Lyrics and translation Yeng Constantino - Pangarap Lang

Pangarap Lang

Pangarap kong makarating sa buwan
At lumipad hanggang doon sa kalawakan
Nais kong humabol sa pag-ikot ng mundo
Sumabay sa awit ko

Sasakay ako sa aking pangarap
Basta′t ang kasama ko'y ikaw, may liwanang
Sasakay ako sa aking pangarap
Hangga′t ang laman ng puso ko'y ikaw, may liwanag

May isang nananalangin sa tuwing gabi
Hinahangad na sanang ako ay mapansin
Humahabol lang sa pag-ikot ng mundo
Sumabay sa awit ko

Sasakay ako sa aking pangarap
Basta't ang kasama ko′y ikaw, may liwanang
Sasakay ako sa aking pangarap
Hangga′t ang laman ng puso ko'y ikaw, may liwanag

Sasakay ako sa aking pangarap
Basta′t ang kasama ko'y ikaw, may liwanang
Sasakay ako sa aking pangarap
Hangga′t ang laman ng puso ko'y ikaw, may liwanag

Sasakay ako sa aking pangarap
Basta′t ang kasama ko'y ikaw, may liwanang
Sasakay ako sa aking pangarap
Hangga't ang laman ng puso ko′y ikaw, may liwanag

Rêve Seuleme

Je rêve d'atteindre la lune
Et de voler jusqu'à l'espace
Je veux suivre la rotation du monde
Accompagner mon chant

Je vais monter sur mon rêve
Tant que tu es avec moi, il y a de la lumière
Je vais monter sur mon rêve
Tant que mon cœur est rempli de toi, il y a de la lumière

Quelqu'un prie chaque nuit
Espérant être remarqué
Il ne fait que suivre la rotation du monde
Accompagner mon chant

Je vais monter sur mon rêve
Tant que tu es avec moi, il y a de la lumière
Je vais monter sur mon rêve
Tant que mon cœur est rempli de toi, il y a de la lumière

Je vais monter sur mon rêve
Tant que tu es avec moi, il y a de la lumière
Je vais monter sur mon rêve
Tant que mon cœur est rempli de toi, il y a de la lumière

Je vais monter sur mon rêve
Tant que tu es avec moi, il y a de la lumière
Je vais monter sur mon rêve
Tant que mon cœur est rempli de toi, il y a de la lumière