Lyrics and translation Yeng Constantino - Pinipigil

Pinipigil

Hi, ale, ′di mo ako kakilala
Kung pwede lang sana
Makakuwentuhan lang kita
Alam mo, ale, may lumalapit sa akin
Ayoko nang pansinin
Kaya lang, nahuhulog na
Ano ang aking gagawin?

Kung pinipigil, pigil, pigil ko
Ang damdaming umibig, ibig, ibig, nanggigigil
'Wag sana, sana, sana, mahulog pa
Ayoko munang umibig pa
Kung pinipigil, pigil, pigil ko
Ang damdaming umibig, ibig, ibig, nanggigigil
′Wag sana, sana, sana, mahulog pa
Ayoko munang umibig pa

Oh, ale, kinikilig ako, hala
Para na akong sira
Pa'no ba? Nahuhulog na
Ano ang aking gagawin?

Kung pinipigil, pigil, pigil ko
Ang damdaming umibig, ibig, ibig, nanggigigil
'Wag sana, sana, sana, mahulog pa
Ayoko munang umibig pa
Kung pinipigil, pigil, pigil ko
Ang damdaming umibig, ibig, ibig, nanggigigil
′Wag sana, sana, sana, mahulog pa
Ayoko munang umibig pa

Nahuhulog na
Nahuhulog na
Nahuhulog na

Kung pinipigil, pigil, pigil ko
Ang damdaming umibig, ibig, ibig, nanggigigil
′Wag sana, sana, sana, mahulog pa
Ayoko munang umibig pa
Kung pinipigil, pigil, pigil ko
Ang damdaming umibig, ibig, ibig, nanggigigil
'Wag sana, sana, sana, mahulog pa
Ayoko munang umibig pa

Ayoko munang umibig pa
Ayoko munang umibig pa

Je la retiens

Salut, mon chéri, tu ne me connais pas
Si seulement c’était possible
De simplement discuter avec toi
Tu sais, mon chéri, il y a quelqu’un qui s’approche de moi
Je ne veux plus le remarquer
Mais je suis en train de tomber amoureuse
Que dois-je faire ?

Si je la retiens, je la retiens, je la retiens
Ce sentiment d’amour, d’amour, d’amour, me rend folle
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, tomber
Je ne veux pas tomber amoureuse tout de suite
Si je la retiens, je la retiens, je la retiens
Ce sentiment d’amour, d’amour, d’amour, me rend folle
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, tomber
Je ne veux pas tomber amoureuse tout de suite

Oh, mon chéri, je suis toute rouge, oh là là
J’ai l’air folle
Comment ça ? Je suis en train de tomber amoureuse
Que dois-je faire ?

Si je la retiens, je la retiens, je la retiens
Ce sentiment d’amour, d’amour, d’amour, me rend folle
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, tomber
Je ne veux pas tomber amoureuse tout de suite
Si je la retiens, je la retiens, je la retiens
Ce sentiment d’amour, d’amour, d’amour, me rend folle
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, tomber
Je ne veux pas tomber amoureuse tout de suite

Je suis en train de tomber amoureuse
Je suis en train de tomber amoureuse
Je suis en train de tomber amoureuse

Si je la retiens, je la retiens, je la retiens
Ce sentiment d’amour, d’amour, d’amour, me rend folle
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, tomber
Je ne veux pas tomber amoureuse tout de suite
Si je la retiens, je la retiens, je la retiens
Ce sentiment d’amour, d’amour, d’amour, me rend folle
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, tomber
Je ne veux pas tomber amoureuse tout de suite

Je ne veux pas tomber amoureuse tout de suite
Je ne veux pas tomber amoureuse tout de suite