

Ah, ah, ah, ah, hehe

Akala ko may ibig sabihin
Ang pag-like mo sa status ko sa Facebook
Nagre-reply ka rin sa Twitter
Akala ko, ayun na
Pero nakita ko kahapon
May pinost kang iba
May kasama kang maganda
Ang sabi mo sa akin, kaibigan mo lang siya

Ang hirap palang maging T-A-N-G-A
Ang hirap palang maging T-A-N-G-A

Pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita
Oo na, crush kita
Pambihira, oh, nu'ng dati pa
May patanong-tanong ka pa kung sino 'yung nasa Facebook status ko
Hoy! Tungkol 'yun sa 'yo
'Yung sana, ako na lang ang girlfriend mo, oh-oh-oh-oh

Parang gusto ko nang sabihin
Ang feelings ko na tinatago sa 'yo, oh
Para na 'kong pulis maka-stalker
Sa profile mo, ano ba?
Pero nang makita ko kahapon
Post mong may kasama ka
Ang mundo ko'y nag-iba
Pakiramdam ko, boy, chicks mo s'ya, ha

Ang hirap palang maging T-A-N-G-A
Ang hirap palang maging T-A-N-G-A

Pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita
Oo na, crush kita
Pambihira, oh, nu'ng dati pa
May patanong-tanong ka pa kung sino 'yung nasa Facebook status ko
Hoy! Tungkol 'yun sa 'yo
'Yung sana, ako na lang ang girlfriend mo

Iniisip ko tuloy, napaaga ba?
Paghihinala kong sa 'kin may gusto ka
Nagmumukhang sira
Iniisip na, may ibig sabihin 'yung message mo
(Ano bang ibig sabihin ng minessage mo sa akin?)
Ah-ah-ah (at ako ay litong-litong-litong-lito)

Ang hirap palang maging T-A-N-G-A (hay)
Ang hirap palang maging T-A-N-G-A

Pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita (hay)
Oo na, crush kita (hay)
Pambihira, oh, nu'ng dati pa, ha
May patanong-tanong ka pa kung sino 'yung nasa Facebook status ko
Tungkol 'yun sa 'yo
'Yung sana, ako na lang ang girlfriend mo

Paasa (T.A.N.G.A.)

Ah, ah, ah, ah, hehe

Je pensais que mon statut sur Facebook avait une signification
Quand tu as aimé mon statut sur Facebook
Tu réponds aussi à mes tweets sur Twitter
Je pensais que c'était ça
Mais hier j'ai vu
Une publication que tu as postée
Tu étais avec une fille magnifique
Tu m'as dit que c'était juste une amie

C'est dur d'être T-A-N-G-A
C'est dur d'être T-A-N-G-A

Tu me donnes de faux espoirs parce que tu sais que je t'aime
Oui, je t'aime
Oh mon dieu, depuis longtemps
Tu as posé des questions sur la fille dans mon statut Facebook
Hé ! C'était à propos de toi
J'espérais que tu serais ma petite amie, oh-oh-oh-oh

J'avais envie de te dire
Les sentiments que je cache pour toi, oh
Je suis comme un policier qui traque
Ton profil, quoi ?
Mais hier, quand j'ai vu
Une publication de toi avec quelqu'un d'autre
Mon monde a basculé
J'ai l'impression, garçon, que c'est ta petite amie, hein

C'est dur d'être T-A-N-G-A
C'est dur d'être T-A-N-G-A

Tu me donnes de faux espoirs parce que tu sais que je t'aime
Oui, je t'aime
Oh mon dieu, depuis longtemps
Tu as posé des questions sur la fille dans mon statut Facebook
Hé ! C'était à propos de toi
J'espérais que tu serais ma petite amie

Je me demande si j'ai été trop rapide
A penser que tu ressentais quelque chose pour moi
Je dois avoir l'air folle
Je pensais que ton message avait une signification
(Qu'est-ce que tu voulais dire dans ton message ?)
Ah-ah-ah (et je suis confuse, confuse, confuse, confuse)

C'est dur d'être T-A-N-G-A (hay)
C'est dur d'être T-A-N-G-A

Tu me donnes de faux espoirs parce que tu sais que je t'aime (hay)
Oui, je t'aime (hay)
Oh mon dieu, depuis longtemps, hein
Tu as posé des questions sur la fille dans mon statut Facebook
C'était à propos de toi
J'espérais que tu serais ma petite amie