Lyrics and translation Yeng Constantino - Paasa (T.A.N.G.A.)

Paasa (T.A.N.G.A.)

Ah, ah, ah, ah, hehe

Akala ko may ibig sabihin
Ang pag-like mo sa status ko sa Facebook
Nagre-reply ka rin sa Twitter
Akala ko, ayun na
Pero nakita ko kahapon
May pinost kang iba
May kasama kang maganda
Ang sabi mo sa akin, kaibigan mo lang siya

Ang hirap palang maging T-A-N-G-A
Ang hirap palang maging T-A-N-G-A

Pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita
Oo na, crush kita
Pambihira, oh, nu'ng dati pa
May patanong-tanong ka pa kung sino 'yung nasa Facebook status ko
Hoy! Tungkol 'yun sa 'yo
'Yung sana, ako na lang ang girlfriend mo, oh-oh-oh-oh

Parang gusto ko nang sabihin
Ang feelings ko na tinatago sa 'yo, oh
Para na 'kong pulis maka-stalker
Sa profile mo, ano ba?
Pero nang makita ko kahapon
Post mong may kasama ka
Ang mundo ko'y nag-iba
Pakiramdam ko, boy, chicks mo s'ya, ha

Ang hirap palang maging T-A-N-G-A
Ang hirap palang maging T-A-N-G-A

Pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita
Oo na, crush kita
Pambihira, oh, nu'ng dati pa
May patanong-tanong ka pa kung sino 'yung nasa Facebook status ko
Hoy! Tungkol 'yun sa 'yo
'Yung sana, ako na lang ang girlfriend mo

Iniisip ko tuloy, napaaga ba?
Paghihinala kong sa 'kin may gusto ka
Nagmumukhang sira
Iniisip na, may ibig sabihin 'yung message mo
(Ano bang ibig sabihin ng minessage mo sa akin?)
Ah-ah-ah (at ako ay litong-litong-litong-lito)

Ang hirap palang maging T-A-N-G-A (hay)
Ang hirap palang maging T-A-N-G-A

Pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita (hay)
Oo na, crush kita (hay)
Pambihira, oh, nu'ng dati pa, ha
May patanong-tanong ka pa kung sino 'yung nasa Facebook status ko
Tungkol 'yun sa 'yo
'Yung sana, ako na lang ang girlfriend mo

Надежда (Д.У.Р.А.)

Ах, ах, ах, ах, хехе

Я думала, что-то значит
Твой лайк моего статуса в Фейсбуке
Ты ещё и ответил в Твиттере
Я думала, вот оно
Но вчера я увидела
Ты выложил другое
С какой-то красоткой
Ты говорил мне, что она просто друг

Так трудно быть Д-У-Р-О-Й
Так трудно быть Д-У-Р-О-Й

Ты даёшь мне ложную надежду, потому что знаешь, что ты мне нравишься
Да, ты мне нравишься
Чёрт возьми, ещё с тех пор
Ты всё спрашивал, кто на моём статусе в Фейсбуке
Эй! Это про тебя
В надежде, что я стану твоей девушкой, о-о-о-о

Мне так хочется сказать
О чувствах, которые я от тебя скрываю, о
Я как полицейский, слежу
За твоим профилем, ну что такое?
Но когда я увидела вчера
Твой пост, где ты с кем-то
Мой мир перевернулся
У меня такое чувство, парень, что она твоя цыпочка, а?

Так трудно быть Д-У-Р-О-Й
Так трудно быть Д-У-Р-О-Й

Ты даёшь мне ложную надежду, потому что знаешь, что ты мне нравишься
Да, ты мне нравишься
Чёрт возьми, ещё с тех пор
Ты всё спрашивал, кто на моём статусе в Фейсбуке
Эй! Это про тебя
В надежде, что я стану твоей девушкой

Я всё думаю, не рано ли?
Моё подозрение, что я тебе нравлюсь
Выглядит глупо
Думать, что твоё сообщение что-то значит
(Что вообще значит твоё сообщение мне?)
А-а-а (и я совершенно запуталась)

Так трудно быть Д-У-Р-О-Й (эх)
Так трудно быть Д-У-Р-О-Й

Ты даёшь мне ложную надежду, потому что знаешь, что ты мне нравишься (эх)
Да, ты мне нравишься (эх)
Чёрт возьми, ещё с тех пор, а?
Ты всё спрашивал, кто на моём статусе в Фейсбуке
Это про тебя
В надежде, что я стану твоей девушкой